缅甸地名一览_清抹侃英语_天涯博客
历史历史,汉语和英语的千丝万缕。
今日访问：[$DayVisitCount$]
总访问量：1650193
开博时间：
博客排名：895
(355)(24)(9)(18)(32)(11)(18)(19)(24)(33)(51)(45)(2)(3)(40)(21)(6)
(1)(1)(1)(1)(2)(1)(2)(2)(3)(2)(1)(1)(3)(3)(4)(4)(2)(2)(4)(5)(5)(2)(1)(4)(4)(4)(3)(3)(4)(5)(7)(4)(6)(2)(6)(4)(3)(3)(4)(5)(4)(6)(6)(5)(9)(9)(5)(7)(7)(6)(9)(11)(9)(13)(11)(16)(17)(18)(27)(17)(18)
　　缅甸地名一览　　文：清抹　　说起缅甸，以前印象最深的就是艾芜的小说《南行记》里面那些描写，稀奇古怪的地名，稀里糊涂的风土人情。还有那些跑到缅甸参加缅共游击队与耐温将军的部队打仗，后来那些游击队全都树倒猢狲散，因为缅甸的蒋介石（人民日报社论的称呼）吴耐温将军到北京拜访毛主席了。再以后呢，就是九十年代昂山素季被军政府抓起来，软禁等等。后来，后来就不清楚了。　　近年来，缅甸与中国关系越来越密切，重要的诱因之一就是伊洛瓦底江上那些举世闻名的大坝水电站，中国投入巨资人力物力要在这些工程里大显身手。尽管目前项目暂时搁浅，但谁知道哪天又会时来运转，所以我们这边是绝不会放弃的。　　涉及到水电工程，不可避免的就是这里面巨大的商机，仅以其中的零头翻译费用就十分可观。于是很多人投入进去，于是就碰到大量麻烦，如何翻译缅甸的地名人名？　　这个国家历史上与中国千丝万缕，所以好多地名在汉语里面早已存在，只是时间悠远、语音变迁、方言参杂、用字古怪等等因素，造成缅甸的人名地名显得十分诡异，难于确定拼法。　　于是开始注意搜集缅甸地名，人家缅甸人自己的英文转写方式。大致如下，以后还可慢慢补充：　　省 Region / Division 　　伊洛瓦底省
Ayeyarwady Region 勃固省 Bago Region 马圭省 Magway Region 曼德勒省 Mandalay Region 实皆省 Sagaing Region 德林达依省 Tanintharyi Region 仰光省 Yangon Region 钦邦 Chin State 克钦邦 Kachin State 克耶邦 Kayah State 克伦邦 Kayin State 孟邦 Mon State 若开邦 Rakhine State 掸邦 Shan State　　伊洛瓦底 Ayeyarwady / Irrawaddy 勃生 Pathein /Bassein 马圭 Magway / Magwe 勃固 Bago / Pegu 德林达依丹那沙林 Tanintharyi tenasserim 土瓦 Dawei / Tavoy 帕兰 Phalam 密支那 Myitkyina 克伦 Kayin / Karen 帕安 Hpa-an / Pa-an 垒固 Loi-kaw毛淡棉 Mawlamyine / Moulmein 若干 Rakhine 实兑 Sittwe 东枝 Taunggyi 　　蒲甘 Bagan
仁安羌 Yenangyang 　　太公城 Tagaung 贵慨 Kutkai 　　勃固山脉 Bago Mountain Range 葡萄山脉 Putao Mountain Range
八拐山脉 Patkoi Mountain Ratlge曼尼布尔高地 Manipur 那加山脉 Nagas Mountain Range 钦山山脉 Chin Mountain Range 若开山脉 Rakhine Mountain Range 卡博亚济峰 Hkakabo Razi 果桑角 Cape Kawthoung 纳格雷斯角 Cape Negrais
　　恩梅开江 Nmai Hka River 迈立开江 Mali Hka River其培河 Chipwi River 锡唐河Sittang River
萨尔温江 Thanlwin River 湄公河 Mekong River
加叻丹江 Kaladan R. 　　莫达玛湾 Gulf of Martaban
　　因道支湖/茵道枝湖 Indawgyi Lake 茵莱湖 Inle Lake
密铁拉湖 Meiktila Lake
　　蓬道吴佛塔 Phaung Daw U Pagoda
　　曼德勒平原 Mandalay Plain
叫栖平原 Kyaukse Plain
东敦枝平原Taungdwingyi Plain
敏巫平原 Minbu Plain
　　密松 Myitsone 其培 Chipwi 乌托 Wutsok 腊撒 Lasa 葡萄 Putao 宛莫 Waingmaw 迈那 Maina 瓦晓 Washawng 　　大其力 Tachileik
实雷 Sale木各具 Pakokku
　　稍埠油田 Chauk Oil Field 仁安羌油田 Yenangyaung Oil Field 曼油田 Mang Oil Field
包德温银矿 Bawdwin Mine
　　抹谷 Mogok 孟密 Mong Mit
　　曼德勒省：彬乌伦 Pyin-Oo-Lwin 叫栖 Kyaukse 良吴 Nyaung-U 敏建 Myingyin 央米丁 Yamethin 密铁拉 Meiktila
德达坞国际机场 Tada U International Airport 　　勃固省：卑谬 Pyay 色拉瓦底 Thayawaddy 东吁 Toungoo 勃固市 Bago 彪关 Phyu 礼勃坦 Letpadan 敏拉 Minhla　　麦规省Magway Division：麦规 Magway 敏巫 Minbu 第悦茂 Thayetmyo 木各具 Pakokku 甘高 Gangaw
　　实皆省(Sagaing Division：实皆 Sagaing 瑞帽 Shwebo 望濑 Monywa 杰沙 Katha 克礼 Kale 达武 Tamu 茂叻 Mawlaik 康提 Hkamti
　　伊洛瓦底省 Ayeyarwady Division：兴实塔 Henzada 竖榜 Pyapon 苗渺 Myaungmya 毛乌彬 Maubin 勃生市 Pathein 兴实塔 苗旺 Myan-aung 毛乌彬 直流漂 Danubyu 　　德林达依省 Tanintharyi Division：丹老 Myeik 果桑 Kawthoung
土瓦 Dawei
哈敏枝矿区 Hamyingyi 　　克钦邦 Kachin State：八莫 Bhamo 密支那 Myitkyina 葡萄 Putao　　钦邦 Chin State：敏达 Mindat 帕兰 Falam 哈卡 Hakha 　　掸邦 Shan State：东枝 Taunggyi 来林 Loilen 腊戌 Lashio 木姐 Muse 皎脉Kyaukme 滚龙 Kunlong 劳甘 Laukkaing 景栋 Kengtong 猛萨 Mong Hsat 猛漂 Mong-Hpayak 大其力 Tachileik 　　若开邦 Rakhine State：实兑 Sittwe 孟都 Maungdaw 布第丹 Buthidaung 皎漂 Kyaunkpyu 丹兑/山道威 Thandwe 　　克耶邦Kayah State：垒固 Loikaw
波勒克 Bawlake 　　克伦邦 Kayin State：巴安 Hpa-An 高克里 KaWkareik 妙瓦底Myawadi 　　孟邦 Mon State：毛淡棉 Mawlamyine 直通 Thaton 分类： |&勃生 (Pathein)
缅甸重要港市，伊洛瓦底省省会。在国境西南部，伊洛瓦底江三角洲勃生河左岸，南距河口120公里。东距仰光约 150公里。人口14.4万（1983）。历史悠久的大米贸易中心。有机械...
USD113.0 起
11-12月独家特惠
下榻薰衣草维酒店，感受新加坡的独特魅力。 酒店设施一应俱全，可让您的住宿体验变得回味无穷。 在酒店内，您会发现内设电梯, 旅...
USD19.0 起
11-12月独家特惠
娜纱维加斯酒店位于曼谷的黄金地段，毗邻市区内的各大主要景点。 酒店设施一应俱全，可让您的住宿体验变得回味无穷。 秉承“顾客...
USD91.0 起
11-12月独家特惠
下榻第一世界酒店，感受云顶高原的独特魅力。 酒店想您所想，能为您提供住宿期间的一切必需品。 会议设施, 娱乐场, 礼宾接待服务...
要回到仰光才有班车往之。
如何去维桑： 仰光的Hiaing Thar Bus Terminal车站有直达维桑和附近羌达海滩的班车，每天一班，早上6：30两方对开，车程7小时，8000K/人（开价9...
票（13000K/人），车站整体条件、设施、管理、卫生等，都比曼德勒车站好许多了，毕竟是缅甸最大城市又是缅甸原来的首都嘛。稍时验票上车，与OY暂时告别。
维桑海滩（Ngwea...
2013年情人节、元宵节缅甸、泰国北部实际行程
目前还没有任何提问...有任何旅游方面的问题，请在这里发表，热心旅友会为您解答！
数据加载中。。。。
旅行目的地：
旅行分享：
旅游超市：
游多多客栈：
Copyright (C) 2006-, All rights reserved.
游多多客栈APP
下载多多客栈APP
限时 手机专享特惠
游多多客栈客户端勃生历史悠久的大米贸易中心。有机械制造、造船、金属加工、碾米、制陶、锯木等工业部门。所产缅伞颇有名。出口以大米和柚木为主。万吨轮船可以进出；有铁路东北行，在礼勃坦附近与仰光-卑谬铁路接轨。七十年代又修建了通往仰光的高级公路。
详细介绍/勃生
港口性质：河港经 纬 度：16度47分N，094度47分E航 线：东南亚，新加坡源源船务有限公司（GOLDEN）有班轮可挂仰光（RANGOON）港。位于缅甸（全称：缅甸联邦THE UNION OF MYANMAR）西南沿海伊洛瓦底（IRRAWADDY）江下游支流勃生（BASSEIN）河东岸的狭长高地上，距河口约75 n mile，是缅甸西南部的最大港口。附近渔产丰富。该港属热带季风气候，年平均气温24~29℃，年雾日4天，雷暴雨日有25天。全年平均降雨量约3000mm，集中在5~9月最多。本港为日潮港，平均潮高：高潮4.2m,低潮0.7m。港区沿勃生河长约8km，水深5.2~7.1m，河中有系船浮筒和浮码头，最大可靠5000吨级的船舶。本港所有货物装卸均由驳船过驳，无吊车及其它装卸设施。主要出口大米、柚木、大米制品及渔产品等，进口甚少。在节假日中如果需要加班，必须在前一天提出申请。
&|&相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
此词条还可添加&
编辑次数：8次
参与编辑人数：8位
最近更新时间： 21:37:15
贡献光荣榜缅甸勃生工业区将开办15家工厂
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
缅甸《声音》期刊7月7日刊，据缅甸伊洛瓦底省电力、工业部长吴梭苗登透露，目前勃生工业区已经开办了2家服装厂，正在筹办的工厂还有13家。其中1家名为“东隆”的服装厂于7月1日开业，下一步将开办9家服装厂和3家日用品工厂。15家工厂全部投产后将解决当地17570人就业。
缅甸《声音》期刊7月7日刊，据缅甸伊洛瓦底省电力、工业部长吴梭苗登透露，目前勃生工业区已经开办了2家服装厂，正在筹办的工厂还有13家。其中1家名为“东隆”的服装厂于7月1日开业，下一步将开办9家服装厂和3家日用品工厂。15家工厂全部投产后将解决当地17570人就业。
[责任编辑：robot]
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
04/13 08:36
04/13 08:36
04/13 08:38
04/13 08:37
04/13 08:37
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:28
12/03 09:23
12/03 09:07
12/03 08:12
12/03 08:12
12/03 09:26
09/07 09:38
09/07 09:38
09/07 09:39
09/07 09:39
09/07 09:39
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
凤凰财经官方微信
播放数：194353
播放数：124395
播放数：173975
播放数：82180
48小时点击排行}