A: 欢迎大家来到美语训练班！我是杨琳!

A：今天，我们要去学击剑, 要和朋友聊聊大学住宿和party，琢磨一下去哪里踏春, 还要告诉大家怎么用美语说“质量差”和“守财奴”。

B: 守财奴？我就想当守财奴!

A: 情况也没那么糟吧! 不信咱们来听下面的Learn a Word, 看看大学生的就业状况。

A: 什么？化学专业的starting salary最高？嘿! 早知道我考大学的时候就报化学专业了!

A: 我那时候是文艺少女啊，就希望能找一个让我成天读诗看小说的专业，什么物理化学，太枯燥了。

A: 毕业的时候就明白了! 人家理工科的学生找工作容易，待遇好啊! 唉! 我当时真该听我爸妈的建议去学医，不应该那么固执，一根筋。

A: Open-minded? 这不是我们今天的流行美语里要教的词么？

B: 没错，一起听吧!

各位听众，现在播送「流行美语」。春天来了，Larry 和李华计划到外面转转，享受春天的美景。他们会用到两个常用语：to catch something 和open minded。

LH: 没错，咱们踏春去!

LH: 哦，catch在这里不是“捕捉”，而是“参加某项活动”的意思。 to catch a show就是去看一场表演。

LH: 听古典乐你会睡觉？真是没有艺术细胞! 好了，你还有什么主意？

LH: Catch a movie? 看电影？可那是在室内啊，可惜了这么好的天气!

LH: 哦，to catch something 是强调被动地，不需要费力就可以享受的那种参与。如果自己挥汗如雨地去打网球，就不能用catch, 可如果自己不用动，轻松地坐在一边看网球赛，就可以说catch a game of tennis 了! 这样吧 Larry, 咱们去博物馆看艺术展，怎么样？

LH: 你好像不太情愿啊!

LH: 真不明白，那么吵闹的摇滚乐，有什么好听的。

LH: 哈哈，你打麻将那次还真是出糗呢!

LH: 好啦，我承认你是个优秀的男朋友!

LH: 那好，我们来个妥协。咱们先去看博物馆看艺术展，然后再去听摇滚乐，怎么样？我够open-minded了吧？

各位听众，今天李华学了两个常用语，一个是to catch something，意思是“观看观赏”；另一个是open-minded，意思是“思想开放的，肯接受新鲜事物的”。

A: 票价啊! 百老汇歌舞剧的票太贵了，动不动上百美元，我觉得有点宰人。

A: It better be! 花那么多钱，当然不想看不入流的表演。

Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是方方要问的：宰人。

FF: 那是，这可是最新型的智能手机!

FF: Rip someone off？我明白，就是“冲某人要高价，宰人一刀”。那我要是说“我被人宰了”，就是 I was ripped off，对不对？

FF: 啊？坏了？我，我昨天才买的!

FF: Shoddy 就是形容质量低劣。嘿! 气死我了! 买了个劣质品。

第三，形容质量低劣可以用shoddy.

A：Donny, 除了rip someone off，我们以前好像还教过一个说法，也是宰人的意思，对不对？

A: 对! 我记得好像是在讲，找房子的时候，房东欺负租客刚来美国，不懂行情，所以把价格开得高高的，He took her for a ride. 对不对？

A: Thanks! 不过说到找房子，咱们就来听听今天的GoEnglish, 看看美国大学生怎么解决住宿问题，室友们又会怎么相处。

各位听众，大家好！今天我们为您播出“美语三级跳”节目“大学生活”单元的高级课程。

Winnie: 也就是“层友”！ 我们来听听Eric住在哪里吧。

Winnie: 加入兄弟会可以说“Go Greek"，真有意思！那我猜，既然有兄弟会，一定也有“姐妹会”吧？

Winnie: 看来，Patty对姐妹会不感兴趣。可她说的"hazing"是什么意思啊？

Winnie: 啊？原来"hazing"就是整人啊！为了考验想加入兄弟会的男生，可能会让他穿着裙子到大马路上走一圈儿! 难怪Eric和Patty都讨厌这些hazing的把戏!

Winnie: 那倒也是。我看Patty也是个讲义气的朋友呢!

A: 你上大学时也为加入兄弟会而被整过？快讲讲!

A: 对啊，丰富的社交生活，室友间密切友好的关系，这就是加入兄弟会的好处。我们中国的大学没有fraternity 或者 sorority, 男生也不能进女生宿舍.......

A: 去饭馆儿啊，KTV啊! 那时候大家都是穷学生，一起凑钱出去玩儿，可高兴了! 不过，也有些人喜欢蹭饭，到交钱的时候就假装上厕所什么的。

B: 那不就是我们节目开始时说的“守财奴”？

A: 对啊! 我觉得钱是不能乱花，但也不能太抠门，要不然，不论在学校还是在公司，都会惹人讨厌。

Sarah 向原来的同事 Amanda 诉苦，说刚换了新工作，就赶上三个人过生日，都要凑份子，感觉心理很不平衡。Amanda 劝她说，

Amanda 建议Sarah去找负责收钱的同事商量，try to make a compromise. 看能不能找到一个居中的妥协方案，把份子钱从十块减少到五块，但同时保证烤自己拿手的蛋糕，来庆祝同事的生日。Sarah觉得这个办法不错，希望同事能 understand where I'm coming from. 意思是能明白和理解我的本意，don't hold it

B: 没错! 杨琳，看来你对外国文学很了解啊!

A: 承蒙夸奖! 除了文学，我还喜欢外国电影。我小时候特崇拜侠盗“佐罗”!

B: 你喜欢Zorro? 那你一定喜欢下面这个运动？

Y: 我什么时候说过我要练举重吗？

如果我击中你，你不会受伤！

A: Donny, 我本来还想和你笔划两招呢! 我当佐罗，你呢，这么胆小，只能当佐罗最亲密的战友了!

A: 就是那匹大黑马呀!

A: 哈哈! 好了，今天的节目就到这里。节目的撰稿人是晓北，编辑是蔚然。同学们，我们下次的美语训练班再见!