【小白专用】无主2繁体中文版如何改成天邈汉化版和补充缺失语音_t611am吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：92贴子：
【小白专用】无主2繁体中文版如何改成天邈汉化版和补充缺失语音
这只是一个测试帖
宜家上海网上商城上线了！超过7000个单品，家装更惬意！
【前言】从1.8.1版开始发布了官方繁体中文汉化（但是1.8.1只有本体和机械术士职业包的内容，其他DLC都没有汉化），1.8.2版则将所有DLC的汉化补全，有了完整的繁体中文汉化。自那以后，各门户网站提供的升级补丁、整合版下载几乎都将游戏默认语言设为官方繁体中文，官方汉化的金字招牌对新玩家有很大吸引力，毕竟装上了直接就能玩懂，不用另外找汉化补丁，省事又可靠是不是。但你要知道，无主2是2012年9月发布的，而1.8.1是2014年3月才发布，这以前的一年半里，已经出现过多个版本的民间汉化。虽然官方汉化发布后，网站都将原来的民间汉化版本换成了官方繁中版，但是官方汉化就一定做得比那些民间汉化各方面都好吗？未必。在各家民间汉化组中，天邈汉化组的汉化补丁虽然发布的最晚，但是综合质量最好，发布后积极采纳玩家的意见进行了多次修订，并且一直支持最新版的（到现在依然如此），在许多方面都超越了官方中文版。如果你不认识天邈汉化组，那么告诉你无主之地1的汉化也是这个组做的。本贴的主要目的就是指导玩家如何将繁体中文版转换成天邈汉化版。如果你有这个需要，那么请继续往下看。本贴的另一个目的是指导玩家如何补充繁体中文版所缺的几个DLC的语音文件。如果你不补充的话，进入这几个DLC（Gluttony Gulch/饕餮峡谷、Marcus's Mercenary Shop/马库斯的剩蛋商店、Rotgut Distillery/劣酒酿造厂、Wam Bam Island/踩旦岛）将听不到任何对话，严重影响任务进行和剧情理解。【声明】非PC-Windows玩家请无视此贴，因为天邈汉化目前只支持Windows。本帖并非强迫所有玩家都将改成天邈汉化版，完全看玩家自愿，如果你觉得官方繁体中文版更好，可以无视此贴，继续使用繁体中文版。本帖不适用于以下人群：所用平台无法使用天邈汉化的玩家；懂英文，只用英文版，不喜欢任何汉化的玩家；认定官方汉化为权威正统，抵制一切民间汉化的玩家；厌恶天邈汉化的玩家（例如：字体「难看」，技能名「四字强迫症」，翻译「死板，缺乏幽默感」等等等等）本帖适用于以下人群：对官方繁体汉化不满意，或者其他原因寻求更「完整」「全面」的汉化的玩家；希望能得到特殊红字装备红字解释的玩家；不习惯繁体字的玩家
本帖依然慢更，全部发完后发到无主之地吧。【目录】一、官方繁中和天邈汉化的比较二、官方繁中转成天邈汉化的步骤1、更改语言；2、安装天邈汉化补丁（附天邈汉化安装、卸载问题）三、常见问题1、天邈汉化无效果，依然是繁体中文，并且还多出方框乱码；2、天邈汉化成功，但载入界面和台词字幕都是方框四、缺失语音包补全1、判断语音包是否缺失；2、下载、解压语音包
【一、官方繁中和天邈汉化的比较】不知道你用的什么汉化的话可以看主菜单，下图左边是官方繁体中文，右边是天邈汉化（字体比较瘦长，接近英文字体的风格）。繁体中文版的背包界面：可以看到武器装备的名字都是英文（可能有个别例外）。其他地方还有一些英文，比如Inventory。武器属性的数字很小，特别是等级条件的数字更小，几乎难以辨认。天邈汉化的背包界面：物品名字都汉化了。数字虽然存在0和8容易混淆的问题，但至少比繁体中文的数字清晰多了。繁体中文版传送界面：所有的地图名字都没有汉化，不光是传送界面，包括按M看地图时显示的地图名也是英文。天邈汉化的传送界面：地图名都汉化了。繁体中文版任务界面：可以看到地图都是英文，而且人名之类的名词也都没翻译，中英混杂。天邈汉化的任务界面：地图和人名都汉化了。
红字：特殊武器的红字，繁体中文版是普通的翻译字面意思天邈汉化则除了翻译字面意思外，还补充了红字的典故和该武器的实际特殊效果说明（比如这件武器的吸血效果）图片来自：另外，敌人、NPC头上显示的名字繁体中文版也几乎都没汉化。天邈汉化则汉化了。图片来自：
【二、官方繁中转成天邈汉化的步骤】要将官方繁体中文版转换成天邈汉化版，只需要两个步骤：1、更改语言；2、安装天邈汉化补丁。两个步骤不分先后，先2再1也可以。1、更改语言：官方繁体中文版是单独添加了一种繁体中文语言，而天邈汉化是基于的英文版语言制作的，因此必须将游戏语言从繁体中文改为英语，天邈汉化才能生效。如果不改语言，打了天邈汉化以后是没有效果的，反而会出现一些方框乱码（如下图）如果是1.8.1版本，乱码会更多，所有DLC的文本都会这样。要改语言的话，请到安装目录\Binaries\Win32下面找到一个ini文件，根据破解补丁的不同，可能叫SKIDROW.ini、3DMGAME.ini、ALI213.ini等。用打开，大概应该是下面这个样子应该能找到这样一行：Language="tchinese"（或者是Language=tchinese）把tchinese改成english，保存就可以了。根据实际经历，某些玩家还会遇到下面的问题：某些版本的ini里面存在不止一处Language，这时请注意前面有没有#号，如果有，表示这一行是注释，是不生效的，要改另一处。比如下图中第二处Language就是注释，要改第一处才行。
2、下载安装天邈汉化补丁：很多地方都可以找到天邈汉化补丁，比如置顶资源帖的无主2网盘（在3L）：或者游翔论坛：steamcn：当然直接“天邈汉化补丁”也是可以的。天邈汉化补丁目前最新的版本是1.6。最终应该得到这样一个B2GOTYCNv1.6.exe文件，运行安装即可：建议仔细看一下安装步骤中的说明：下面是一个卡住了无数玩家的问题：安装路径选择无数玩家发帖问，我选择了安装目录，可是程序依然要我选择游戏安装目录，没法继续！其实这是因为这个安装程序有一点问题，它会自己在你选择的路径后面加上一个“\Borderlands 2”文件夹，如果你自己选择了游戏目录，再加上一个\Borderlands 2当然就不对了，你需要把它自动添加的\Borderlands 2手动删除掉！或者直接把游戏目录复制粘贴到路径栏，而不用浏览按钮选择。下一步不少玩家也会困惑：我该选择哪个？要不要加傻瓜包？它们有什么区别？其实两者的区别并不大，主要在于武器装备名称的翻译上。不用傻瓜包的效果是：武器和护盾的前缀按英文名直译；强盗厂装备的名字倒过来写（英文版中强盗厂的装备名都是拼写错误）。傻瓜包的效果是：前缀均按其实际效果翻译，如乱射的（高射速低精准）、带刃的、V管的等；护盾前缀均按其质量翻译，即优等的、良好的、中等的、不良的和劣等的；强盗厂的错别字全部照正确的翻译（不倒过来写）。使用傻瓜包对快速分辨武器装备效果有帮助，但是将无法看到原本的前缀是什么样的。原版的翻译更符合英文原文，然而强盗厂的倒写名字可能有人不习惯。可根据需要自行选用。过了这两步，应该就没什么问题了，汉化补丁安装好以后，进入就是天邈汉化版了。最后说一下，怎样卸载天邈汉化根据实际经验，还是有不少玩家不太能接受天邈汉化（字体，译名等）。如果是这样，你可以卸载它如果你看了安装时的说明就应该知道，直接运行目录下CN_Uninst\unins000.exe就可以卸载了！这是正常情况。但如果有以下情况：卸载失败（提示需要64位系统）、卸载无效（卸载后进入还是汉化版）、找不到卸载程序等等，那就只能手动卸载了。卸载无效一般是因为重复安装了多次天邈汉化（上一次没卸载就又安装了一次）卸载失败一般是因为这个天邈汉化不是你自己安装的，而是下载的整合版已经安装好的找不到卸载程序一般是因为这个天邈汉化不是用原始安装包安装的，而是用的直接覆盖版等修改版。要手动卸载，请下载汉化还原覆盖包：borderlands2吧置顶的无主2网盘里，进入以下路径：2、汉化补丁→天邈汉化补丁→(非官方)天邈汉化直接覆盖版→用于1.8.1-1.8.2版只下载这两个文件：“天邈汉化还原-首先运行.bat”和“天邈汉化还原-直接覆盖版1.8.2.7z”。把它们放到安装目录，然后先运行“天邈汉化还原-首先运行.bat”，再将“天邈汉化还原-直接覆盖版1.8.2.7z”解压到当前文件夹，出现覆盖提示全部选是。就应该正常了。
最后某些人会出现的几点小问题：1、安装天邈汉化无效，还是繁体，而且多了一些方框乱码前面已经说过了，这是因为你没改语言，改成英文就可以了2、剧情台词字幕和载入界面的文字全是方框，其他正常比如这样的这是因为汉化安装过程中要替换一个ini，而出于某些原因（比如程序权限不够，或者杀软拦截）没有修改成功：如果这样，请自己下载这个ini文件：下载后将这个DefaultEngine.ini放到安装目录\Borderlands 2\WillowGame\Config覆盖，再进游戏应该就正常了。
为什么我有一种T大在打广告的既视感…
最后是缺语音的问题在一般网站下载的无主2官方繁体中文整合版往往会缺最后几个DLC的语音具体原因也不明，可能正版的繁体中文语言的语音指定就有误这种版本，当你在里传送到这几张地图：Gluttony Gulch/饕餮峡谷、Marcus*s Mercenary Shop/马库斯的剩蛋商店、Rotgut Distillery/劣酒酿造厂、Wam Bam Island/踩旦岛 之后，将听不到任何对话，严重影响任务进行和剧情理解。怎么判断是否确缺失语音？到安装目录，进入这个地方DLC\Allium\Lic\Audio看看下面有没有English(US)文件夹，并且English(US)文件夹里面有没有Audio_Banks_allium.pck、Audio_Streaming_allium.pck两个文件。如果没有这两个文件，表示语音缺失。（注意English(US)文件夹外面也有叫这两个名字的文件，但它们和文件夹里的不同，必须文件夹里面有这两个文件才表示不缺失语音）同样的，再进入这个地方DLC\Nasturtium\Lic\Audio看看下面有没有English(US)文件夹，并且English(US)文件夹里面有没有Audio_Banks_nasturtium.pck、Audio_Streaming_nasturtium.pck两个文件。如果没有这两个文件，表示语音缺失。（同上，必须是在English(US)文件夹里面有才表示不缺语音）如果语音缺失，下载语音包即可到borderlands吧置顶的资源下载帖进入无主2网盘进入“Borderlands 2”→“4、语音包”文件夹下载“猎头包2-5缺失英语语音文件打包下载.7z”这一个文件（291MB）把它放到安装目录，右键，解压到当前文件夹，即可！这样缺失的语音文件就补充好了。
票牛教你如何买到热门、便宜、真实的演出门票！
另附：如果你不喜欢天邈的字体，但其他都能接受，那么可以试一下将天邈的文本替换繁体中文文本的汉化补丁，同样位于borderlands吧的置顶资源下载帖的无主2网盘里（2、汉化补丁→天邈汉化补丁→(非官方)繁中转天邈汉化）这样的效果如下，依然是繁体中文，字体也是繁中版的字体，但内容都是天邈的翻译，地图名、武器名、红字等都是中文了。图片来自：图片来自：图片来自：
非常感谢楼主，非常有帮助
官方繁体汉化还真的是蛋疼，Steam正版的不知道用天遨这个汉化会不会出问题。所以打算第一遍用官方繁体汉化，后面的就用英文版玩好了。
非年度版能不能用这个汉化补丁啊
我下载了，安装了，修改了，替换了，还是英文版。地图，与其他剧情也是英文的。楼主这个汉化是不是只是汉化了杀杰克的剧情，汉化不了其他剧情
正版改游戏语言的方法：
太给力了！
亲测1.7成功了！谢谢楼主
楼主为什么换了这个汉化突然变的好大，包括字体还有其他的...很不适应
steam换成英文之后说
我是先升级1.8.4，然后修改 SKISROW.ini，然后用天邈汉化1.7覆盖 DLC 和 WillowGame。最后打开效果就是一个字都不显示啦。。（光改tchinese到english会有部分字符乱码）楼主，有没有办法恢复到全英文呢？我在想也许天邈1.7不支持1.8.4谢啦！
弱弱问一句打补丁会影响存档么(?_?)
正版打天邈汉化会被封号么
吧主大人，天邈汉化是内核汉化么？
为什么我安装了汉化补丁后一开游戏就停止工作，安装前还好好的
就是这种情况
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 38183|回复: 37
無主之地2英文還原包,適用現有各漢化還原
主题帖子积分
超级玩家, 积分 756, 距离下一级还需 244 积分
超级玩家, 积分 756, 距离下一级还需 244 积分
本帖最后由 降临的天神 于
20:31 编辑
本作漢化説白了就是把Borderlands 2\WillowGame\Localization\INT 裏面的int文件英文對白修改成中文對白,所以還原文件基本都是這文件夾裏面的原始文件.
另外,由於一部分額外的漢化文件是後面加上去的.比較保險的還原方法是刪除int文件夾,然後把壓縮包裏面的東西丟到遊戲目錄下覆蓋.包裏有一張圖片文件是用來還原3大媽LOGO的.
(195.31 KB, 下载次数: 21277)
17:53 上传
点击文件名下载附件
(195.31 KB, 下载次数: 18690)
17:53 上传
点击文件名下载附件
(195.31 KB, 下载次数: 18862)
17:54 上传
点击文件名下载附件
(195.31 KB, 下载次数: 17396)
17:54 上传
点击文件名下载附件
(30.06 KB, 下载次数: 12273)
17:54 上传
点击文件名下载附件
下完還原包,別忘了下漢化包:
主题帖子积分
超级玩家, 积分 756, 距离下一级还需 244 积分
超级玩家, 积分 756, 距离下一级还需 244 积分
開放下載了,頂上來.下完記得幫頂下
主题帖子积分
中级玩家, 积分 186, 距离下一级还需 64 积分
中级玩家, 积分 186, 距离下一级还需 64 积分
汉化补丁不是自带还原英文么。。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1284, 距离下一级还需 716 积分
游戏狂人, 积分 1284, 距离下一级还需 716 积分
金元-10533
汉化补丁自带了还原英文的
主题帖子积分
超级玩家, 积分 756, 距离下一级还需 244 积分
超级玩家, 积分 756, 距离下一级还需 244 积分
這個是給使用其它零碎漢化包用的,比如我發的包
主题帖子积分
高级玩家, 积分 543, 距离下一级还需 57 积分
高级玩家, 积分 543, 距离下一级还需 57 积分
这个，顶一下了。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1240, 距离下一级还需 760 积分
游戏狂人, 积分 1240, 距离下一级还需 760 积分
支持一下楼主 独立汉化辛苦了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 569, 距离下一级还需 31 积分
高级玩家, 积分 569, 距离下一级还需 31 积分
保险起见这个还是要下的
主题帖子积分
游戏精英, 积分 5007, 距离下一级还需 3993 积分
游戏精英, 积分 5007, 距离下一级还需 3993 积分
ddddddddddd
主题帖子积分
中级玩家, 积分 174, 距离下一级还需 76 积分
中级玩家, 积分 174, 距离下一级还需 76 积分
-,- 好物 收藏
主题帖子积分
中级玩家, 积分 143, 距离下一级还需 107 积分
中级玩家, 积分 143, 距离下一级还需 107 积分
这个还是需要，留着先
主题帖子积分
高级玩家, 积分 593, 距离下一级还需 7 积分
高级玩家, 积分 593, 距离下一级还需 7 积分
楼主真好人~不过还是看看英文好。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 197, 距离下一级还需 53 积分
中级玩家, 积分 197, 距离下一级还需 53 积分
楼主真好人，原本还在想说要是那个内核汉化又更新了怎么办的说，谢谢了哈~
主题帖子积分
初级玩家, 积分 90, 距离下一级还需 10 积分
初级玩家, 积分 90, 距离下一级还需 10 积分
话说！这五个压缩包要怎么用啊？一个一个解压复制？
主题帖子积分
中级玩家, 积分 171, 距离下一级还需 79 积分
中级玩家, 积分 171, 距离下一级还需 79 积分
先把INT文件夹全部删了，在复制还原文件进去然后在打3.0，一切OK！
主题帖子积分
初级玩家, 积分 75, 距离下一级还需 25 积分
初级玩家, 积分 75, 距离下一级还需 25 积分
谢谢楼主，这可是好东西！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 146, 距离下一级还需 104 积分
中级玩家, 积分 146, 距离下一级还需 104 积分
我很好奇为什么不同分卷的下载数目不同.......难道不下完也能解压？！最多的跟最少的差了一倍。。。。。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 331, 距离下一级还需 269 积分
高级玩家, 积分 331, 距离下一级还需 269 积分
这个，顶一下了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
这个要是不顶 就不地道了 感谢楼主分享
主题帖子积分
超级玩家, 积分 949, 距离下一级还需 51 积分
超级玩家, 积分 949, 距离下一级还需 51 积分
Borderlands 2\WillowGame\Localization
主题帖子积分
超级玩家, 积分 650, 距离下一级还需 350 积分
超级玩家, 积分 650, 距离下一级还需 350 积分
这个要是不顶 就不地道了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 410, 距离下一级还需 190 积分
高级玩家, 积分 410, 距离下一级还需 190 积分
主题帖子积分
高级玩家, 积分 403, 距离下一级还需 197 积分
高级玩家, 积分 403, 距离下一级还需 197 积分
这是对打了其他汉化补丁的人的福音吖!
主题帖子积分
高级玩家, 积分 256, 距离下一级还需 344 积分
高级玩家, 积分 256, 距离下一级还需 344 积分
ddddddddddddddddddddddddd
主题帖子积分
初级玩家, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
初级玩家, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
dingdingddddddddddddddddddddddddddd
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1723, 距离下一级还需 277 积分
游戏狂人, 积分 1723, 距离下一级还需 277 积分
还原包在关键时刻还是很有用的，感谢楼主做出分享~支持下~~
主题帖子积分
中级玩家, 积分 220, 距离下一级还需 30 积分
中级玩家, 积分 220, 距离下一级还需 30 积分
哈哈 好東西 支持!!
主题帖子积分
初级玩家, 积分 82, 距离下一级还需 18 积分
初级玩家, 积分 82, 距离下一级还需 18 积分
zhichi支持支持
主题帖子积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
虽然支持..但是还是想问一下.为啥按照步骤弄完了...任务那边还是中文的..
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1206, 距离下一级还需 794 积分
游戏狂人, 积分 1206, 距离下一级还需 794 积分
楼主辛苦了
Powered by&&《无主之地2》打了汉化补丁怎么菜单还是英文
《无主之地2》打了汉化补丁怎么菜单还是英文
日 08：54&&&&&阅读(1448)&&&&&来源：牛游戏&&&&&编辑：牛游戏网&&&&&
最新有部分玩家反映自己打了汉化补丁还是存在汉化不完全的情况，比如菜单还是英文什么的，下面我们就这个问题为玩友们解答一下！
玩家提问：为什么打了最新的汉化游戏里技能菜单还是英文呢？求大神帮忙
乐游知道：必定要打地图汉化包，缺一不可，不然就会出现像LZ这样的情况。汉化补丁的帖里就有了，请仔细看。打汉化补丁的时候要全面，否者就会出现这样的问题
小编评价：揭开无主之地神秘事件的面纱
游戏标签：
游戏类型：
游戏平台：WinXP/Win7/Vista
发行时间：
游戏大小：4.2 GB
更新时间：
相关攻略推荐
阅读(585)日
阅读(496)日
阅读(3190)日
阅读(869)日
阅读(2511)日
阅读(1088)日
阅读(1489)日
阅读(511)日
阅读(978)日
阅读(1235)日
阅读(1402)日
阅读(1254)日
阅读(6288)日
阅读(2005)日
阅读(2652)日
单机游戏推荐
《战争之人起源：突击小队2(AssaultSquad2:MenofWarOrigins)》是 ...
《荒岛求生v0.15.00》是一款由BeamTeamGames开发并发行的第一人 ...
8.5282.5 MB
《废品机械师v1.31》(ScrapMechanic)是AxolotGames发行的一款沙 ...
9.3282.0 MB
《煮糊了Overcooked》是由GhostTownGamesLtd.制作Team17DigitalL ...
8.8166.7 MB
《废品机械师v1.30》(ScrapMechanic)是AxolotGames发行的一款沙 ...
9.3280.8 MB
《三国恋战记~少女的兵法》是由Daisy2乙女向(AVG)游戏，夫弈棋者 ...
《地球防卫军4.1：绝望阴影再袭EARTHDEFENSEFORCE4.1TheShadowof ...
10.06.2 GB
《废品机械师v1.29》(ScrapMechanic)是AxolotGames发行的一款沙 ...
8.3280.4 MB
《夜下降生Exe:LateUNDERNIGHTIN-BIRTHExe:Late》是由FRENCH-BRE ...
《油管主播的生活v0.7.10(YoutubersLife)》是由U-Playonline制作 ...
8.5484.9 MB
本站所有内容均来源于互联网，本站不负任何法律责任，如果侵犯您的版权，请及时告知我们 ,我们将在收到通知后72小时内删除
牛游戏网提供游戏（包括单机游戏,电视游戏,手机游戏,网页游戏,网络游戏等）资讯,下载，攻略，补丁，始终站在 的最前沿
CopyRight(C) WWW.NEWYX.NET All Right Reserved 湘ICP备号
牛游戏网温馨提示:适度游戏娱乐 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受单机游戏}