例句_例句在线翻译_短句翻译_句子翻译__爱词霸句库
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2369951',
container: s,
size: '960,60',
display: 'inlay-fix'将本文分享到：
最新优惠课程
热门试听课程君，已阅读到文档的结尾了呢~~
句子翻译翻译,句子,句子翻译
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口托福一个句子翻译_百度知道
托福一个句子翻译
Nonruminants cannot extract much energy from the h however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.求翻译 能有分析最好了 谢谢
ruminants 是反刍动物Nonruminants 是非反刍动物guts 是肠子
提问者采纳
而是指代前面的整句话。这是难点之一，所以能够通过大量多次进食来弥补能量吸收少的不足，后面的这句话要从这里断句。这是难点之二。“more than made up for”是足以弥补的意思，也经常碰到长难译句。”这句话的意思是，但是它们的肠道消化食物速度快“非反刍动物不能从植物的坚硬部分吸取太多能量、消化快。这句话中的“this”不是指代“energy”，虽然非反刍动物每次能进食吸收的能量不多，大大弥补了这点不足。我是学翻译专业的，但是由于肠道蠕动快
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
难点是this is more than made up for非反刍类动物不能从植物较硬的部分吸取太多的能量，但是，很多食物快速穿过消化道就能够有效弥补能量不足
Nonruminants不能从植物中提取的坚硬部分的能量，但是，这比弥补的速度快于哪些食物通过他们传递更多的勇气。Nonruminants这个不知道
非反刍动物不能从植物的茎干部分获得很多能量，但食物快速通过消化道能弥补能量获取不足。
句子翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}