石家庄日报社数字报
第B05版：写字楼·五楼·品书城
&&&&&&&&&&
我与《霸王别姬》
稿件来源：
　　《梅兰芳回忆录》　　作者： 梅兰芳 　　出版社：东方出版社 　　定价：80元
&&——摘自《梅兰芳回忆录》&&【书摘正文】&“崇林社”在吉祥茶园演到一九二一年下半年，我们就开始排演一出新编的戏《霸王别姬》。&&杨小楼先生演过霸王这个角色，那是一九一八年四月初，杨先生、钱金福先生、尚小云、高庆奎在“桐馨社”编演了《楚汉争》一二三四本，这是我离开“桐馨社”以后的事。我曾看过这出戏，是分两天演的。我记得杨先生在剧中演项羽，过场太多，有时上来唱几句散板就下去了，使得英雄无用武之地，虽然十面埋伏有些场子是火炽精彩的，但一些敷衍故事的场子，占用了相当长的时间，就显得瘟了。&&我们新编这出戏定名为《霸王别姬》，由齐如山写剧本初稿，是以明代沈采所编的《千金记》传奇为依据，现在我们翻开《千金记·虞探》一出的词来看看就知道来历了。《虞探》第一支曲〔榴花泣〕：“金风飒飒，角韵动凄凉，时断续，暮云黄，乍明乍灭闪荧光，暮笳声，戍鼓残腔。”《霸王别姬》第三场虞姬出场念的“引子”：“明灭蟾光，金风里，鼓角凄凉。”就是从这里来的。他另外也参考了《楚汉争》的本子。初稿拿出来时场子还是很多，分头二本两天演完。这已经到民国十年的冬天，我们开始准备撒“单头本子”排演了，有一天吴震修先生来了，他说：“听说你和杨小楼打算合演《霸王别姬》，那太好了。”我就把头、二本《霸王别姬》的总讲拿给他看，并说：“您看了如有需要修改的地方，您告诉我们 。”吴先生仔细地看了一遍后说：“我认为这个分头二本两天演还是不妥。”这时候写剧本的齐先生说：&&“故事很复杂，一天挤不下，现在剧本已经定稿，正在写单本分给大家。”吴先生说：“如果分两天演，怕站不住，杨、梅二位也枉费精力，我认为必须改成一天完。”他说到这里语气非常坚决。齐先生说：“我们弄这个戏已经不少日子，现在已经完工，你早不说话，现在突然要大拆大改，我没有这么大本事。”&&说到这里就把头、二本两个本子往吴先生面前一扔，说：“你要改，就请你自己改。”吴先生笑着说：“我没写过戏，来试试看，给我两天工夫，我在家琢磨琢磨，后天一准交卷。”&&当时我感到吴先生的主张很有道理，因为《楚汉争》就是分两天演失败了。《霸王别姬》的初稿，仍有松散的毛病，改成一天演，的确是高明的见解，但我又担心吴先生改本子没有把握。
Copyright@ .cn, 石家庄新闻网版权所有 未经授权禁止复制和建立镜像 本网邮箱：.cn
联系地址：石家庄市中山东路313号 联系电话：83 国新网 许可证编号：&&&备案编号 ： 　为了写《霸王别姬》看过的书足有两箱子
&&这是一本读起来酣畅过瘾，又真诚动人的书。&&过瘾是因为编剧芦苇的尖锐直接，无论是书中还是采访中，谈及对几大导演的看法，他不回避也不含糊，一派坦然。“姜文的《让子弹飞》，个人英雄主义太……简直到了狂妄的地步；张艺谋的《山楂树之恋》，感受不到电影的分量，更缺少悲剧的力量；陈凯歌的《赵氏孤儿》不知所云，像一辆方向失灵的车辆开到哪儿算哪儿。”如此评价可谓“刀刀毙命”，精准，淋漓。&&动人是因为读者会在书中看到一位优秀编剧的专业精神、敬畏之心以及悲悯情怀。&&&&很多人认为，编剧是个感性的活儿，可以天马行空、信手拈来。其实，编剧是需要技巧和理性的。在学者王天兵看来，芦苇是真正研究过好莱坞编剧技巧的人，“类型、模式、结构，他比大多数中国影人更专业更明晰。”对结构的重视，其实也得益于芦苇学过绘画和读过一些哲学书籍。芦苇说，“哲学在很大程度上是研究思想方法的，它有体系性和逻辑性。绘画是这样子，哲学是这样子，小的时候喜爱足球、摔跤，都是有规律的。”&&除了专业精神，让人印象深刻的还有芦苇的勤勉认真。为了写《霸王别姬》的剧本，他泡图书馆、资料室，《梅兰芳回忆录》《齐如山回忆录》《袁世海回忆录》《梨园一叶》《赵子曰》……他足足看了两箱子书。如此的“精耕细作”，在今天已经十分鲜见。&&认真的人，一定是有敬畏心的人。张纪中邀芦苇改编《水浒传》，芦苇拒绝了，他说像《水浒传》《红楼梦》这样的经典，他是不敢轻易碰的。也因此，为了改编陈忠实的《白鹿原》，他费时几年，几易其稿。&&学者王天兵说，“斯皮尔伯格四十多岁时就买下了《辛德勒名单》的改编权，但他说自己能力还不够，得等一等再拍，他真的就等到五十多岁才拍。如此的谦逊与对历史的尊重，是中国影人欠缺的。什么东西都急促促上马，自然会出问题。陆川拍了南京大屠杀，但价值观明显有问题。张艺谋的《金陵十三钗》涉及到南京大屠杀，但草草而过。冯小刚的《一九四二》在还原历史方面虽做了努力，但呈现出来的东西还是不够厚重。难得芦苇还保有一份敬畏之心。”王天兵说，如果有一天中国影人触碰南京大屠杀、鸦片战争这样的重大历史题材，他希望能是芦苇来执笔，“芦苇的历史功底与叙事能力值得期待。”&&读这本书，听芦苇的讲述，读者也能感受到一个好编剧的格局和情怀。王天兵说，“芦苇的作品有大情怀大格局，但写的全是小人物，《活着》《霸王别姬》《图雅的婚事》都是如此。他的同代人喜欢宏大叙事、喜欢牺牲个人成全天下，他不同，他是一个将时代从自己身上洗刷掉的异类，他对生命抱着一种悲悯的态度，他的作品里能看得到人道主义精神。”&&（军辉）
<INPUT type=checkbox value=0 name=titlecheckbox sourceid="SourcePh" style="display:none">辽宁日报报业集团数字报纸HTML版本
&第B18版 文娱综合
刊号CN21-0001
第A01版 : 头版第A02版 : 广告第A03版 : 重点第A04版 : 重点第A05版 : 重点第A06版 : 重点第A07版 : 重点第A08版 : 广告第A09版 : 重点第A10版 : 重点第A11版 : 时事新闻第A12版 : 时事新闻国第A13版 : 时事新闻辽第A14版 : 时事新闻国第A15版 : 特别关注第A16版 : 广告第A17版 : 大连新闻第A18版 : 大连新闻城第A19版 : 大连新闻社第A20版 : 大连新闻城第A21版 : 大连新闻社第A22版 : 大连新闻法第A23版 : 大连新闻社第A24版 : 广告第A25版 : 大连新闻社第A26版 : 大连新闻社第A27版 : 半岛体育第A28版 : 体育聚焦第A29版 : 时事新闻国第A30版 : 时事新闻国第A31版 : 新闻三级跳第A32版 : 广告第B01版 : 民生新闻第B02版 : 民生新闻经第B03版 : 广告第B04版 : 民生新闻经第B05版 : 广告第B06版 : 证券第B07版 : 彩票第B08版 : 半岛旅游第B09版 : 半岛旅游第B10版 : 广告第B11版 : 广告第B12版 : 广告第B13版 : 广告第B14版 : 广告第B15版 : 广告第B16版 : 广告第B17版 : 文娱新闻第B18版 : 文娱综合第B19版 : 文娱综合第B20版 : 文娱综合第B21版 : 专刊第B22版 : 文娱聚焦第B23版 : 专刊第B24版 : 文娱综合第B25版 : 广告第B26版 : 揭秘第B27版 : 龙门阵第B28版 : 读者俱乐部第B29版 : 气象服务第B30版 : 广告第B31版 : 广告第B32版 : 广告第C01版 : 广告第C02版 : 半岛看楼第C03版 : 广告第C04版 : 半岛看楼发第C05版 : 半岛看楼服第C06版 : 半岛看楼视第C07版 : 半岛看楼搜第C08版 : 半岛看楼前第C09版 : 广告第C10版 : 半岛家居第C11版 : 半岛教育第C12版 : 半岛教育第C13版 : 半岛教育第C14版 : 半岛教育留第C15版 : 广告第C16版 : 广告
?陈晓卿否认《舌尖2》抄袭BBC：?曝央视员工赴美产子董卿并非孤例?编剧最近闹得凶《霸王别姬》版权也?娱像?第五届大连读书月昨日启动
编剧最近闹得凶《霸王别姬》版权也陷纷争
&&&&前日，作家、知名编剧李碧华的版权代理公司通过律师发声，称内地知名编剧芦苇计划出版《霸王别姬》电影剧本的行为涉嫌侵权。声明表示，电影《霸王别姬》版权不属芦苇所有，其对电影剧本并不享有所有权、发表权、出版权及使用权等权利。芦苇之后接受记者采访时回应，他将就版权问题进一步咨询律师，但对于对方在声明中指其曾犯“流氓罪”的不友好“指控”，他表示，这件事情本来只是创作上的纠纷，变成指责个人是非长短的人身攻击，这样做有点过分。
&&&&近日，芦苇透露，他将计划出版一本个人编剧集，其中会收录包括《霸王别姬》在内的历年创作剧本。这一消息传出后，李碧华版权代理公司――上海华严文化艺术有限公司发表千字声明。声明中称，根据“编剧”合同约定，《霸王别姬》电影剧本一切版权均归属于汤臣电影公司，芦苇已就其完成改编台词本部分的工作获得相应报酬，其对电影剧本并不享有所有权、发表权、出版权及使用权等权利，严禁芦苇以任何形式出版、发表或使用《霸王别姬》电影剧本。值得注意的是，这则版权声明在措词上“攻击性”很强，不仅直指芦苇的行为是“榨取团队合作成果谋取私利”，还指责其“即使长年无法产出原创作品，对名利渴求亦应取之有道”，甚至还翻老账称芦苇当年曾因“流氓罪”坐牢。
&&&&记者致电芦苇了解到，其计划出版的编剧集并非只有《霸王别姬》一个剧本，出版初衷是为众多电影爱好者展示小说向剧本改编的真实过程。至于对方发出声明后，会否影响其编剧集出版，他表示将向律师咨询其中的法律问题，但对于对方在声明中涉及人身攻击的措词，他希望大家实事求是，冷静下来，别搞人身攻击。据《新闻晨报》报道
编剧芦苇石家庄日报社数字报
第B10版：星娱乐·播客
&&&&&&&&&&
《霸王别姬》是陈凯歌导的吗？
稿件来源：
&&&&娱乐江湖早有传言，中国影坛经典之作《霸王别姬》导演并非陈凯歌，而是他父亲陈怀皑，老人家当年为儿子挎刀不留名，成就了儿子“一代大导”的名声。对此，近日网友“的灰”发布一组《霸王别姬》的片场旧照，并说“现场那么多演职员看着，做不了假”，照片中陈凯歌认真地跟演员张丰毅、张国荣、巩俐等讲戏。“的灰”还回忆说：“当时香港影迷去北京探班，他（张国荣）在酒店里设宴款待，点了凤爪、排骨、鸳鸯饭、加大码的炒青菜……满满一大桌，自己一口不吃。说每天只吃一顿饭，因为要演旦角，瘦瘦的才好看。”
Copyright@ .cn, 石家庄新闻网版权所有 未经授权禁止复制和建立镜像 本网邮箱：.cn
联系地址：石家庄市中山东路313号 联系电话：83 国新网 许可证编号：&&&备案编号 ： 　新商报数字报刊平台
第07版：大连新闻
杂技舞剧版《霸王别姬》，大连首创
　　■新商报记者黄华　　项羽和虞姬以杂技绸吊表演的姿态出现，伴随着飞舞的蝴蝶，二人缓缓从舞台升到半空中，寓意着化蝶绝唱——这是即将出现在杂技舞剧版《霸王别姬》里的一个画面。　　《霸王别姬》的故事几乎家喻户晓，可是，你看过杂技版的《霸王别姬》吗？由大连杂技团、歌舞团联手打造的杂技舞剧版《霸王别姬》，将于10月与观众见面。　　昨日，记者采访该剧总导演、大连杂技团团长齐春生讲述了这台新剧目创作的始末。　　名演员打造优秀团队　　43　　作为市文广局重点打造的文艺演出剧目，杂技舞剧版《霸王别姬》从去年9月便开始了训练。齐春生告诉记者，这出剧的所有主创、演职员都来自大连杂技团和大连歌舞团，全剧共43名演员，年龄都在18至30岁。　　“其实这出剧的功夫主要下在前期训练上。杂技演员进行了8个月的舞蹈训练，同时，舞蹈演员也经历了半年多的杂技训练。”齐春生介绍说，今年4月1日，所有演员开始了正式的集中排练，目前这出剧正在合成阶段，预计10月份与观众正式见面。　　杂技与舞蹈巧妙结合　　据齐春生介绍，《霸王别姬》中无一句台词，剧情全部靠音乐、舞蹈、杂技、武术等来表现。　　“无论是杂技还是舞蹈，都是与生活场景的表现完全融为一体，根据剧情的发展合理地出现在剧中，并不细化究竟是舞蹈还是杂技。”齐春生说，在他看来，全新打造的《霸王别姬》只是一出剧，至于究竟是什么剧，交给观众来判断。　　杂技舞剧版《霸王别姬》的整体故事遵循历史，分为“楚河汉界”“锦绣江东”“西楚霸王”“鸿门烽火”“霸王别姬”“化蝶绝唱”六幕，齐春生说，这出剧从舞台装置到演员表演到运用元素等都与以往不同，传统与现代结合，更贴近生活、贴近时代。&&
| | 合作伙伴：
大连日报社版权所有，未经书面授权禁止使用
Copyright(C) by . all rights reserved}