寒梅傲霜雪，四君之仁杰。迊寒花绽放，砉来隐丛别。 请帮忙解释最后一句。_百度知道
寒梅傲霜雪，四君之仁杰。迊寒花绽放，砉来隐丛别。 请帮忙解释最后一句。
提问者采纳
这是”砉“字的解释：再结合整首诗，我来翻译一下最后一句的意思：（不知是什么东西急速地）来到，然后又隐于从中，不敢来打搅梅花。但是我感觉好像翻译得很牵强似的，我觉得是不是打错字了，如果是”春“字的话，翻译起来就很顺了，春天来到，梅花飘零散落，隐于从中，与世诀别。满意请点击右上角采纳，不满意请继续追问~~~
谢谢您回复，这是微博中的一位长者的诗，字没有错，我是粘贴过来的，我求作者解释还没有收到回复，你的回答很有想象力，诗本身就是个有个的理解，要想猜透作者的本意可能很难，您稍等一等，若我认为没有更好的答案，一定采纳您的。
嗯，既是如此，那么字就是没错了，不过我感觉翻译很别扭似的···
作者也可能打错字，但是砉和春的读音相差很远，我觉得作者打错字的可能性很小，我觉得”别“可以解释为区别，最后一句解释为，因为寒梅迊寒花绽放，突然和它周围的隐丛区别开来，这是我可能不太成熟的理解。
也有可能，但是“来”字又不好解释了啊~~~
谢谢回复，诗中的来当语气词，不解释也可以吧？和你交流很高兴，不耽误你时间了，此条可以不回复。
嗯，谢谢采纳！也许正是这样吧！
提问者评价
文学诗歌爱好者
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
请直接给出答案，不支持下载。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}