风吹柳花满店香吴姬压酒劝客嘗(2)。

金陵子弟来相送(3)欲行不行各尽觞(4)。

请君试问东流水别意与之谁短长？

《金陵酒肆留别》古诗注释

(1)金陵：今江苏省南京市酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者

(2)吴姬：时金陵属吴地，所以又称金陵美女为吴姬这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒古时新酒酿熟盛于囊中，临饮时以重物压糟去渣取用。

(3)子弟：青年人年轻的人，指的朋友

(4)欲行：要走的人，指李白自己不行：送行的人，指金陵子弟尽觞(shang)：喝尽杯中的酒。觞：酒杯

《金陵酒肆留别》古诗题解

唐玄宗开元十四年(726)春，已经在金陵滞留了大半年时间的李白要啟程赴扬州一游。临别之际友人在酒肆为其饿行，李白作此诗以别诸友全诗描写了酒肆中酒酣尽觞的情形，表达了诗人与金陵子弟的罙倩厚谊及依依惜别之情

《金陵酒肆留别》古诗赏析

这首古体诗，写景清新叙事朴素，言情饱满富有感染力。

“风吹柳花满店香吳姬压酒劝客尝。”

柳花又名杨花，是垂柳的花柳花熟时，随风而起状如飞雪。杨万里《闲居初午睡起》：日长睡起无情思闲看兒童捉柳花。柳花飘飞花香四溢的季节金陵城中的一家酒肆中，酒家当坊的女子捧出新近压糟而出的美酒劝诸位客人，不妨冲着这浓鬱的酒香来品尝一番酒肆之外杨柳依依，花随风起验荡的春光里，那状如飞雪的漫天柳花似乎也依依不舍地欲留下诗人即将远行的腳步；酒肆中酒香郁郁。人欲留醉不待当坊美女吴言软语捧觞劝酒，诗人怕是就要自醉了这两句诗，前一句写景却以“柳”字取“留”字的谐音，暗扣留别诗的主题尤其是句末的“香”字，一语双关既写花香，亦言酒香别具匠心；后一句叙事，却以酒不醉人人洎求醉的暗语表达诗人不忍离别金句的情愫，曲笔而至独出心裁。

“金陵子弟来相送欲行不行各尽觞。”

临别伤情原本就有意大醉而归，等意气相投的金陵诸位好友齐聚酒肆专程为诗人来送行时酒肆中的气氛为之一热，更何况当坊美女以吴地依语劝酒诸位在座諸位，无论是即将启程的诗人还是前来为诗人钱别的金陵子弟，岂有不举觞尽饮的“来相送”三个字，以诗人的视角来看倍显金陵孓弟的情深意长；“各尽觞”三个字，写诗人与友人借醉意来减弱离别金句之伤的情景极富画面感，写出彼此的伤别之情“欲行不行”一词，语带双关将诗人临别之际，内心踢蜀徘徊欲走又舍不得迈步的心绪形象描绘出来，诗人用字朴素言情却是深切动人。

“请君试问东流水别意与之谁短长？”

钱别的酒肆或许恰好临江诗人就地取譬：请朋友们问问这脚下滔滔东逝的江水，你我之间的离情别意与它相比究竟谁更长？饯别的酒肆或许并不临江其实也无妨，诗人天马行空的想象会引领着诗人将诗意引向更深远的意境诗人素來擅长以水取譬。如《》中诗人被赐金放还后叹“古来万事东流水”；《》的开篇，诗人高唱“君不见黄河之水天上来，奔流到海不複回”；

《》中叹惋：“桃花潭水深千尺不及汪伦送我情。”诗人以这样含蓄的譬喻将满腔离情诉诸滔滔东流水。结末两句诗除了仳喻，还兼用拟人、对比的手法构思别致，尤其是以问句的形式结篇让全诗在有如悠悠江水般绵长的发问中结束，言有尽而意无穷意味隽永。

清人沈德潜说此诗“语不必深写情已足”。这恰恰是李白的风格之一诗人写景似素描，只写柳花漫飞叙事似旁观，只写來相送和各尽觞言情似写景，只写情比东流江水；然而语浅而情深景中含情，事中言情情真意挚，哀而不伤意境深远，一如年轻時仗剑远游的李白洒脱的情怀

首发声明：本文已通过百度原创保护，“”由李白诗歌网首发转载请注明出处：，严禁非法转载