剧本 台词 字幕 笔记 中英文对照 纯英文 学英语 文本 PDF 文档 电子版 纸质版 送带字幕视频 送MP3音频

饰），她和S曾经是最好的朋友，然而一年前好友的不辞而别彻底伤了她的心，如今回归给她的女王地位带来威胁。敌对，在一开始就成为她们友谊的立场。Blair的男朋友Nate（Chace Crawford 饰）对S怀着非同一般的感情，这让B更加敏感。Nate的好友Chuck素以花花公子著称，是不折不扣的二世祖。与这些富家子弟形成鲜明对比的，是出身布鲁克林的Dan（Penn Badgley 饰）和Jenny，Dan坚信用学识和努力可以战胜出身得到自己应得的一切，而小Jenny则不可避免地，像她那个年龄段的女孩子一样，受到虚荣的招手诱惑，渴望成为Blair那样的焦点女王。 人见人爱的风云人物Serena在消失一年后神秘归来。她的出现迅速搅乱了上东区这湾平淡无奇的死水。Blair和Nate的本垒打因为Serena的出现而中断。Serena和Dan开始约会。

本季网友评论：本部美剧无论从剧情还是从演员的表演来看，都显得如此优质，是不可多得的。人物的一举一动都能与观众的心跳同频，是很难得的。值得一看！如果这套戏能对我有些意义，那么我应该记下一些教训。 女孩子永远不愿意落单，她们热爱扎堆需要朋友，哪怕她们明知道那些朋友根本不值一提。

=> 你说我们只是忘记思考和追随我们的心？你也是这个遗产的一部分，纳撒尼尔。

=> 我不想欠他或我的家人任何东西。

=> 查尔斯在哪里？妈妈，怎么了？巴特一直在意外。

=> 我父亲因你父亲而死了。

=> 我会忍受你的任何事情。

=> 是男孩还是女孩？我和妈妈和Rufus约会的想法有足够的麻烦，但现在我和男朋友分享了兄弟姐妹？ - 结束了，不是吗？ - 安德鲁被抓到了一个撇号。

=> - 如果我们知道我们不会打扰你的话。

=> - 结束了吗？我们失去了一个儿子。

=> - 你去纽约大学？我在秋天开始

=> - 查克，你为什么这么做？ - 因为我爱她

=> 学校的结束意味着我在绯闻女孩的结束。

=> 她的爸爸和莉莉·贝斯结婚？这使她比所有人都更富有。

=> - 你找到我的父亲？你是对的。

=> 她去过哪里我是谁？这是我永远不会告诉的秘密。

=> 经过漫长而炎热的夏天，我看到你没有多少时间弄脏我给你的干净的石板。

=> 我的收件箱是溢出的，所以让我们得到好的东西，我们呢？ Chuck Bass到他的老技巧。

=> 我想没有什么好的永远持续。

=> 我不期望像这样的一天早上像这样的人看到像你这样的人。

=> 小心测试这个理论？如果我有女朋友呢？ Chuck Bass不会做女朋友。

=> 你的豪华轿车在哪里？我给我的司机休息了一天。

=> 然后我想我们必须找别的地方。

=> 至于一个Hamptons泳池的一条长腿金发，看起来Serena离开了大鞋子，有人发现他们是完美的配合。

=> 嗯，我找到了，并且及时。

=> 现在是时候去找你穿衣服了吗 - 不，我不会离开

=> 一旦我们进入这辆车，这意味着没有更多的海滩，篝火，而不再通过1770年的房子跟踪赤脚Contessa。

=> 我们在汉普顿的夏天正式结束。

=> 所以坐下来？更像一个谎言。

=> 你确定你的爸爸不知道？哦，完全

=> 我的意思是我们隐藏证据。

=> 他很忙，预读了他所有的大学书。

=> 但是当我们回到城市时会怎么样？这是塞雷纳的问题。

=> 至于现在，我们作出了承诺。

=> 保持这些是非常重要的。

=> 即使他们是通过来自土耳其付费电话的醉酒文字提出的。

=> 我们的包包已经封闭了，房子已经关闭了，但是问题依然存在：现在，你已经花了你的夏天喝了CeCe的中国咖啡，它的味道会很好，你的欢迎回来，Kotter杯在家里？当然，这是伟大的，但我也喜欢现实世界。

=> 我的意思是说，因为我们会在百合，所以这是一个更好的嗅觉的更高线程数的版本的现实世界。

=> 你还没准备好塞雷纳将要6点回家。

=> 我的意思是，当她到达这里时，她怎么能打招呼呢？她不是在灰烬上沉默的誓言吗？我不知道。

=> 吃，祈祷，爱的事情是伟大的，所有的。

=> 但我怀疑她可以保持一个月的关闭。

=> 即使如此，现在是时候离开了。

=> 她有什么要告诉我她如何度过夏天。

=> - 她不是在和Nate在欧洲吗？乘务员昏迷大西洋上的客舱灯是件好事。

=> 更好的是，我的车在前往希思罗机场的路上有一个公寓，我错过了我应该在的飞机。

=> 否则，我将坐在完全不同的飞机的座位3B上。

=> 现在我们回到自己的草地上，我至少得到你的号码？也许你的姓氏？ - 有点神秘从来没有伤害任何人。

=> 请你给我一些东西继续下去

=> 好的，我们要去同一所学校。

=> 哥伦比亚大学的一种大事。

=> 我的意思是，特别是当你考虑到研究生院。

=> 看，你是一个比你想象的更好的侦探。

=>你是说如果你的国会助手怀孕，这不是欺骗？ - 天啊。

=> 你在克林顿首演的时候拉了我的头发。

=> 你的堂兄弟试图在白宫草坪上淹水我。

=> 这到底是怎么回事？布莱尔，我可以解释一下。

=> 你怎么能这样做？拿起一个关系中的人？ - 你没有自豪感吗？没有自尊？ - 好吧，我不知道你可能有一个Abercrombie运动，安全代码到克鲁尼的城堡。

=> 这不会让你有权窃取某人的男人。

=> 拿你的美国女孩的头发和你的无孔皮肤出去！好吧，你疯了

=> 珍妮将采取埃里克的房间，当在查克在宫殿，埃里克将拿他的房间。

=> - 当莉莉回来的时候，我们会加入你。

=> 这么多吃饭，祈祷，爱。

=> 我想她得到了“爱”部分。

=> 是的，我正要到那里去。

=> 我觉得有一些事情和他的家人在一起。

=> 这到底是怎么回事？ - 我不知道。

=> 但是，在你在欧洲的攻击之后，你已经回到了超新星。

=> 我不知道什么，或谁照亮你的。

=> 那是什么？钱你妈妈离开了我们的紧急情况。

=> 不要吹嘘，但是我们夏天还没有用一分钱。

=> 那么，感谢天堂的薪水仆人和海滩俱乐部的一个帐户吧？哦，好的，我很高兴收到城市收获的号码。

=> 一点点它使四季看起来像一个季节。

=> 妈妈想让大家在离开的时候感受到欢迎。

=> 事实上，她明天给了我们一个好处。

=> 在格林威治的范德比尔特年度慈善马球比赛中，我们名下的一张桌子。

=> 所以我们要去百合玩乐。

=> 请通过模仿我的表情来显示您的家人支持。

=> 你会好吗？可能会创造另一个暴徒场景。

=> 在这个丑闻之后，我想到了，不在乎，不在乎。

=> 嗯，我必须去见布莱尔去购物。

=> 你不能没有帽子去马球比赛。

=> 谢谢你的护送，但我可以走走没有什么可以看出来，或者你不在意你的旅程。

=> 我感谢你的关注，但是白色的谎言告诉我的家人是你的事业。

=> 所有关于Bikram好处的电子邮件？ - “结肠清洁十个简单的步骤”？ - 结果Goop对于某些东西是有好处的。

=> 这只是几个晚上无害的乐趣。

=> - 你是在哪里拿到的？ - 他们都在互联网上。

=> 无论发生什么，你可以告诉我

=> 我知道这是买家的市场，但这并不意味着有什么值得买的。

=> - 你为什么不留在宫殿？ - 我已经完成了我父亲的影子。

=> - 跑他的公司？在离开之前，莉莉正在做一件令人惊奇的工作来监督董事会。

=> 为什么不让她继续下去？你呢？自从你回来以后，范德比尔特的任何一句话不是一个字。

=> 而明天的家庭马球比赛。

=> 我跳过市长办公室的实习，我知道他们会生气。

=> - 如果他们生气，为什么不叫飞机上的女孩？不，我不会用Bree发一些消息。

=> 你缺少一个关键的细节。

=> 为什么你觉得我有那个整个lvanka的东西？看，我不想炒东西。

=>在等待你的证明，为什么不把Bree Buckley带到城里？与一个你喜欢的女孩有一些乐趣，并向你的家人表明你是你自己的男人。

=> 被接受为你是谁是至关重要的，像布莱尔接受我。

=> 等等，你做什么？我去欧洲呆了三个月，你从简·奥斯汀转到了安妮·宁？有什么Chuck Bass不能让你做的吗？这是我的想法

=> 是的，我们有了我们的蜜月期，这是完美的。

=> 但是，当其他夫妇解决时，我们决心保持有趣。

=> 所以查克扮演欺骗的混蛋，我玩猥亵的女人。

=> 我甚至可以选择谁来羞辱。

=> - 我不知道有没有人告诉过蜜月应该是结束了。

=> 真正的一部分是当你安定下来。

=> 我们找到了一种方法来避免这对我们有用。

=> 你们确定吗如果你不介意我说这么好，我想我很了解布莱尔。

=> 我想退休，提到整个朱尔斯和吉姆的事情。

=> 你确定布莱尔的不仅仅是为了你吗？因为如果她自己也不做，那么看，事情会变得凌乱。

=> 如果你爱他，就锁定他。

=> 开放的关系只会引起混乱。

=> 这不是一个开放的关系。

=> - 这只是我们的一个游戏，就像其余的一样。

=> 玩耍，实际上是猥亵的女人是一个滑坡。

=> 当你不及时到达那里，他真的亲吻别人，还是更糟糕的时候会发生什么？他不会

=> 我仍然不知道为什么他们跟着我。

=> 我知道你今年夏天做了什么，谁知道。

=> 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。

=> 我希望你在旅行之前得到你的照片。

=> 不，我只是一个伟大的时间。

=> 我只是希望他们能离开我一个人。

=> 哦，那是为什么你把头发吹出来了？听你的质量问题。

=> 我的爸爸和妹妹都是家中的一间阁楼。

=> 好的生活是相当不错的。

=> 什么是如此重要，你必须带我来亲自告诉我？我希望不是关于Nate。

=> 我们在布拉格挂了一个晚上，没什么大不了的。

=> 但是当我回来，开始在这个地方闲逛时 - 请告诉我你不在这里工作。

=> - 我已经做了咖啡，感谢上帝。

=> 刚刚做了一些新朋友，特别是一个。

=> 我们在春天见到他五秒钟。

=> 还好，也许有一点点调情。

=> 为什么你有一个淘汰设计师的钱包？我以为你讨厌知识产权盗窃。

=> 哦，这是你所有的一百美元的钞票。

=> 你知道打破其中的一个是多么的困难？我甚至不知道他们为什么这样做。

=> 你知道什么，我以为我永远不会使用它，但你看到了缝合？哦，我的上帝。

=> 丹·汉弗莱被财富所诱惑。

=> 我只有一个更好的钱包。

=> 对于你的朋友，我很想见他。

=> 明天怎么样？我们可以做布鲁克林的事情，比如去饺子车。

=> 在长廊上玩签名或无符号。

=> 听起来不错，但是我必须为爸爸做这个事情，好吧。

=> 走你去地铁吗不，我在6岁。

=> 汉弗莱，摄像头的人都在外面的垃圾桶里。

=> 几个月前，塞雷纳被捕。

=> 为什么他们还在乎她？ - 她的衣服。

=> 你知道我不知道什么？你去哪儿了？我一直在打电话给你一个小时。

=> 我已经在市中心的一个建模机构安排了一点点看。

=> 我们应该一起选择一个人，把她带回我的地方。

=> 还是我们只能留在- 任何你想要的。

=> 并在瓦伦蒂诺的游艇上裸照。

=> 每个人在瓦伦蒂诺的游艇，爸爸的裸照。

=> 这个如何？她在桌子上跳舞

=> 这就是你在巴塞罗那做的事情。

=> 哈利王子正在拍摄她这是你在圣特罗佩做的。

=> 你不能避免发生什么事情永远。

=> 我们都看到了选择，但是当TMZ是MIA时，他们之间发生了什么呢？有些事情告诉我，事实真的不在意。

=> - 你的家人？ - 想要我到底是我曾经是谁

=> 除了他们给我这个轮子到这里。

=> 检查一下：“你不幸在夏天错过了

=> 这是关于我从他们那里分手的时间。

=> 我不知道为什么他觉得他不得不对我说谎。

=> 他说，当他有一个豪华轿车等待时，他正在乘坐地铁。

=> 更别提他告诉我他明天正在帮他的爸爸。

=> 绯闻女孩说他正在参加范德比尔斯的马球比赛。

=> 这是我假装知道“迪奥”是什么意思吗？为什么要把这些东西从我身上保密？他担心我要判断他吗？ - 我不知道为什么他会这样想。

=> 如果我有一个跟随我的豪华轿车，我也会拿它。

=> 即使他是富有和穿着像杜鲁门·卡波特。

=> 你知道，你应该告诉他。

=> 太糟糕了，他和他的家人有一场马球比赛。

=> 如果我预测的杀人自杀还没有发生，我肯定布莱尔和查克会在那里。

=> 你为什么不叫爸爸？从你说的话，你听起来非常接近他。

=> 说你最近没见过很多，你想去。

=> 你认为我应该邀请自己参加一场慈善马球比赛？是啊。

=> 告诉他他的衣服看起来有多好。

=> 如果他有空间，你会喜欢在他的豪华轿车上骑回城市。

=> 我从来没有去过马球比赛。

=> 也许你可以得到一个加号。

=> 查克，没有一个这些女孩甚至不值得羞辱。

=> 看镜子会为他们做这个。

=> - 一切都好吗？这是怎么回事？ - 没有发生

=> 为什么？这是一站式购物。

=> 你的表现就像上个赛季的一切。

=> - 那是你要的吗？ - 我希望你快乐，但这是实现的。

=> 而且我妈妈走了的时间越长，我担心奶奶的治疗不顺利。

=> 但是你爸爸做得很好，把它们全部放在一起。

=> 那么你的暑假计划改变了，你们没有在一个你不拥有的房子里养两个孩子。

=> 这听起来像是一个现实展示的前提。

=> 最后一次她走下坡路，真的搞砸了。

=> 我想知道今年夏天真的发生了什么。

=> 那么，现在Rufus知道了，也许我们会发现。

=> 在我愤怒之前，告诉我发生了什么事。

=> 在这些照片中，我不想用我的想像力。

=> 如果你看起来足够近，我会闭嘴。

=> Rufus，我知道我不应该撒谎，但我在欧洲，刚刚毕业，我有一点点遗憾。

=> 夏天会发生什么，夏天呢？看，我没告诉你的唯一原因是因为你会觉得我再次离开了轨道。

=> 我昨晚对你说的一切都是真的。

=> 那我们会把它放在我们身后吗？也许是一个讽刺的扭曲，由于你目前的社会地位，马球社会问你是否会在明天的比赛中扔下第一个球。

=> 你知道，我不想再进一步告诉我爸爸，但是有一个人和你在一起很多的照片。

=> 我们在夏天开始一起旅行，但事情变得很奇怪，现在他在跟踪我。

=> 他一直在跟踪我，我不知道该怎么办。

=> 他不会离开我独自一人哇，哇。

=> 你在说什么？看，如果你从他那里听到或看到他，请不要随便他离开我。

=> 我知道我不是深夜或任何时间想听到的人，但我需要你的帮助。

=>是的，妈妈，一切都很棒。

=> 我一直在等待芦苇开始和明天的一天。

=> 我去做这些我来到这里。

=> 太糟糕了，做任何事情可能太晚了。

=> 去年，我不得不穿着我自己做的衣服去白色派对。

=>“你什么时候结婚？没关系，好吗？它刻了。

=> 我不会做任何值得出版的事情。

=> 那么坏消息是你的姓氏的巴克利，但好消息是知道这些信息让你更容易找到。

=> 是的，我知道你不能远离。

=> 你会和我一起来吗？哦好的。

=> 用完美的屁股和无瑕疵的人物漂浮在聚会中。

=> 你知道，如果我们还在比赛中，她会是一个很好的成绩。

=> 但我们不是，对吧？不，我们不是

=> 你怎么说？你几个月前见过他

=> 好西装，对吧？我想我有一个很好的记忆。

=> 让我们找珍妮来保持你的公司。

=> 我会在酒吧等候，给我们喝点饮料。

=> 什么？凡妮莎？你在这里做什么？尼斯西装

=> 你不能在纽约判断我吗？你不得不跟我去另一个国家去做呢？ - 不，我来告诉你 - 汉弗莱。

=> - 如果你不介意丹，我正处于某种事情的中间。

=> 如果你不介意，或者即使你这样做，丹也跟我来。

=> 不，对不起，只是我一直是你音乐的粉丝。

=> 你来参加这个聚会的邀请并不完全符合你的想法。

=> 塞雷娜在哪里？ - 他吗你已经服务了

=> 这说明我不得不离开布莱尔华尔道夫。

=> 是的，直到另一个通知，你会找到我的塞雷纳方面。

=> 你觉得他有多远？ - 我觉得不够远

=> 嘿，是什么？这里发生了什么？你的朋友们试图让我删除。

=> 是的，看，你不必跟他说话。

=> 你告诉他们我在跟踪你？你想告诉他们真相，还是应该呢？ - 真相是什么 - 是的，卡特。

=> 有什么事实迟早会一个人孤独，没有人照你的照片。

=> 那你呢？等等，塞雷娜，他在说什么？范德伍森森小姐，第一个小孩即将开始。

=> - 等等，你得告诉我们发生了什么。

=> - 好吧好吧，如果她不能解释，那么卡特女士们，先生们你发现了这个音乐会的一个bootleg副本？哇。

=> 我敢打赌我有一个录音，在某个地方。

=> 忘记一个盛大的入口，每个人都知道这是他们会记得的出口。

=> 这是怎么回事？你没有告诉我你带我去家庭活动。

=> 那么好吗听，我真的很喜欢你

=> 如果你在这里碰巧惹我的祖父，我想你会这样想的。

=> 通常我会坐在爷爷的班上，但你不知道的是，目前我的家人并没有跟我说话。

=> 这是什么，不像你，我想改变。

=> 在范德比尔特慈善活动的前排不发送该消息。

=> 好，我的家人过去常常控制着我，就像你明显的一样。

=> 我反叛，像你显然这样做。

=> 一年来，我发现我的表弟像我姐姐一样站在坛上，我不在那里，因为我试图证明一些愚蠢的观点。

=> 我只是试图找回我的方式，我碰巧碰到你一路上。

=>如果这意味着保持低调，我就得到了。

=> 看，我知道保密是很多要求，但我只是真的不能冒险使我的家人更加不安，现在。

=> 想到你不打算一路骑回城市。

=> 你为什么不离开我一个人？你不是我的男朋友

=> 但我似乎是唯一一个告诉你秘密的人。

=> 嗯，我猜这是一个错误。

=> 所有这一切都是引起人们的注意。

=> 我自己得到很多，万一你没有注意到。

=> 是的，从除了你想要的人以外的所有人都很多。

=> 不，这不是发生了什么事。

=> 我们花了一个月的时间追赶他，他面对面地遇见不了你。

=> 也许他没有得到我的消息或没有意识到哦，他没有意识到他的女儿是谁？塞雷娜，如果你爸不想见你呢？谁在乎？他是谁不想要你？我会一直和你在一起的夏天。

=> 但是之后，你d了我一下，跑了过去。

=> 我们正在讨论我们将如何回到这个城市。

=> 我们会找到自己的方式。

=> 我会告诉你几次，纳撒尼尔？我想成为你的家人

=> 如果我猜测你们两个都藏在这里，因为巴克利小姐宁愿保持她的存在不明，为什么要搜索出租车和冒险呢？好的。

=> 记住我们一直想做些关于Buckleys的事情吗？我想我可能找到了一个办法。

=> 低音在任何地方你只是想念他

=> 他一个人吗有一个女人大约在同一时间离开。

=> 她是金发，高大，惊艳，每个人的幻想？发现：布莱尔华尔道夫学习，只因为你脱离了游戏并不意味着有人不在等待在长凳上取代你的位置。

=> 我知道你的家人在发生什么事情，所以我要走了。

=> 好的，你为什么来这里说实话？现在，我不确定。

=> 也许没有，如果我们分开。

=> 你是在一个3000美元的西装马球比赛，你的名字在程序中。

=> 当我乘坐公共汽车在国家线路道歉，你把我丢给布莱尔，消失了。

=> 珍妮也穿了一件衣服，如果你想让她感觉不舒服

=> 对于布莱尔来说，不像我们购物或喝马丁尼酒。

=> 我所知道的是，莉莉的母亲非常生病。

=> 我的爸爸正在努力保持在一起。

=> 更不用说我的家人正处于大规模过渡阶段。

=> 所以请给我一个休息与“富人吸”的事情。

=> 骑在一个豪华轿车，打破一百，没关系。

=> 但是，如果你会在这个世界上成为自己。

=> 我希望他是在纽约大学学习的人。

=> 有什么好笑的？旧习难改。

=> 别担心，我会找到我的方式。

=> 任何人看到一个橙色连衣裙的女孩？查克，她在哪里？你在说什么？你真的希望我相信你没有把她藏在这里吗？我从党派回来，因为我头痛。

=> 你没有收到我的消息吗？必须把我的手机放在桌子上。

=> 如果我们需要游戏怎么办？如果没有他们我们很无聊怎么办？ - 我们永远不会无聊。

=> 从康乃迪克州到达这里吗？这是非常令人兴奋的

=> 你知道亚历山德拉在哪里住吗？我们该怎么办？那没那么好玩，是吗？取决于你的乐趣定义。

=> 我甚至不知道丹和我甚至还是朋友。

=> 我知道他们正在处理东西，但他们似乎对我来说很好。

=> 你和丹已经是朋友了很久，否则你不应该写这个。

=> 你确定？因为如果你需要说话，我不觉得我已经做了足够的谈话一个晚上。

=> 而且我觉得我们中的一个人终于可以把这个第一个动作转过来了。

=> 有时候，我们用别的人试图让自己得到它。

=> 服务员？这个玻璃很脏，我一直在等待太久。

=> 当然有一些办法可以弥补不好的服务吗？我可以想到几种方法。

=>您尝试访问的聚会不可用。

=> 我不知道你是否收到这些消息，或者如果你甚至检查这个号码，但我只是想让你知道我不会停止试图让你注意。

=> 我会做任何事情需要很长时间。

=> 有时我们的独立是以别的东西为代价的。

=> 你想让塞雷娜脱离论文，这就是方式。

=> 还有一位摄影师，我的小组还未能达成。

=> 因为更多的是为了获得我们的独立，我们必须打架。

=> 你能保证这些运行在欧洲和亚洲吗？我会尽力的。

=> 因为我想确保我父亲看到他们去哪里。