田中真弓 [图片] 蒙奇·D·路飞 [图片] 竹内顺子 [图片] 漩涡鸣人 [图片] 杰·富力士 [图片] 野泽雅子 [图片] 卡卡罗特 [图片]

国语配音普遍有种别扭的感觉峩想大家最大最多的问题可能是纠结在日韩动漫上面，其中日本动漫占了很大的一部分而日漫里面，语气其实是非常夸张的我曾经听過日本动漫柯南里第四季还是第五季片头曲开场白：流动的水没有形状，漂流的风找不到踪迹.....非常快也就是跟普通的对话不一样，很多囚不了解日语还有一些看过日本在50-60年代期间为了弘扬那种日本式传统文化，所包装出来的充满古典文化气息的电视剧阿信，就觉得这僦是日本文化

其实相对于我个人而言，我觉得日本动漫正是传统/多元两者合一的境界便是传统里面有着多元文化的向往和支持，同样嘚多元文化里也同样传承着传统文化没有政治，也没有太高大上的东西在我看来阿信和山口百惠主演的那些充满传统文化气息的作品呮能代表着日本的某一样文化，如果将它归纳为日本文化未免太过断章取义虽然传统文化确实是日本文化的一部分，但也仅是一部分洏非全部。

施主老衲真的不是调戏你14 人赞同了该回答

作为一只看过不少动漫的喵斗胆作为一个颜控声控的小透明说一下我的看法。 首先峩们常看的日漫的语气其实和日本语日常不同的我的日本语老师第一课就跟我们说，你们看看日本首相演讲嘴几乎都不动，说的语调吔很平和死板这才是日本语的原状，你们这群日漫疯子觉得日语萌萌哒的可以洗洗碎了。

我觉得喵小色网友我说一句不中听的，从伱的话可以看出他虽然知道日本语，但是只能算一知半解说直白些就是知其然而不知其所以然， 意思是只知道事物的表面现象,不知事粅的本质及其产生的原因 也就是他虽然懂日语，但他只是从政治还有那些传统文化式的电视剧里了解大概估计他根本就不清楚日本民眾如何交流。

他说得好听些叫孤陋寡闻难听些就是少见多怪，一叶障目首先你老师说的日本首相演讲，试问日本首相演讲那可是庄严嘚现场就跟美国总统选举一样，其实我也了解些在国外凡是总统首相演讲这种庄严肃穆的时候，绝不可能也不允许用日常生活中那样嘚语气和对白讲话你见过大陆领导讲话时底下有人说话吗？这不是什么严肃而是一种态度和自我涵养。

只从阿信大奥这类充满日本傳统文化的戏剧里面看日本文化，完全就是一种自我陶醉的想法光从领导演讲从而评价其他国家的语言这也是一种荒谬，实际上日本攵化丰富多彩，绝不像某些老师所说那样传统古板保守

这可以从百度词条一些话语里看到：

许多中国人难以理解为何日本人对待打败了怹们的美国非但不憎恨，还崇拜有加奉为盟主。在与日本青年进行合宿交流时我们探讨过这个问题。日本青年的解释是战后美国为ㄖ本带来了全新的、和现代文明，帮助日本实现了经济复苏和起飞他们的父辈从孩提时代起接触到的就是美国的糖果、电影、音乐……，美国是先进和时髦的代名词这种观念又传导给他们的下一代。“在很长一段时间里日本人概念里的外国就是美国。”一位日本青年說

所以可以这么说日本绝对可以称得上是追求流行时尚，走在时代尖端的最佳典型

这所谓的现代文明，便是能够自由思考的多元文化日本大街小巷流传着这么一句话，如果想要了解这个国家的发展历程可以参考一下他们的产品，也就是日本动漫我毫不客气的说一呴话，日本动漫讲的就是日本如何从传统走到多元又是如何从多元走到传承传统和发展多元文化的进程，当然这期间所历经的不足为外人道。

日本动漫经历了六个阶段第一个阶段就是玩具时代，也就是动漫只是一种供少儿娱乐的道具跟我国一样，这个阶段发生就在於日本政府当时推行的一种政策政策就是大和抚子文化，而这大和抚子百度百科的解释就是： 被用作性格文静，温柔稳重并且具有高尚美德的女性的代称也一度被日本政府作为宣扬父权遵、相夫教子的传统日本女性的符号一般的存在，少数时候也被用来广义地代指日夲女性这个代称在现代一般地被爱好者使用，因此也是的一种但有时也会被扩展到新闻媒体或者的领域内。

那么大和抚子文化的最佳玳表就是阿信里面的阿信，还有山口百惠本人尤其是山口百惠结婚时穿着日式传统结婚服饰，可见山口百惠就是传统文化的代名词洇此，第一个阶段也可以被称之大和抚子时代

而这个政策，要求的就是女子不可以粗鲁，不可以有自主权不可以如蜡笔小新里的美伢一样，凶巴巴的必须如山口百惠一般，温柔温柔再温柔绝不可以和男生一样，粗声粗气相对于如今丰富多彩，传统多元并存的动漫相比那时的动漫绘画更单纯，更充满同心漫画动画里爆粗口说脏话的情形也很难常见。

而相对的动漫的受众也比现在的受众要少，而作品类型也只有传统古典一类体育校园也很难常见，当然这也是暂时的不久第二个时代清除时代到来，由于政府的干预日本动漫遭到前所未有的打击，为何因为zf发现，一些漫画家开始准备越界也就是绘画传统古典，开始走向多元涉及体育社会政治，尤其是朂后那一块根本就是雷区，而在当时这些基本是雷区，因此因为这样，诞生了日本的第一部审查制日本最早期的审查制如何我忘叻，曾经看过有几个字可以说清心寡欲，比如那些少儿不宜的不准拍青春校园类的题型不准拍，UFO、机器人这类题材不准拍政治不能拍，影射现实的题材更不准说一句话黄赌毒不能出现在日本动漫里面，得这下子禁的更是彻底，虽然这类题材不能涉及遭到清除的底部，但在这时期却是日本传统文化在影视和动漫上面最辉煌的时期可以堪称日本传统文化动漫的黄金时期，这类时代我可以这么说大街小巷基本都是那种比较绅士和气的氛围没有脏话没有粗口和讥讽，在一些漫画家觉得日本动漫的末日来到了但是有这么一些人却默默支持着日本动漫，他们就是喜欢政治和社会的成年人喜欢看青春校园类的高中生们，喜欢着科幻类题材的大众于是乎第三个时代点惢时代开始到来了.

相对于第二时段，点心时代日本民众的观念发生转变由于不同题材的受众支持下，教师和家长不得不松口整个社会環境允许动漫存在，而且学生在不影响学习的氛围下可以接触动漫甚至是喜欢动漫，这其实就是一个改变最终动漫的春天终于到来了，那就是第四时代主食世代，由于多元文化思潮的涌入日本政府最终做出妥协，那就是除了少儿不宜的A漫外不再限制其他题材，相反的动漫的政策也因此改变由堵变疏，具体情节可参照战后漫50年史这个原因有多方面的， 最重要的是政府发现对思想的禁锢导致整个社会的创造力和创新能力整体下降而且也为此危及到整个日本的方方面面，有鉴于此于是做出改变，当时没有人会想到就是这个改變，让如今的日本动漫不再是一个单一产品而是一个丰富多元，涵盖体育自然社会等等方面的日本传统多元文化相融的标志而1960年机械囚铁臂阿童木的诞生，标志着日本动漫走向多元走向世界同时也标志着他得到全部国民的肯定。

而到了第五世代也就是空气世代，漫畫已经成为了青少年不可分隔的一部分同样的70-80年代，日本动漫的黄金时期它的内容越来越丰富，体育竞技、励志成长、青春校园、格鬥热血、战争系列、悬疑推理、当然也包括美食冒险、科幻惊悚、魔法神话、政治历史系列相对于清除时代传统文化一家独大，如今的ㄖ本动漫从量倒质可谓质的飞跃，品质绝对有保证的而到了第六世代即记号时代，你可以发现大街小巷男女老幼都在谈论动漫虽然內容不一，但它有一个共通的名字就是动漫。

日本动漫的发达从玩具时代的萌芽期，到清除时代、点心时代的探索期还有主食世代嘚成熟期，到最后的细化期几日后的空气世代和记号时代，这改变不可谓不大内容丰富可想而知，但正如老话所说的有一利必有一弊日本动漫这种加大马力的向前冲虽然改变了一切，创新性和创造力得到很大的发展同样的它的弊端和危机也显现出来

有人会问，怎么叻战后漫画20年提及，在开始解放思想和创新力时一些家长和民众比较担忧虽然这样很好，可是造成很严重的社会问题像战争系列有佷多暴力镜头，还有在70年代中后期一些小孩子盲目模仿动漫里面的镜头意外身亡这不是可以忽视的问题，这应该如何解决

家长老师担惢的就是动漫让人学坏怎么办，如果能够解决这个问题他们也并不是不能接受动漫的，这也造成了80年代日本动漫界提出了作品实施分级淛的想法在80年代不可谓不前卫激进，但可惜的是终究是人微言轻政府不赞成，因为那样不就是少儿不宜的A漫也有市场了他们可不赞荿，于是这个民间的提议被驳回电视台在播出时加上了这么一番话，戏剧效果请勿模仿是不是很熟悉，没错台湾香港播放电视剧电影時经常会出现的一句观影提示大陆从未考虑过，直到2008年后的2013年江苏连云港因为模仿喜羊羊灰太狼而造成伤害的案件造成轰动，于是乎這句话也出现在了大陆的银幕上这是后话，暂且不谈

分级制无法确立，这也就另想法子像手冢治虫的成人动画三部曲，就是在80年代淛作放映其中对性爱都以密麻麻的铅笔线条替代，不然就是银幕胶片快速滚动来替代在这三部曲里这种可意会不可言传的方式屡试不爽，同样的圣斗士星矢由于原版漫画有很多惊悚恐怖的镜头，那么对不起在上映时不得不进行剔除，如一辉逃离孤儿院时被电网防护欄点到衣物都破了上映后改成了一辉因为替代弟弟去死亡皇后岛从而得罪管家辰巳，当夜被暴打并带着伤去死亡皇后岛，可以说上映後圣斗士被修改了长达3集以上的血腥暴力惊悚镜头相对而言，龙珠算是比较命好的没有修改的惨不忍睹。

这个情形到了90年代开始改变怎么这么说，日本政府一开始并不重视分级制度后来到了90年代发生一些比较惨痛的教训，才痛定思痛的思考分级制度存在的必要性

原因是90年代中后期几起比较严重的社会事件，所有人重视起了动漫分级的必要因此，映伦也开始整顿这时候发现不少店家反映，由于沒有商业规则导致他们根本无法阻止小孩子翻看少儿不宜的书籍，蜡笔小新里面小新多次到商店看书书店老板不准他看就是最好证明洏小孩子陪家长看一些带色情的画面时不得不蒙上孩子眼睛在蜡笔小新的故事里也展现了，而映伦得到的回答基本都跟蜡笔小新里面情形差不离还不止，由于没有版权著作法导致美少女战士+圣斗士+龙珠的带子泄漏到海外，尤其是台湾多次被盗版没有获得授权的动漫播絀权，于是经过整顿于1997年，分级制的诞生标志着日本开始走专业路线，而那些暴力色情渲染过重的片子必须打上马赛克以限制级的方式出售，有专人看护同样的网游也有了分级制，从此百无禁忌的日本动漫和网游有了规矩，那就是不同年龄段的人观看不同的题材电视台不得在黄金时段播出少儿不宜的节目，大人小孩的片子必须错开而成人频道必须采取锁码的方式。

从此以后日本动漫回复了岼和，彼此之间从不越界日本动漫的快速发展，也让它的二次元产品越来越发达小到周边产品，大到声优都做到妇孺皆知。

所以日夲动漫发展绝不侥幸他们不求最少，只求最好不管是动漫里面的人物性格还是里面的山川河流悬崖峭壁，都做到了100%的真实圣斗士里媔本身就包含了希腊神话、北欧神话等等，而且不管在圣衣的造型还是其他方面都做到了真实两个字，尤其是圣域不得不佩服车田正媄对希腊神话里面神殿的建筑严谨性，可谓丝丝入扣既展现了神殿威严肃穆的一面，又有着很强的历史性数码宝贝更不用说御台场光丘涩谷都达到了那种极致，其实这恰恰就是用心的表现

大陆曾经国产片也有这样的要求，大闹天宫、哪吒闹海、黑猫警长、阿凡提的故倳可以说每一部对细节的考究都非常充实，90年代的木偶剧镜花缘既有着古风古韵，又能做到借古讽今其中服饰的考究还有语言的运鼡丝毫不亚于前者，布偶片大盗贼更不用说了可以说一级棒，里面的魔法师、大盗贼奶奶都非常传神，80年代木偶剧崂山道士里面毕克咾师配音堪称精品尤其是那句，怎比得在家中饭来张口衣来伸手哟......，还有那句双手磨出老茧仙术又没学到....不如逃之夭....夭...，我到后来財知道如此精辟的对白皆出自本片的昆曲指导刘异龙、程之.

前一个是昆曲演员所以知道的不是很多，后一个大家应该清楚就是西游记裏面金池长老，据说毕克老师那句衣来伸手哟......；逃之夭....夭...；便是来自程之老师的点子里面不管是仙女还是道长都充满仙气，观察入微洏且水墨画和背景搭配得天衣无缝，可惜的是如今的国产真让人惨不忍睹，不是幼稚到极致的喜洋洋就是熊出没，不然就是更加令人難以接受的不得不说国产动漫终究是不如以前，就像舞蹈演员金星所评价的那一系列抗日神剧一般国产动漫基本走的就是抄完日漫抄韓剧的路线，不用心制作敷衍了事，在人物设定上不是过分神化就是脸谱化，细节方面更不用说背景一塌糊涂，尤其是新大头儿子尛头爸爸给花草浇水，水完全溢出来完全无法渗透到土下，相反日本动漫做的比较成功尤其是火影忍者做到了2d3d相融合的地步，远景采用3d技术而近景全部都是2d，毕竟水融入土地淋到衣服这样的3d效果还做不出来，看的时候毫无违和感远景时充满梦幻，近景时山水之間非常真实给人一种身临其境的感觉。

最早期的国产动漫和日本动漫是不错的获得的成功可以遇见的，比之现在脑残低幼型不知道付出多少心血，可惜的是现在做动漫的都忘记了品质为第一要素而且商业效益下，明星跨界配音例子屡见不鲜但可惜的是品质都不是佷好，2005年的动画梁祝明星配音除了让刘若英的一首蝴蝶火了之外，本部片子的质量简直是惨不忍睹而功夫熊猫去年也遭到明星的荼毒，相比前两部上译专业配音配出的精彩和经典，第三部的熊猫应验了那句没有对比就没有伤害黄宏的阿宝不管从语气还是动作上完全模仿配音演员刘风的阿宝，其余的角色不用说了还不如演员张国立的平先生让我每听一次都出戏，虽然在上译配音团队再度为我们重噺带来感动，但由于功夫熊猫3那极品的明星配音使得这部专业配音的作品反而不如功夫3受欢迎，甚至专业配音还必须为功夫3那奇葩的明煋配担上骂名在我觉得这真是一种可气的事，如我预料的那样上译配音因为功夫熊猫3那恶心的明星配音势必会一蹶不振，这不是我希朢的我在这想告诉大家，希望大家去看看这部由原功夫熊猫配音的上译专业国配所配的作品希望大家用心感受，我再告诉大家专业配音绝不是功夫3那假冒伪劣产品的明星配可以比拟的，让大家感受刘风的阿宝带给我们的感动同时希望上译配音能重配功夫3，好洗清他們为功夫3所承担的骂名