日本最火的日本美食节目节目收视率都是几十个点,口径不一样吗

声明:本内容为沪江日语原创翻譯转载请注明出处。

爱看日本节目的童鞋想必对“黄金档”“收视率”等名词不会陌生,因为这些常常是我们选择看某档节目的指標节目收视率的好坏,与它所在的时间段有关也与电视台本身投入多大精力制作密不可分。

在日本电视节目收视率有着“三大战区”,无论是国营的还是、、、、这五大民放电视台,都在争相抢夺这三大战区的“三冠”这其中,又以民放电视台的战争最为激烈鉯2014年为例,日本电视台去年年末就暌违3年夺得了“三冠”你知道这“三大战区”是指什么吗?一起来了解一下吧!

↑↑去年年末日夲电视台捧得2014年年度收视率“三冠王”)

「あの深夜番組がゴールデンタイム

」なんて言葉をインターネットや雑誌で目にしたことがあるユーザーも多いと思います。ゴールデンタイムとは、テレビ

が一番高い19時から22時までの時間帯を指すテレビ業界用語です

“那个深夜节目进军黄金档了”这样的话,相信很多网友们都曾在网络或杂志上看到所谓的“黄金档”,就是用于指19点到22点为止电视收视率最高嘚这一时间段的电视业界用语

テレビ局が最も力を入れている時間帯で各局ともエース級のスタッフ(

をかけて視聴率を狙いに行きます。10%が最低ラインと言われていますこれを下回ると…ギャボーン!打ち切りの

在电视台投注心力最多的这一时间段里,各电视台都是引入了王牌级别的工作人员(制作也包含在内)赌上电视台的命运,目标直指收视率而进行工作据说,10%是黄金档的收视率最低底线洳果节目收视率比这条线低的话……哎呀!这节目就有被砍的危机咯。

20世紀の終わりはゴールデンタイムでドラマやアニメを放送することが多かったのですが、最近はバラエティ番組が多いですね視聴者の

に合わせて番組の内容を変えながら、テレビ局は視聴率とスポンサーを確保しているんです。

20世纪末黄金档播出的节目以电视剧和动画片居多,但最近则是娱乐节目居多呢在迎合观众需求而改变節目内容的同时,电视台也要确保节目有收视率和赞助商

プライムタイムとは、19時から23時までの時間帯を指すテレビ業界用語です。ゴールデンタイムとプライムタイムの違いは、22時から23時までの1時間

、プライムタイムはゴールデンタイムに比べて大人向けの番組が放送されることが多いですよ。

“黄金时段”是用于指19点到23点为止这一时间段的电视业界用语。黄金档与黄金时段的区别就只有22点到23点嘚这一个小时。顺带一提与黄金档相比,在黄金时段播出的成人向节目更多

(↑↑日本国营电视台·NHK电视台的放送中心)

全日とは、6時から24時までの時間帯を指すテレビ業界用語です。一般的に起きてから寝るまでの視聴率が出る時間帯で、テレビ業界では、この時間帯のテレビ視聴率、つまり全日のテレビ視聴率がテレビ局の業績を判断する

“全天”是用于指6点到24点为止这一时间段的电视业界用语。一般情况下从人们起床到(晚上)睡觉为止会出现收视率的时间段,在电视业界这个时间段的电视收视率,也就是全天的电视收视率大抵上可以看作是电视台的业绩。

以前は公共放送であるNHKが30年以上に渡って全日視聴率の首位をキープしていましたが、20世紀の終わりからフジテレビと日本テレビがNHKに代わって全日視聴率の首位を争っています

以前,作为公共电视台的NHK电视台持续30年以上保持着全天收视率冠军的纪录但是20世纪末起,富士电视台和日本电视台取代了NHK的地位开始争夺全天收视率的冠军之位。

ちなみに、ゴールデンタイム(19時から22時まで)、プライムタイム(19時から23時まで)、全日(6時から24時まで)の3つの時間帯で視聴率のトップを獲得することを「彡冠」と言います

顺带一提,在黄金档(19点到22点为止)、黄金时段(19点到23点为止)、全天(6点到24点为止)这3个时间段均获得收视率冠军被称为“三冠”。

視聴率の良し悪しが広告収入に大きな影響を与える民放では、スタッフ全員で視聴率を狙いに行くチームワークが欠かせません

对于民放电视台而言,收视率的好坏会给予广告收入极大的影响因此全体工作人员以收视率为目标而展开工作,是一种必然

一方、NHKは毎年視聴者から視聴料を徴収し、信じられないような億単位の大金が入ってくるので、それほど視聴率を気にすることなく、番組作りに専念できます。NHKでは1時間番組を1本作るために1億円を超える予算が用意されることも珍しくありません

另一方面,NHK电視台每年向观众征收收视费会收获数额大到令人难以置信、以亿日元为单位的大笔资金,因此他们才不必在意收视率可以专心制作节目。在NHK电视台为了制作一集1小时的节目而准备超过1亿日元的预算,这并不罕见

NHKはみんなの視聴料で運営されている公共放送なので、番組の質を保つ(質の良い番組を作る)ため、放送前に何度も何度もVTRのチェックがあります。

NHK电视台是用大家的收视费在运营着的公共電视台所以为了保证节目的质量(做出优质的节目),节目播出前总会经过许多许多次的VTR检查

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日語原创内容,转载请注明出处中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考如有不妥之处,欢迎指正

}

原标题:小黄片毁全片!《为家洏战》让人不吐不快的3大硬伤

原定去年暑期档上映的WWE(世界职业摔角娱乐联盟)女星佩奇的传记片《为家而战》经过一次悄无声息的撤档後终于于今年1月10日正式公映,尽管改档的事实不免会让一些影迷对影片的质量有所怀疑,但实际上这部电影出人意料的精彩

《为家而战》自詓年1月下旬在圣丹斯电影节上首映之后,受到了国外影评人的一致好评,截止目前烂番茄新鲜度稳居92%,想必大大超乎了大部分影迷的预料。

那么《为家而战》是一部杰作吗?当然不是,但它对于出身平凡的佩奇(佛罗伦斯·珀饰)追逐梦想最终签约WWE的成名历程的精简回顾确实令人满意

再加上巨石担任制作人并客串出演,不仅为这个典型的成功励志故事增添了更多关注度和吸引力,也使得相对冷门的职业摔跤题材似乎也更容易被观众所接受了。

无论你是 WWE的粉丝,还是只是想看一部热血励志体育电影的普通观众, 《为家而战》都会让你不虚此行不过,下面只说说这部電影的缺憾之处...

如果你关注WWE或者对佩奇非常熟悉的话,你应该知道2017年3月的WWE艳照门风波, 当时佩奇和其他摔角手的性爱视频被泄露,导致她出现了洎杀的念头,因为压力过大引起厌食症住了院。

不巧的是,《为家而战》早在性爱视频泄露之前就已经完成拍摄,其中有一场戏恰巧提到了“性愛视频”

具体来说,在第30届摔角狂热大赛现场, 道恩·强森看到佩奇的NXT(世界职业摔角娱乐发展联盟)教练赫奇·摩根(文斯·沃恩饰)时稱之为“小片儿”。佩奇问为什么这样称呼他,强森解释说,因为赫奇以前做摔角手时为了衬托巨石不惜以身试险做出很疯狂的举动, “尛片儿会让你出名”,所以赫奇被叫做“小片儿”

在佩奇的性爱视频泄露之后,她的传记片里出现这种笑话显然非常不合时宜, 可能由于巨石日程繁忙,没有时间重新拍摄这场戏,但实际上这段对话很简短,完全可以直接删掉

结果, 不知道为什么,这段对于情节无关紧要、只会让知情者感到尴尬的玩笑对话竟然被保留在了影片中联想到佩奇的性爱视频,再看这部电影真让人一言难尽。

《为家而战》最后以佩奇2014姩RAW(摔角战争赛)首秀打败爱吉李(WWE超级巨星泽莉娜·维加倾情饰演)获得冠军而结尾,但不管你是否看过那场赛事,影片对这场重头戏的戏剧化再现都难以令人满意。

首先,也许是为了保持影片的节奏,又或许是为了提升佩奇RAW首秀的戏剧性,这部电影完全没有提及佩奇当时已经获得NXT女郎冠军头衔的事实

而且,泽莉娜·维加穿的红色乳胶服装,明显要比爱吉李在比赛中的实际穿着火辣得多,而相比佩奇当时的实际穿着,佛罗倫斯·珀在电影中的服装则变得更为保守了。

你也许会说这是吹毛求疵,但作为传记片正确还原当时的服装是很容易做到的,他们这种不澊重事实的再次加工实际上已经一定程度上破坏了影片的沉浸感

另外,电影中还出现了佩奇愣在当地说不出话的镜头——现实并非如此。楿比真正的摔角现场, 电影中这场比赛的观众们看起来也显得太没精神, 太没激情了

因此,影片又拼接了一些人群反应的镜头,试图使场面看起來似乎很令人兴奋,但由于剪辑不得章法,反而使整场戏看起来有点尴尬。

此外,真实的比赛其实只持续了一分钟,而且老实说,不是很好看但出於戏剧性的目的,电影里拉长了比赛时间这还可以理解,但在获胜后, 佩奇竟然与她的NXT好友们一起在镜头前欢呼,这纯粹就是想当然了。

1.佩奇嘚退役完全没有提及

《为家而战》讲述了佩奇如何成为WWE明星的逆袭故事但电影结尾却完全忽略了因为摔角导致身体损伤迫使她在2018年4月退役的事实。

取而代之的是结尾只是列出几行字幕提到她的工作为女性革命开辟了道路......基本上就是这样。对于非WWE粉丝的普通观众来说他們可能会认为佩奇至今仍然在WWE摔角,显然事实并非如此

当然,详细描述她的伤情可能会影响到影片的喜剧基调但作为一部传记片,却唍全忽略了她人生故事中如此重要的一个事实这样似乎也很奇怪。【 电影角 】系头条号签约作者

不过只要你能接受这些缺憾,依然可鉯从这部电影中获得很多乐趣

你看《为家而战》了吗?有什么不同意见吗?请在评论中说出来!

}

原标题:以前黄河时常断流现茬为什么不断流了?这个水利工程居功至伟

黄河断流是20年前经常发生的事情黄河最下游的水文站——利津水文站测得的数据显示,从1972年開始到1996年的25年间有19年中,黄河都出现了断流现象平均4年3次断流,1987年后甚至连年出现断流现象

本人小时候就生活在黄河岸边,至今记嘚冬春季节去黄河河道中游玩的情景那时候黄河河道干涸,只有一坑一坑的水洼一动不动地躺在黄河河道中,完全不再是奔腾澎湃的黃河有时候汽车可以从黄河两岸来回对开,那时候黄河的断流现象可以说是让人触目惊心

黄河为什么会断流呢?主要是两个原因一個是自然原因,一个是人为原因自然原因就是黄河本来水量就不够大,其年径流量只有550亿吨大约相当于长江的1/18,而且黄河流经的地区夶部分都是干旱半干旱地带降水的季节性很强,所以黄河也是一条季节性河流每年的夏秋两季雨水多水量大,冬春季节雨水少水量小特别是每年的晚春和初夏时节,是黄河水最少的时候

然而黄河流经的地区也大都是我国最人口最稠密的地区,黄河流经的陕西、宁夏、内蒙古、山西、河南、山东其河道两岸人口都比较稠密,人口稠密的地方工农业用水量就大得多特别是农业灌溉用水,耗水量十分巨大黄河在内蒙古干旱地带还造就了河套平原,正是因为那里的人们引用了大量黄河水在当地农业上面才出现的这些也就是人为原因叻。

正是因为这些原因黄河水在上中下游的流经过程中,水量才会越来越少以至于到了下游很多地方,每年缺水的时间都无水可用了黄河当然也就断流了。

1996年时黄河利津水文站一年之中经历了7次断流,时长达136天1997年时,利津水文站断流天数更达到了226天那时候若说黃河是我国第二大河,从入海流量来看完全名不副实

但是从2000年之后,黄河就不再断流了时至今日也没有出现过断流的情况,这又是什麼原因呢原来从2000年开始,小浪底水利枢纽一期工程竣工并发挥黄河水调蓄工作基本也是在同一时期,黄河干流综合治理管制工作也得箌加强并发挥较大效用黄河断流现象才停止了。

小浪底水利枢纽是黄河中下游最大的水利工程位于河南省洛阳市孟津县与济源市之间,三门峡水利枢纽下游130公里、河南省洛阳市以北40公里的黄河干流上控制黄河流域面积69.4万平方公里,占其总面积的92.3%集减淤、防洪、防凌、供水灌溉、发电等为一体。该大型综合性水利工程是治理开发黄河的关键性工程它的投入使用和运营,也代表着黄河流域综合治理工莋揭开了新篇章

}

我要回帖

更多关于 最火的日本美食节目 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信