47276被浏览分享邀请回答3.4K284 条评论分享收藏感谢收起931164 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答　　最近生活比较窘迫，想找个兼职补贴一下，于是和在网上找的一个同城翻译公司联系了，通过了测试后她告诉我翻译的价格是“初期合作的翻译价格是30元/千字中文起。磨合期过后会根据你的稳定质量以及做稿态度相应提高，30元-50元/千字不等。初期合作的校对价格是中译英6元/千字中文，英译中5元/千字中文起。”　　我觉得这个价格有点低啊，给学姐翻译论文，5000字还给300元呢，这个……低了一倍啊。　　有没有做过这方面兼职的JM，这个价格算正常么？我应该提出给涨涨价么？
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　没做过，不过确实低，想想看，十万字才3000，工作量相当大的啊。
　　@不乖pia死你
10:41:49　　没做过，不过确实低，想想看，十万字才3000，工作量相当大的啊。 　　-----------------------------　　十万字……会累shi的……　　我翻译的还是医学专业文献，专业词汇好多的，泪……
　　不知道你翻译千字需要多长时间，我在二线城市，大学生出去做个家教一小时都40了，比较一下就知道低不低了。
　　太低了囧，你还是医学专业的应该更高点！我几年前做兼职的时候英汉和汉英分别是60和70哈
　　真的好低……　　
　　@小尾巴点点 4楼 　　太低了囧，你还是医学专业的应该更高点！我几年前做兼职的时候英汉和汉英分别是60和70哈　　-----------------------------　　是，这个说法比较靠谱，而且这几年物价翻着个的涨，人工涨一倍都有了。
　　@不乖pia死你
10:54:15　　不知道你翻译千字需要多长时间，我在二线城市，大学生出去做个家教一小时都40了，比较一下就知道低不低了。 　　-----------------------------　　千字一小时肯定是拿不下啦，两个小时差不多。　　我也想做家教啊，可是我们同学有做家教出过事的，所以不敢相信机构介绍了，都等着自己同学介绍……很难找。
　　@小尾巴点点
10:54:43　　太低了囧，你还是医学专业的应该更高点！我几年前做兼职的时候英汉和汉英分别是60和70哈 　　-----------------------------　　呃，你咋找到的呢？如果是现在还可以加盟的话，短一下我呗。
　　@学医就要批马甲 7楼 　　千字一小时肯定是拿不下啦，两个小时差不多。　　我也想做家教啊，可是我们同学有做家教出过事的，所以不敢相信机构介绍了，都等着自己同学介绍……很难找。　　-----------------------------　　翻译比家教费脑子多了。自己去学校附近小区发发联系方式啊，去新华书店摆摆摊啊，我们这边很多学生就这样找的。等着同学介绍，好的也轮不到你啊。英语好还怕找不到家教吗？两小时30，跟我们这里做清洁的小时工一个价，别做了，考虑都别考虑，报价的公司是深井冰。
　　@不乖pia死你
10:56:53　　@小尾巴点点 4楼　　太低了囧，你还是医学专业的应该更高点！我几年前做兼职的时候英汉和汉英分别是60和70哈　　-----------------------------　　是，这个说法比较靠谱，而且这几年物价翻着个的涨，人工涨一倍都有了。　　-----------------------------　　一倍不敢想，有LS那个价格就偷笑了。　　穷学生的悲哀啊……
　　@学医就要批马甲 2楼 　　十万字……会累shi的……　　我翻译的还是医学专业文献，专业词汇好多的，泪……　　-----------------------------　　专业文献它肯定坑你了，不过，同城翻译就是这样，价格低~~·　　你可以接出国文案翻译之类的，按照份算，不难，价格么，二线城市一百多这样~~
　　@英译汉 11楼 　　专业文献它肯定坑你了，不过，同城翻译就是这样，价格低~~·　　你可以接出国文案翻译之类的，按照份算，不难，价格么，二线城市一百多这样~~　　-----------------------------　　呃，我英文算一般吧，出国文案什么的怕做不了，翻译专业文献主要是因为我还看看专业论文什么的，就当专业提升了。
　　@不乖pia死你 9楼 　　翻译比家教费脑子多了。自己去学校附近小区发发联系方式啊，去新华书店摆摆摊啊，我们这边很多学生就这样找的。等着同学介绍，好的也轮不到你啊。英语好还怕找不到家教吗？两小时30，跟我们这里做清洁的小时工一个价，别做了，考虑都别考虑，报价的公司是深井冰。　　-----------------------------　　谢谢啊，我已经拒绝这家公司了，我想了想一小时十块钱我实在不值当的。　　其实我英语真心一般，不过因为自己看专业论文也是看，帮人家翻译就当提升专业水平了。
　　去年一朋友让人翻了一篇论文，给了80元/千字，她是直接跟翻译者联系的，你要通过翻译公司，那公司总要扣一些了　　翻译真心费脑啊，是我宁愿去摆傩，两三个钟30元也太作贱自己了
　　好低好低，把人当驴使唤呢，你知道翻十万字专业资料有多累吗，翻完后人不像人鬼不像鬼。翻译公司暴利，卖给外面至少200+，给你们30。不要做不要做。　　
　　@沐雪无颜 14楼 　　去年一朋友让人翻了一篇论文，给了80元/千字，她是直接跟翻译者联系的，你要通过翻译公司，那公司总要扣一些了　　翻译真心费脑啊，是我宁愿去摆傩，两三个钟30元也太作贱自己了　　-----------------------------　　扣点就扣点，它给我50元/千字也行啊，30……真的接受不了。　　我想去摆摊，可没人合作，学校有时候晚上还有课。
　　@教室上空的纸飞机 15楼 　　好低好低，把人当驴使唤呢，你知道翻十万字专业资料有多累吗，翻完后人不像人鬼不像鬼。翻译公司暴利，卖给外面至少200+，给你们30。不要做不要做。　　-----------------------------　　谢谢啊，已经拒绝了。　　好吧，其实我还在暗暗期望能给我加点钱挽留一下……
　　@学医就要批马甲 16楼 　　扣点就扣点，它给我50元/千字也行啊，30……真的接受不了。　　我想去摆摊，可没人合作，学校有时候晚上还有课。　　-----------------------------　　哇塞，医学专业虽然工资低点，也不至于在翻译上都降价啊！我8年前英译汉医学文献还是40/千字呢。
　　有点低。　　我是做小语种留学的，英语文案我是外包出去的，其实很简单，推荐信和简历我自己就能写好，主要是找人写一下动机信，一份的价格是800，太贵，还一直给我拖着，真心想换个人了。
　　对了，动机信一份也就是1000多字吧。　　所以楼主可以接一些类似的活
　　@冰冰凉凉小包子 20楼 　　对了，动机信一份也就是1000多字吧。　　所以楼主可以接一些类似的活　　-----------------------------　　你那里最近缺人不？
　　@学医就要批马甲 21楼 　　你那里最近缺人不？　　-----------------------------　　缺啊，我很想找一个英语专业法语二外的人做全职，兼职的话暂时也行，不过对英语的要求是比较高
　　要不楼主你自己上淘宝开个店做翻译，淘宝的市场价大概就是50元了，不过可能客源没那么稳定
　　@冰冰凉凉小包子 22楼 　　缺啊，我很想找一个英语专业法语二外的人做全职，兼职的话暂时也行，不过对英语的要求是比较高　　-----------------------------　　这个你去外语学院找找吧，找个本地外院的论坛发个帖子，应该会有人响应吧。
　　@沐雪无颜 23楼 　　要不楼主你自己上淘宝开个店做翻译，淘宝的市场价大概就是50元了，不过可能客源没那么稳定　　-----------------------------　　嗯，想过，不过满屏的小卖家没生意……我也没信心开店了，不是还要交保证金么……
　　廉价。。。
　　是有点低，不过这行竞争激烈啊，刚开始起点低一点，别人对你也没有信心，还要另外叫人给你校对。　　业内有了声望，有了固定客户可以好上不少，但还是很辛苦。
　　@柳闵 27楼 　　是有点低，不过这行竞争激烈啊，刚开始起点低一点，别人对你也没有信心，还要另外叫人给你校对。　　业内有了声望，有了固定客户可以好上不少，但还是很辛苦。　　-----------------------------　　可能我吃不了苦吧，一小时10块钱坐在电脑前费劲……　　果然还是不够穷啊。
　　做翻译的兄弟来报个到~　　话说，难道我能告诉撸主我目前的酬劳和您一样吗？呜呜呜　　好伐，当时也是想着利用所学专长赚点外块，给未来的孩子提前攒点奶粉钱……同城某所大学的老师，我从这个老师这里接活儿，刚开始的时候一千个汉字45块钱。后来有难度稍微大一点的，价格就提升到60，但是有难度低的，就是30块钱/千汉字了。　　其实吧，我想奉劝撸主，不到万不得已，不要踏入这一行啊。　　这个事情，即耗时间又耗精力，好不容易完工了，你就感觉从18层地狱转了一圈一样。更过分的是，还拿不到多少钱。　　想当年，这个老师给我的第一本书，12W字。3个月让交回稿，结果那3个月，我的工作和生活一下彻底打乱了。那3个月，感觉整个人就是宅在地狱了一般……　　目前正打算把手头的这本书搞定之后，就跟那个老师提出辞职……　　说多了都是眼泪，讲多了都是故事　　总之，翻译有风险，入行需谨慎
　　@xxzzll787 29楼 　　做翻译的兄弟来报个到~　　话说，难道我能告诉撸主我目前的酬劳和您一样吗？呜呜呜　　好伐，当时也是想着利用所学专长赚点外块，给未来的孩子提前攒点奶粉钱……同城某所大学的老师，我从这个老师这里接活儿，刚开始的时候一千个汉字45块钱。后来有难度稍微大一点的，价格就提升到60，但是有难度低的，就是30块钱/千汉字了。　　其实吧，我想奉劝撸主，不到万不得已，不要踏入这一行啊。　　这个......　　-----------------------------　　谢谢提醒啊~~~~~~~~~~~~　　问题是我要翻译的内容难度真心不低，所以我抑郁了，劳动力被严重剥夺啊……
　　翻译工资这么低？　　我群里有个人好似很高啊，几百千字吧。。。她是英语翻译
　　@落忆无痕-06 23:28:25　　翻译工资这么低？　　我群里有个人好似很高啊，几百千字吧。。。她是英语翻译　　-----------------------------　　跟专业的不能比，业余也就60、70左右吧。我大厅的差不多这个价。
　　确实太低了。我还遇见过一个让我制图的，一张图给25元钱。我了个去，还是好好干我本职工作吧我。网上找兼职真心坑爹啊，这还不如去给人做保洁了啊！
　　低，我一千字是120
　　@冰冰凉凉小包子
11:25:20　　有点低。　　我是做小语种留学的，英语文案我是外包出去的，其实很简单，推荐信和简历我自己就能写好，主要是找人写一下动机信，一份的价格是800，太贵，还一直给我拖着，真心想换个人了。　　-----------------------------　　英语专业， 法语二外， 私聊一下吧 企鹅号
，注明翻译
　　@冰冰凉凉小包子 19楼 　　有点低。　　我是做小语种留学的，英语文案我是外包出去的，其实很简单，推荐信和简历我自己就能写好，主要是找人写一下动机信，一份的价格是800，太贵，还一直给我拖着，真心想换个人了。　　-------------------　　英语专业，法语二外，学过翻译， 工作清闲， 能否私聊下，Q号
　　@冰冰凉凉小包子 19楼 　　有点低。　　我是做小语种留学的，英语文案我是外包出去的，其实很简单，推荐信和简历我自己就能写好，主要是找人写一下动机信，一份的价格是800，太贵，还一直给我拖着，真心想换个人了。　　-----------------------------　　我就是英语专业法语二外，但是法语可渣了。。
　　@落忆无痕1987 31楼 　　翻译工资这么低？　　我群里有个人好似很高啊，几百千字吧。。。她是英语翻译　　-----------------------------　　求推荐翻译工作啊，英语专业法语二外
　　tai di le
　　给学生找的活，汉译英千字200。
　　我做过的是千字一百
　　于是这是一个找兼职的帖子了？　　楼里木有人推荐一下LZ么？
　　不可能这么低的，相当于一小时才十几块钱，那还不如去KFC端盘子呢！那个技术含量多低啊，翻译技术含量多高啊！！LZ千万别去被剥削
　　我们用的兼职翻译是一千字60，内容特别简单。难一点的可能会高点，我就不太清楚多少钱了
　　在一线城市学语言专业，80元一千字如果是很简单的翻译可以接，100到120是常规价，专业文件比如电气，建筑之类报价是200元千字及以上。你接的太低了，坑你呢
　　看看再说
　　汉译英的话，我之前给翻译公司都是千字150左右，如果是专业领域的翻译至少200往上。这家翻译公司太黑了！　　
　　法语兼职翻译冒头……之前闲到死的时候，为了保住语言水平不退步，接过的最低的也给50/千字，最后嫌实在太压榨劳动力就拒接了。后来又接过65/千字的，但是活儿是翻译一本书，有第一署名权，其余的私活低于150/千字的一概拒接，否则真心赔不起那个时间精力……
　　这活也接？纯粹浪费人生
　　你这也太低了吧，我们这里发报纸都80块钱一天，就上午2小时，下午2小时，而且你这价格，我朋友兼职帮别人打理网站，就每天看看，删点广告一个月都1000，多轻松啊
　　没做过笔译，觉得这种文字要求比较高，怕做不好，顶多单位里翻点文件邮件什么的。。。　　我倒经常周末被人找去做口译，日语重工方面，我们这里行情是300一天，工作时间长能谈到500。。。　　通过翻译公司介绍的，会被扣掉不少中介费，做得时间长了，有了人脉，人家厂里就会直接来找你，钱就是纯拿了。。。
　　眼睛耗损费都不止这个价！
　　晕，姐十年前做翻译都不是这价格了　　
　　上海是220-250/千字，太不厚道了。他们翻译公司充其量只算个中介，他们接下工作再转手给你们，确赚的比你们多那么多。
　　那要看你翻的怎么样啊　　我这招翻译，每千字40元，有兴趣联系QQ
　　我们需要翻译　　
　　太低了，怎么现在价格降那么多？　　我2009年做翻译的时候，技术文献 100元千字　　真心不值，太累。　　有这时间，学习一下，比每小时累的不行赚十几块钱划算多了。
　　那是相当的低了！！
　　英译中便宜点，80左右，中译英100多吧。不过我是就职于公司的专职翻译，领月薪，很少去翻译公司接工作，之前搞过一两次大概这个价。
　　@老姑娘23
12:11:11　　我们需要翻译　　本帖发自天涯社区手机客户端　　-----------------------------　　是需要英语翻译么？我大学英语专业，混过了专八，现在工作时间自由，想找点兼职攒点过年回家的路费，有木有合作机会？？
　　晕啊，现在价格压得这么低？！　　我那时候100-120/千字　　笔译真是辛苦活　　指这生活完全找累　　除非文学作品　　空下来值得译
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}