印度男子掉入虎圈，向老虎求饶仍被咬死
从这里了解印度人对中国的看法
> 印度男子掉入虎圈，向老虎求饶仍被咬死
印度男子掉入虎圈，向老虎求饶仍被咬死
三泰虎9月25日译文，德里动物园，20岁的马克苏德被一只白色老虎咬死。悲剧发生24小时后，家人回忆称，正是他最近迷上老虎，导致了他的死亡。6月，偶然一次去动物园，使得他迷上了老虎。他经常向他妻子和家人提起这事。几周前丢掉搬运工的工作后，他去动物园变得越来越频繁了。一年前，马克苏德迎娶来自加尔各答的Fatima。最近，他听说了孟加拉老虎的故事，以及动物园里的一只老虎如何咬死两名男子等。“他从未对我们说，正是老虎引起了他的好奇心，这些故事用来激励他，他经常分享在动物园的经历，”马克苏德的祖父说。
译文来源：三泰虎
外文标题：Maqsood’s obsession with tigers led to his death
外文地址：/city/delhi/Maqsoods-obsession-with-tigers-led-to-his-death/articleshow/.cms
NEW DELHI: A pall of gloom has descended over a dingy hutment located below the Zakhira flyover in central Delhi, at Anand Parbat, on Wednesday. Maqsood, 20, who was mauled to death by a white tiger at the Delhi zoo on Tuesday, lived here with his family.
9月23日，德里动物园，20岁的马克苏德被一只白色老虎咬死
Almost 24 hours after his tragic death, the family recollects that it was his new-found love for tigers that had led to his death. A random visit to the zoo sometime in June had got him obsessed with tigers and he often spoke about it to his wife and family members. The visits became frequent after he lost his job as a porter a few weeks ago.
悲剧发生24小时后，家人回忆称，正是他最近迷上老虎，导致了他的死亡。6月，偶然一次去动物园，使得他迷上了老虎。他经常向他妻子和家人提起这事。几周前丢掉搬运工的工作后，他去动物园变得越来越频繁了。
Maqsood had married Fatima, a woman from Kolkata, a year ago. Of late, he had heard about stories of Bengal tigers and how a tiger had mauled two men at Alipur zoo when they had gone to garland the animal back in 1995. “He never told us what was it about tigers that had aroused his curiosity so much but these stories used to excite him and he often shared his experiences at the zoo,” said Mohammad Tahir, his grandfather.
一年前，马克苏德迎娶来自加尔各答的Fatima。最近，他听说了孟加拉老虎的故事，以及动物园里的一只老虎如何咬死两名男子等。
“他从未对我们说，正是老虎引起了他的好奇心，这些故事用来激励他，他经常分享在动物园的经历，”马克苏德的祖父说。
Maqsood’s friends say that his obsession only grew and he would often slip out of his house in the afternoon and visit the zoo to watch the tigers, and lions. The fact that he had lost his job four months ago gave him ample time. He often told his mother he was going out to look for a job but instead landed at the zoo. He used the little money he had saved to buy tickets at the zoo.
马克苏德的朋友说他对老虎的迷恋愈发不可收拾，经常下午溜出去，跑到动物园看老虎和狮子。事实上，他四个月前就丢掉了工作，有了足够的时间。他经常对妈妈说要出去找工作，不过最后都去了动物园。他用平时节省下来的钱购买动物园的门票。
Maqsood’s wife, Fatima, who is seven months pregnant, is at her hometown, Kolkata. It was a harrowing experience for her as TV channels played the mobile clips and pictures of her husband being attacked by the tiger all through Tuesday and even on Wednesday. “She is inconsolable and has fallen ill since she saw her husband on TV and has now left for Delhi,”
马克苏德的妻子Fatima已经有7个月的身孕，她在加尔各答的老家。电视台整天播放她丈夫被老虎攻击的画面，对她来说这是恐怖的经历。“在电视上看到丈夫后，她伤心欲望，已经病倒，现在去了德里。”
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 /.html
Appa Durai (Coimbatore)
The innocent guy paid heavily for his love
这位无辜的家伙为他的爱好付出了严重代价
Titto Tripathy (Jaipur)
With all sympathies to Maqsood, he should have been careful while taking pictures. He fell into the enclosure of the animal, nobody can do anytthing about it.
同情马克苏德，他拍照时应该小心。
他掉入动物的围场里，神仙也帮不了他了
Sir Lancelot (Camelot)
He will be born as a Tiger in his next life. He will also experience humans irritating and abusing him in cages.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
他下辈子会投胎当老虎。到时候，他会触怒人类，然后被人类关进笼子里
Suki (India)
Its a pity the zoo authorities could not rescue the boy alive. There are many questions. How did the boy enter the cagged area? Why are’nt there any zoo keeper near when the incident occured? And lastly Our peple are video recording it, instead of calling the authorities. Its high time our zoos are better equipped.
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)
遗憾的是，动物园管理方没法救这名男孩。
有很多问题等待解答。男孩是怎么进入隔离区的？为什么事件发生时附近没有工作人员？
怎么有人有那个闲工夫拍照，为什么不叫工作人员过来救人。
Sir Lancelot (Camelot)
He deserved it.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)
Ravindra (Location)
This guy was 20 and was already married for a year. So effectively he was below the legal age to get married. Did anyone notice that?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
这个家伙20岁，已经结婚一年了。也就是说他未到法定年龄就结婚了。大家有注意到这点吗？
Mannvi Sharma (Mumbai, Maharashtra, Ind) replies to Ravindra
yes…illegal yet pretty common in our country.
是的，非法结婚，不过在我们国家相当普遍
Mea Cont (Mumbai)
His obsession took him to grave.. Sad.. Condolences to his family especially his wife in her vulnerable condition. May God give all of them the courage….
他对老虎的迷恋把他带入了坟墓。
深切哀悼他的家人，特别是他脆弱的妻子
愿神灵赋予他们勇气
版权所有: 非特殊声明均为本站原创文章，转载请注明出处：
订阅更新: 您可以通过一只老虎和一头猪被关在一个屋子里，第二天老虎死了！为什么呢？_郏县吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：164,250贴子：
一只老虎和一头猪被关在一个屋子里，第二天老虎死了！为什么呢？收藏
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
被猪气死了
回复：2楼不对
不能回答，要是回答：不知道，不等于说自己是猪了吗？这是个整人的问题&&
楼主太阴了
我知道答案&&
呵呵又来个侮辱回民的.....坐等楼主被爆
回复：4楼歪了。；。。
回复：6楼与回民有什么关系呢？
那我想歪了...主要这两天有个骂回民的被爆了..
是不是撑死了 我猜对了
终于等到你！海战军游，称霸远洋! [免费送舰娘]。
回复：9楼谁闲的蛋疼？邻居朋友大多都是回民的！~
回复：10楼，，，妹子，你好可爱！~~
回复：12楼
那个什么中了黄家驹的毒
回复：13楼你没猜对，继续吧。。。。
(⊙v⊙)嗯 楼主知道么？？
回复：16楼你猜呢？
回复：17楼不猜！！
回复：14楼什么是黄家驹的毒？
回复：19楼黄家驹是个帅哥
回复：20楼比我帅么？
那猪也不知道
回复：22楼你知道么？
我知道。楼主是骗子…
不知道的是猪、、 知道了更是猪了、、 ⊙﹏⊙b汗 大骗子
回复：25楼无语。。。。
那个老虎是不是死了才关进去的？
回复：27楼活的。。
老虎撑死了
问楼主不就知道了- -！楼主可是第一当事人- -！他可是活的好好的呢~
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或印度男子误入老虎圈 被当场咬死
有现场图像显示，在老虎逼近时，男子蜷缩在角落里，用手护住头部。两小时后救援人员到达现场，发现该男子已死亡，图为安保人员将遇难者尸体带离现场。
来源：腾讯视频
9月23日，印度新德里动物园发生一桩骇人听闻的惨案，一名22岁的男子跳入老虎场地后被一头孟加拉虎当场咬死。据目击者称，当地时间下午1点30左右，一名男子不顾动物园安保人员的多次阻拦，执意翻越与膝盖差不多高的栅栏，而后从近5.5米高的围墙上跳下，跳入老虎所在围场。随后老虎向他逼近并咬住他的脖子，当时周围游客捡起石头和树枝向老虎扔去企图阻止老虎伤人，但为时已晚。有现场图像显示，在老虎逼近时，男子蜷缩在角落里，用手护住头部。现场目击者称老虎咬住男子的脖子后绕围场行走，男子被咬后10-15分钟内并未受到解救，现场传来人的高声尖叫。两小时后救援人员到达现场，发现该男子已死亡。新德里动物园官方称该男子有醉酒嫌疑，事故可能因其醉酒后神志不清所致。但也有人认为这起惨案的是由动物园的护栏过低引起，其认为该男子是失足掉进虎圈、而非有意为之。（腾讯新闻独家编译，未经授权，不得转载）
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
看过本文的人还看了
[责任编辑：zhipengzhao]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved}