推荐到广播
389044 人聚集在这个小组
(小太阳??(???????))
(從左到右)
第三方登录：赵照的《当你老了》歌词抄袭的_赵照吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：12,348贴子：
赵照的《当你老了》歌词抄袭的收藏
　　当你老了叶芝（爱尔兰）当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或者真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。
0基础电脑培训——变身高富帅!
楼猪煞笔不解释
这位同学你是活在西元前吗？几万年前的事了拿出来说，麻烦你要说人家抄袭也好好做做功课，赵照何时说过歌词是他写的了？
楼主别人不是傻子不是每个人都不说就代表不知道
这首歌标明了是叶芝的词只不过赵照老师谱了曲
自行删贴吧带点智商出门
大哥这是改编的........正常人都知道.........这货是来水经验的吗............
楼主带上脑子出门
我怀疑楼主根本没看过中国好歌曲~赵照自己在里面都说了~
我怀疑楼主根本没看过中国好歌曲~赵照自己在里面都说了~
拜托楼主自己删贴吧很无聊放在首页
楼主你是有多傻逼？
还有楼主这样的傻子？
其实很多歌曲都是根据有名的诗词改变的 所以也是很正常
楼主，我日你妈，什么都不说
楼主牛逼！
哇 改编的好吧
如果你听到一棵树 是不是又要吐槽抄了
真替楼主这智商捉急。抄袭和改编一个意思么。拜托查下字典再来好吗！
楼主是来骗经验的
有些人以揭他人之短为乐趣，以为这样可以快感充盈，只不过是源于阴暗的企图或无耻的虚荣，却不想不经意间暴露了自己的无知和愚蠢。楼主，你这样急不可耐地来爆料，却一点功课也不做，是想告诉我们什么叫白痴吗？
是不是你爹死了 张口爹闭口爹的 我操你妈呢 给你生个弟弟。
喷了…这本来就改编自这首诗啊
楼主死了妈
哈哈哈哈哈楼主你是在讲笑话吗
我晕死，王菲抄袭了苏东坡的呢
操你妈，我赵哥从来没说这歌词是他写的，娘的，找练啊
楼主好佩服你 都被这么骂了还不删帖 你在享受被骂的快感么 还是默认自己为傻逼了啊
但赵照改编的歌词和袁可嘉先生的译本重合度很高
钓得一手好鱼???
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或推荐这篇日记的豆列
······
&(1人关注)
&(1人关注)如何评价2015春晚《当你老了》这首歌？
谢邀单说这首《当你老了》，毫不羞涩的说，这是我今年第一首撼动我心的国产华语歌曲。它不同于那些飘散在自由独立之外的清新小民谣，也不同于体制内毫不掩饰刻意煽情的主旋律。它是真正的一首独立自由的歌曲，它赋予了诗歌可以跃然纸上的灵魂，也赋予了如诗词中每段对白以色彩。我相信每个对爱情至真的人们都能感受到歌曲富含的力量，那种力量或许离你很远，远到浑身都渗透着无力感。那种力量或许离你很近，近到足以鼓励你坚持着一辈子去履行你爱的誓言。此时我无法描述我内心的复杂心情，或许获得诺贝尔文学奖的诗词作者与参加《中国好歌曲》的曲作者也曾有这样复杂的心情。这使我想到曾经的一段爱情，彼此都告诉对方，可以一直到老，老到你没了牙就咬碎饭菜喂给你，老到你没法走路我用轮椅推你去世界的每个角落。诚然，理想对立现实总是无比的脆弱和残酷。最美好的，都在真挚的愿景中延续着爱的生命。从赵照再到春晚莫文蔚，这首歌分别从男女两个版本诠释歌曲内容。鲜有的「先词后曲」的写歌套路，并且写的如此美，如此难得的好，这种美是你无法拒绝的，就像一场细雨落下，每一滴都打落在你身上，每一滴雨都仿佛在告诉你：“当我落下，我真希望，这场雨是下给你的。”这是为数不多我不谈客观不谈音乐逻辑的答案，因为我不想用我所谓的逻辑或乐评拉低歌曲带给我的震撼。能听到如此美妙的歌曲，能切身领悟诗词的每一字每一句，对我来说足矣。最后：感谢词曲创作者塑造出这么好的作品，这首作品重新定义了普通人所曾认为的「华语流行音乐」。最美妙的就是以纸笔勾勒故事，以旋律铺垫情绪，以歌声唱出心声，以真挚表达自己对爱情的态度。
2。23更今天过生日，走在路上 听到商店在放这首歌 其实也发现要谢谢赵照、李健、莫文蔚什么的正式因为他们的演唱 才让大家了解到叶芝 或者了解到这首诗可能有人喜欢 或者 是不喜欢 那都是大家自己的事情 毕竟每个人都是不一样的人老了 发现就慢慢变得温柔起来了———————————————————2。22更我没有鄙视或者反对任何一个歌手或者什么的意见。只是我的见解是 这首诗是写爱情的 而且更喜欢诗而已。反对的人可以写评论或私信沟通，别有那么多敌意。———————————————————不邀自答。首先说下观点 个人不太喜欢。春晚没有看，第一次听这首歌是从网易云音乐上介绍最新一期的我是歌手的原曲，然后觉得一般就切歌啦，微博上有个女同学问到说是李健、莫文蔚和原唱哪个好听，就认真地听了听李健和莫文蔚版本的，听了好多遍，不是因为喜欢，因为每次评论美女的微博都比较认真（羞涩）。后来听到散步脑袋里都出来这个旋律。个人不是学音乐的，但真有种感觉这个作曲配不上这词——威廉·巴特勒·叶芝的《当你老了》。我是从高中的时候见到这首诗的，对，好像当时语文课本上也有。这是爱尔兰的诺贝尔文学奖得主用英文版写的WHEN YOU ARE OLD(原文) When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and o How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows o And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 对的，和其他英文诗歌一样，当你读英文和读中文时感觉是不一样的。就好像有些英文电影经过很渣的字幕组翻译后，真的没有韵味。这首诗有7个版本的中文译文当年华已逝 （LOVER译 ）　　当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡， 　　坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集， 　　请缓缓读起，如梦一般，你会重温， 　　你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。 　　多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力， 　　爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏， 　　但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！ 　　当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！ 　　炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去， 　　带着淡淡的凄然，为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低语， 　　此时他正在千山万壑之间独自游荡， 　　在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。 当你老了 （袁可嘉译 ）　　　当你老了，头白了，睡意昏沉， 　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 　　回想它们昔日浓重的阴影； 　　多少人爱你青春欢畅的时辰， 　　爱慕你的美丽，假意或真心， 　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 　　在头顶的山上它缓缓踱着步子， 　　在一群星星中间隐藏着脸庞。 　　──1893 当你老了 （裘小龙译 ）　　 　　当你老了，头发灰白，满是睡意， 　　在炉火旁打盹，取下这一册书本， 　　缓缓地读，梦到你的眼睛曾经， 　　有的那种柔情，和它们的深深影子； 　　多少人爱你欢乐美好的时光， 　　爱你的美貌，用或真或假的爱情， 　　但有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 　　也爱你那衰老了的脸上的哀伤； 　　在燃烧的火炉旁边俯下身， 　　凄然地喃喃说，爱怎样离去了， 　　在头上的山峦中间独步踽踽， 　　把他的脸埋藏在一群星星中。 当你老了 （杨牧译 ）　　　当你老了，灰黯，沉沉欲眠， 　　在火炉边瞌睡，取下这本书， 　　慢慢读，梦回你眼睛曾经， 　　有过的柔光，以及那深深波影； 　　多少人恋爱你喜悦雍容的时刻， 　　恋爱你的美以真以假的爱情， 　　有一个人爱你朝山的灵魂内心， 　　爱你变化的面容有那些怔忡错愕。 　　并且俯身闪烁发光的铁栏杆边， 　　嚅嗫，带些许忧伤，爱如何竟已 　　逸去了并且在头顶的高山踱蹀， 　　复将他的脸藏在一群星星中间。 当你年老时 （傅浩译 ）　　 　　 　　当你年老，鬓斑，睡意昏沉， 　　在炉旁打盹时，取下这本书， 　　慢慢诵读，梦忆从前你双眸， 　　神色柔和，眼波中倒影深深； 　　多少人爱你风韵妩媚的时光， 　　爱你的美丽出自假意或真情， 　　但唯有一人爱你灵魂的至诚， 　　爱你渐衰的脸上愁苦的风霜； 　　弯下身子，在炽红的壁炉边， 　　忧伤地低诉，爱神如何逃走， 　　在头顶上的群山巅漫步闲游， 　　把他的面孔隐没在繁星中间。 当你老了（飞白译）　　 　　当你老了，白发苍苍，睡意朦胧， 　　在炉前打盹，请取下这本诗篇， 　　慢慢吟诵，梦见你当年的双眼， 　　那柔美的光芒与青幽的晕影； 　　多少人真情假意，爱过你的美丽， 　　爱过你欢乐而迷人的青春， 　　唯独一人爱你朝圣者的心， 　　爱你日益凋谢的脸上的衰戚； 　　当你佝偻着，在灼热的炉栅边， 　　你将轻轻诉说，带着一丝伤感： 　　逝去的爱，如今已步上高山， 　　在密密星群里埋藏它的赧颜。 君之迟暮 （Amberose 译） 暮色染霜鬓，炉边欲眠寐， 　　寒夜暖炉旁，随手取诗卷， 　　缓目细读之，柔文软似梦， 　　回眸半生路，忆及深沉影； 世人皆爱君，倾城好颜色， 　　虚情或假意，难以辨别之， 　　唯有一男子，慕卿以真心， 　　光阴摧花容，真心永不变； 　　俯身半侧卧，回神壁炉边， 　　自言窃窃语，黯然情已逝， 　　孤魂游山林，思绪远万里， 　　举头观繁星，似望故人颜。个人还是很喜欢当时语文课本上袁可嘉译的版本。我从这首诗开始慢慢了解叶芝，高中的时候买过他的诗集《苇间风》，当时差点都能整本背下来。对的，原唱简单增减了几句，加上了自己的谱曲，变成了现在当红一时的歌。我不知道大家仅仅读这首诗的时候是什么感觉，每次读这首诗的时候，我都感觉都要流出泪来的样子。就像看到了《大话西游》结尾至尊宝说的“他活的像条狗”亦或是《真爱至上》有个男人圣诞节表白完说的”enough，enough now“亦或是《东邪西毒》欧阳修说的”我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记”时那种感觉。真的，现在读还是会哭出来的感觉！！！觉得真的是一首描述爱情的很好的诗，并不是写给父母的，真是有种非要把相声套上反腐的内涵的感觉，我一点也没用能从歌词里感觉到那给父母的亲情，真的还不如去年的《时间都去哪了》。你们别不相信，这不是给父母写的，也不是给妻子写的。这首诗是叶芝追求一个心爱的少女写的，而且是3次求而不得，最后少女嫁给了别人。发现流弊的文人都这样啊，但丁也三次求而不得写出了《神曲》。《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法，诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。1889年，叶芝结识了茅德·冈小姐。她是一位热衷于爱尔兰民族主义运动的女性。冈昂小姐非常仰慕叶芝早年诗作《雕塑的岛屿》，并且主动和叶芝结识。叶芝深深的迷恋上了这位小姐，而这个女人也极大的影响了叶芝以后的创作和生活。经过两年的密切交往后，叶芝向冈昂小姐求婚，却遭到拒绝。其后，他又共计向她求婚三次，分别是在1889年、1900年和1901年，均遭到了拒绝。尽管如此，叶芝对冈昂小姐仍然魂牵梦萦，并以她为原型创作了剧本《凯丝琳女伯爵》。在剧中，凯丝琳将灵魂卖给了魔鬼，好让她的同胞免于饥荒，最后上了天堂。此剧直到1899年才得以上演，引发了宗教及政治上的诸多争议。终于，在1903年，冈小姐嫁给了爱尔兰民族运动政治家约翰·麦克布莱德。我心目中这首诗的最好演绎方式还是英文版的男版深情朗读。对的，我觉得情诗这种东西还是要男孩子读给女孩子听的。真的能有种坐在炉火旁，双眼凝望着爱人，语气会慢会深，幻想着日后慢慢变老的样子。不要中文版的朗读，不要英文歌《when you are old》，不要中文歌《当你老了》。从网上看了一个爱尔兰演员科林·法瑞尔的朗读，感觉要比听歌的印象深刻。不匿。脑残粉勿喷。希望大家早日找到给你读这首诗的男孩子和想读给她听的女孩子。新年快乐。
我在之前一直觉得这首歌春晚唯一的亮点，调子和叶芝原诗那种温柔，有点怀旧，又饱含了深刻的爱的感觉无比吻合。可是，为什么之后非要让边玩游戏边看春晚的我知道前面放的是一段描写妈妈的小短片.....所以导演们的本意其实并不是诗的原意对吧.....为什么如此美好的爱情诗非要曲解成歌颂母爱呢[再见]歌还是好歌，但我讨厌它出现的这个舞台⊙ω⊙
不是我赵师祖唱，我不听我不听我不听我不听我不听！！！！
大概是喜欢词中那种真挚的爱吧。唯有一人爱你虔诚的灵魂。可以听听赵照唱的。
春晚听到有种惊艳的感觉，就像落着雨拥挤的街上有人撑着透明的伞不紧不慢的走。当时我一直在收红包发红包摇红包，直到一句“当你老了”叫我抬起头来。很喜欢莫文蔚的嗓音，慵懒又性感的感觉。听到高潮部分觉得好像听到了《一生有你》。然后因为balabala的事，第二次听到这首歌是在我是歌手，我李健男神唱的。然后就彻彻底底的爱上这首歌了！（男神！男神！）又去翻了赵照版本的来听，赵照的声音也超棒！！前段低音的部分就像有人在深夜和你低声细细叙说过去的事一样，异常温柔。喜欢赵照沉吟一样的低音，喜欢男神高潮部分的处理，就是超喜欢这首歌很多人都说这首歌都把叶芝的诗改残了，我倒没这么觉得。可能本来我就不是个很细腻的人吧，我觉得改的很好听很好听啊，没有很浮夸的调调没有刻意的煽情，只是低声的叙说的感觉，不能再喜欢。咦咦看到了认识的人。。噗。我不是学音乐的，不知道什么比较专业的术语，有什么说的不对见谅。就酱。
搬来原诗作共欣赏。《当你老了》是叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女神毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。女神拒绝了他一辈子，直到他去世后，都拒绝出席他的葬礼。这一生中，激情的单恋，绝望的怨恨，爱和恨之间复杂的张力。《When you are old》
当你老了When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来，And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神Your eyes had once,and o 你那柔美的神采与深幽的晕影，How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影，And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌，以虚伪或真情，But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心，And loved the sorrows o 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰，Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语，And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。
没人邀，自己厚着脸皮过来了。搬运我前几天自己写的一篇日记。 我是一个在黑暗中大雪纷飞的人哪 看春晚的时候 发现今年又有两首歌要走进大家的耳朵了 一首从前慢 一首当你老了 对作者叶芝不了解 只知道《当你年老时》是一首英文情诗 大一时不记得是读到的哪一本书引用过 当时一种被击中的感觉 印象特别深刻 在兰花湖底楼 正午最热的时候 暑气颠簸 我坐在桌子前在和兔子互送的本子的倒数第二页一字一字的写下 多少人爱你青春欢畅的时辰 记得这段话的左边是顾城的《门前》 下边是《情人》里面的某一段 恰好 春晚莫文蔚唱的这首也是袁可嘉的译本 多少人爱你青春欢畅的时辰/爱慕你的美丽/假意或真心 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂 喜欢的书籍文章诗歌总是想安利给别人 真的被别人熟知后又有一种奇怪的失落感 而木心先生作为某首歌的词作者名字出现在大屏幕 真的让人心里很不是滋味 和大多数人一样 先知道韩寒 然后知道陈丹青 最后知道的木心先生
通过《哥伦比亚的倒影》《关于木心》 知道了他是陈丹青的老师 《云雀叫了一整天》是我看的第一本木心先生的书 是初一时向一个戴眼镜的小个子老师借的 这本书分两辑 甲辑是一篇篇小诗 而乙辑则是俳句 一气呵成 却又每句成文 更像哲理 一语点破 实则胡言乱语 非常可爱 一辑缠绵 一辑疯癫 当时拍案叫绝 这该是个怎样好玩的老头啊 咿呀咿呀的絮叨个不停 前几天翻到《书读完了》 金克木在书里记下一条轶事 陈寅恪在幼年去见历史学家夏曾佑 那位老人对他说 “你能读外国书，很好；我只能读中国书，都读完了，没得读了。”
最后金感慨说 时不我与 来不及了 现在的我就比较接近这种心情 对付这无穷无尽的书籍是个大麻烦 更可怕的是 随时随地都可能遭遇到这种尴尬情境 刚刚通过文字认识到作者 却发现已经太迟太迟了 今天从读高一的弟弟书包里看到《悟空传》 又看了第三遍 心情像瓦格纳所说“我还没有像我在音乐里所表达的那样爱你” 又像我不久前说过 被张大祯反复取笑的那句“果然，看书比看电影更酷” （虽然悟空和悟空传应该没什么关系）很多时候 被后人谱曲的诗歌 变成电影的小说 感觉确实 和原作很接近 或者和你心里的某些情感尤其有共鸣 但是看到原作时 还是会感觉缺了点什么 文字是作者的 也是专属于读者的 你咀嚼它的时候 你自己的思想就是拳头 一下下重重捶在你的胸膛 鼻头酸了 眼睛红了 想就口烈酒一并吞下 阅读是最廉价的享受 最持久的热情 而志趣相投是我人生最幸福的体验 今天和兔子从《悟空传》聊到徐志摩聊到苏轼李白林语堂再到《菊与刀》我说我突然有种炽烈的愉悦感 手之舞之足之蹈之 可与言者无二三 如果我的人生没有这二三 太多瞬间的情绪如鲠在喉不吐不快 要么抑郁要么表演型人格 她回我 琴瑟友之 钟鼓乐之 你看啦 我不是黑暗雪夜独行的人 （离题万里，请点没有帮助～）
当时让我想起《上海堡垒》以及那条短信。
叶芝好好一首诗给改成这样。。。给我吊起来打！
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录如何评价李健的《当你老了》？
加入了《玫瑰人生》的唱段，并且李健本人在歌词的几处都重新填了词，旋律为了配合法式香颂曲调也做了改编，大家觉得效果如何？
这首歌的原版我很早就单曲循环过几个星期，当时觉得最可惜的是两点：1.赵照声音的音质就是最普遍的民谣歌手的感觉，较为粗糙，要表现这首情歌里的感情还不够细腻。2.编曲很平实，没有高潮，听完引发的触动与欣赏一个诗朗诵没有太大的差别。但出于对原诗的喜爱，还是着迷了单曲循。也一直很期待有其他歌手的翻唱版。 之后听到的就是春晚上莫文蔚的演绎。莫文蔚的声音是极其婉转极其妩媚极其性感的那种，很容易用力过猛，破坏了原本这首歌简单真挚的感觉。私以为男声更适合这首歌，毕竟是唱给另一半的情歌嘛！ 而后听说李健要唱这首歌就很期待。一是因为这位音乐诗人一贯的文艺路线，二是他的音色很宁静温和，跟原诗的意境也吻合，三是我是歌手的编曲水平一直很厉害，赋予很多经典曲目不同的生命。他的改编主要在于加入了一段《玫瑰人生》，这种奇妙的感觉就像电影里的蒙太奇，法式旋律让人联想起两人热恋时的甜蜜时光。也通过这种创作将这首歌带入了一个高潮，随着歌唱者情感起伏能得到的音乐体验更佳。“多少人曾爱你青春欢畅的时辰/爱慕你的美丽，假意或真心/只有一个人还爱你虔诚的灵魂/爱你苍老的脸上的皱纹”这一段的旋律也进行重新演绎，与赵照版相比，少却了几分颓唐，更加阳光积极些。还有几处细微的歌词变化，“炉火旁打盹”变成了“炉火旁取暖”，最后一句“当我老了/我真希望/这首歌是唱给你的”变为了“当我老了/我要为你/唱起这首心里的歌”。这两处歌词的改变可见是改编者基于对原诗的理解和自身欲表达的情绪进行的改变，虽然前一处不尊重原诗额，但是这样的变动使得歌曲的情绪中间少了一次打滑。最后一句的改变由原来的闷骚版变成直抒胸臆，棒。后来才知道叶芝写的这首诗背后心酸往事。赵照的改编版是写给母亲的，虽说勉强也说得过去，俄狄浦斯情节哈哈哈，就是几处歌词还是略奇怪。最喜欢的自然是李健的版本，停不下来惹…
我也觉得李健的嗓子不在最佳状态，没有像唱《在水一方》时那样清亮空灵了。但就是因为嗓子不在最佳状态，稍减清亮，增分沧桑。这嗓音和《当你老了》简直绝配。反而加分不少
小卢当年一生有你的词的灵感好像也是叶芝的这首诗吧多少人曾爱慕你年轻时的容颜可知谁愿承受岁月无情的变迁多少人曾在你生命中来了又还可知一生有你我都陪在你身边不知道下次会不会有人把这俩mix一下有点跑题好像
看到知乎上有人分享李健老师本期采访时的那一段"我希望自己老了的时候, 变得更加开阔, 能接纳一切人, 对身份, 对地位都没有偏见, 对世界还很好奇, 有正义感, 而且能够很勇敢", 特别喜欢, 觉得即使不加上句首"当你老了"的限定, 也依然是值得拼尽全力努力的美好人生目标. 而看过节目听到歌中叶芝诗句"爱你朝圣者的灵魂(pilgrim soul)"改翻成"爱你虔诚的灵魂"后, 彻底被感动. 私以为, 心胸开阔, 接纳一切人, 不因身份地位而有所偏见, 对世界充满好奇, 正直而勇敢, 便是对歌中所爱慕的"虔诚"的灵魂的最好注解, 这样的心意和愿景特别打动人, 也是值得爱慕的
长回复预警，转自微博：#我是歌手#李健竞演曲目赏析----《当你老了》
五、多少人都爱慕你纯净的灵魂----《当你老了》
再次提笔回到这个贴子，已经是在《我是歌手》总决赛结束三天之后了。
凭借着一首箫鼓和鸣相得益彰的《故乡山水》，加上体内自带的帮帮唱阎维文，质数歌王早已在听友们心底风光夺冠了。所以我说，完美的结局。
帮帮唱中的兄弟情深，帅的我狂飙鼻血，也让我欣喜万分。这么一对儿风口浪尖处袖手旁观的圈内人竟然是如此的好友，怎一个羡慕嫉妒恨了得！
回头稍微看了几眼之前写的文字，忽然有种恍若隔世般的失落。
短短两个月，就已在无意间形成了一种根深蒂固的习惯，习惯在电视里寻找他的身影，在生活中聆听他的歌声，在贴子里写下和他之间的不是故事的故事。
然后有那么一瞬间，感慨着，叹息着，小声祈祷上帝说：要么就这样一辈子吧。
结果，我的声音和天堂的大门之间，存在着不知多少光年的时差。
万能的上帝，忙碌的上帝，他听不见。
或许，或许此时此刻的沉迷，就是我某一世、某一年、某一天，对着流星许下的心愿吧？
从成为补位歌手的那一天，从跨上《我是歌手》舞台的那一刻算起，李健一共演唱了四首歌，四首各方面都很成熟的，可以反复聆听的经典。
尤其在上一轮《今天是你的生日，妈妈》获得如潮的好评之后，李健知道，接下来在选歌方面终于可以随心所欲一点了。
不谄媚，不迎合，不讨好，说来容易做起来好难，自由自在和随心所欲绝对是需要根基的，特别是在娱乐圈。
记得李健曾经提到过，《传奇》的诞生，是在2002年。那时候他刚刚从水木年华单飞，还没有找到具体的方向。而当时整个的乐坛则处于一种非常聒噪的状态，于是他就临时起意，有了一个逆风飞扬的念头：写一首非常宁静非常高远的歌。
于是乎就有了《传奇》。
于是乎，8年之后，《传奇》这首几乎被李健自己也遗忘了的歌，在春晚和王菲的双重作用下，真的制造出了一个“传奇”，一个属于李健，属于听友，更属于中国乐坛的传奇。
那么今天这一次，有“巧手贵人”沈妹子相助，头一次抽中了七号上场的李健，打算带着什么“传奇”继续他在《我是歌手》的旅程呢？
后来我们都知道了，他带来了他们家文质彬彬的李为。
（唱：李家的表弟，数不清~~没有大事，不登台！）。
他带来了近一个半个世纪以前的非常有名的一首爱情诗。
他更是带来了在场观众的欢呼和赞叹，以及在场乐评家们一致的推崇。
想唱就唱，还能唱得漂漂亮亮，这真是一个天时地利人和的舞台。
李健今天还是一件深色的西装，淡灰色的衬衫，有一点像《在水一方》那一天的装扮，不过西装里面藏了一件藏蓝色的小马甲，西装的领口上还趴着一只蝴蝶，或是一只蜻蜓，很俏皮的跳跃感。
因此在唱过这首歌之后，楠哥会羡慕嫉妒恨地对他说：“看你一点儿都不老。”
韩红也会乐乐呵呵对他赞道：“你瞅瞅还跟小孩儿似的！”
不老男神，千年妖精，比天山童姥更遭人妒恨......
其实这一期最让我感到佩服的，还是李健对于老年人的解读，他说：
“我发现一些老人，拒绝很多新的事物，就越来越固执；
但我心目中理想的老人是很吸引人的；
我希望自己老了的时候变得更加的开阔，能接纳一切人，
对身份，对地位，都没有偏见；
对世界还很好奇，但有正义感，而且能够很勇敢。”
我也知道大家会说，现实社会中有很多曾经年轻的坏人都“老了”，
但是我们仍然可以尽量让我们自己，我们的家人，我们的朋友，甚至远房亲戚，成为李健说的那种，很吸引人的老人，像奥黛丽赫本，像杨绛，像蒋勋，像吴秀波（what！波叔气愤脸），像上一期刚刚过了生日的妈妈那样，健康而温暖地生活着。还是那样昏黄的灯光，还是那样悠扬的配乐，还是那个坐在小凳子上静静歌唱的人。
“当你老了，头发白了，睡意昏沉。
当你老了，走不动了，炉火旁取暖，回忆青春。”
歌声轻微的像是耳语，温暖得像寒冬的炉火，柔软得像刚刚漂好的丝绸。
不用说，这又是一次实打实的开口跪+开口醉。
连续几个星期的编曲试唱彩排录像空中飞人疲劳轰炸，让生活一直相对规律且悠闲的李健真的“有点熬不住了”，但相比较当初说过的“怎么也能撑过两轮”的悲观预言，如今已经取得了这么让人惊喜和骄傲的好成绩，必然、必要以及必须，继续撑下去。
更何况，您老可是“方丈”啊！
不知道是不是我的错觉，今晚李健的妆容比前几场更加美丽（？！音效醒目）。
即便是赛前他穿着简洁的浅铁锈色开衫对着镜头侃侃而谈的时候，也显得格外的眉清目秀唇红齿白。
后来李健两次郑重声明：这不都化妆化的吗？
Really？（请注意我的不信任脸）
今晚，李健最后一个出场。
这个出场顺序，无论是对观众，对听友，还是对歌者本人，都是一颗小小的定心丸，所以李健显得轻松从容了很多。
在俏皮的开场乐中，正候场的李健对身边举了举大拇指，摇摇地从灯光中走了出来，几次跟乐队成员和台下观众挥手致意。
大提琴小提琴齐鸣，优美的前奏如流水一般倾泻出来。
李为吹奏的单簧管如同月色下的海浪，空旷，孤单，凝重。
“当你老了，头发白了，睡意昏沉。”
外场，早早完成歌唱任务的几位哥哥弟弟姐姐妹妹们还在叽叽喳喳说说笑笑，听到这温柔的歌声，都瞬间安静下来，表情严肃认真地盯着大屏幕，慢慢找好位置坐下来仔细倾听。
“多少人曾爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽假意或真心。
只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹。”
不仅仅是后鼻音，李健前鼻音的吐字也带着金属的脆和刚，听上去又惊艳又动听，睡意“昏”沉，回忆“青春”，欢畅的时“辰”，假意或真“心”……
尤其是最后一个“心”，微微上扬的声调，粗听来很像费玉清老师的发音，细听下来，又有齐秦老师年轻时候的影子，仿佛自有回声，自带混响。
李健的声音条件算不上最好，但是无论从气息的控制，还是吐字的斟酌，李健除了自身的天赋之外，绝对是下了一番功夫的。
“当你老了，眼眉低垂，灯火昏黄不定。
风吹过来，你的消息，这就是我心里的歌。”
李健每一次唱到“风”这个字的时候，总是能够让人有一种微风吹过的感觉。
比如《风吹麦浪》里的“当微风带着收获的味道，吹向我脸庞。”
比如《八月照相馆》里的“风，吹过照相馆的橱窗。”
比如《抚仙湖》里的“秋风掠过的湖水。”
比如《假如爱有天意》里的“月光如春风拂面。”
没有“大风起兮云飞扬”的壮观，也没有“昨夜西风凋碧树”的清冷，却有着“清风半夜鸣蝉”的轻柔，和“吹皱一池秋水”的力量。
跟李健本人一样。
李健喜欢能唱出世间美好情怀的歌，因为他就是一个有情怀的人。
他从不吝惜对其他歌手的欣赏，他每一次都会真诚而用力地把掌声送给每一位歌者。
对不得已离开的歌手，他会认真看着对方的眼睛说一句简短的“来日方长”或“再来！”。
听到他喜欢的歌，他会忘情地手舞足蹈，随着歌声的起伏动容，动情。
人世间本就纷繁芜杂，圈子里的情感更是掺杂了许多的杂质。
李健知世故而不世故，淡泊宁静，悟平凡中的赤子之心，悟人世起伏中的本心不改。
李健的歌声，情真意切，忧而不伤，清澈，宁静，温暖，中国水墨山水一般的清新深远，雅意萧疏，孤单而不孤独，空灵而不空白。
当我们还在红尘俗世的路上踌躇彷徨，日夜忙碌，在异国他乡马不停蹄地空耗着美好的年华，他却悠然地抱着他的小吉他，怡然地坐在路边的长椅上，低吟浅唱，唱童年，唱故乡，唱爱情，唱人生。
也许要等我们走累了，走烦了，支撑不下去了，才会发现，原来还来不及认真地年轻一场，如今就只剩下一副面目模糊的躯壳，和不知方向的去路。
车水马龙，灯红酒绿，我们很努力地让自己不要迷失了自己。
蓦然回首，他依然在老地方悠闲地歌唱。
于是我们酒醒，上岸，起身看窗外已是朝霞灿烂，到处都有鲜花开放。
叔本华说，没有相当程度的孤独是不可能有内心的平和。
那个孤独而优雅的歌者，如山间的清晨一般明亮清爽，他不会知道，他就这样无意中打翻了我所有的时间。
三毛说：“读书多了，容颜自然改变。许多时候，以为看过的书籍都成了过眼云烟，不复记忆。其实他们仍是潜在的。在气质里，在谈吐上，在胸襟上，当然也可能显露在生活和文字里。”
过着最朴实的生活，有着最遥远的梦想。
这还是几年前的李健。
如今的他，置身繁华，一身的优雅。
也许不再是最初的模样，却还怀有最初的梦想。
单飞那么大的赌注，他赌上了近十年的光阴，很坚定，没犹豫，不慌张。
《我是歌手》那么大的舞台，他迷迷糊糊地就来了，没有迫不及待，无需小心翼翼，一切都才刚刚开始，一切都刚刚好。
“多少人曾爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心。
只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹~”
他轻捂着胸口唱出“皱纹”，心疼，不舍，此时都尽情地写在了他的脸上。
李健在唱歌的时候，总是会习惯性地拧紧他的眉头，弄得两条浓密的眉毛跟舞狮子似的，精力充沛地对峙着。
一个是睁大了眼睛皱眉，一个是闭上眼睛皱眉，感官上却完全不同，前者是是深情，迷茫，后者是陶醉，是忧伤。
最早听到威廉叶芝的这首诗，还是我在初中的时候。
有一次，同年级不同班的一个非常不漂亮的女孩在全校的诗歌朗诵会上，顶着几乎所有人的倒彩和嘲笑，铿锵有力地把这首诗和她满身的自信，砸进了我的生活里。
很多年过去了，我才辗转得到了她的消息，还看到了她的近照。
她依旧不美丽，依然黑黑的皮肤小小的个头翘翘的下巴，但她始终那么乐观和坚强。她不会知道我会如此清晰地记得她。
她也不会明白为什么我会如此清晰地记得她。
因为已经没有人还会记得当年那个黄毛丫头是多么缺乏自信。
别人都以为你是芬芳的玫瑰，只有你觉得自己是卑微的蔷薇。
用了大把的时间去彷徨，仅在几个瞬间里成长，这，就是青春。
小提琴将《玫瑰人生》的旋律融入到原来的节奏里，波光粼粼，掀起阵阵涟漪。
李健站起身，还借势轻轻地扭了几下身体。然后用右手轻轻地打着拍子，做着指挥，自自然然的，清清爽爽的，不粘（娘？），不腻。
朦胧的灯光下，李健并不高大。
他可以轻轻松松吸引住所有人的目光，再魔术师一般从大众的视线中悄声无息地消失，不去理会身后多少人哭天喊地。
这一段奇妙和优美的间奏过后，我最爱的那部分终于来临了：
“我留不住所有的岁月，岁月却留住我。
不曾为我停留的芬～芳，却是我的春～天~~”
这一段歌词，是李健临时加进去的，却成为我心目中最璀璨的精华。
尤其最爱李健唱出的“芬芳”那两个字，清晰，响亮，不舍，悲伤。
看过了一路的精彩风景，回头才发现你早已不在身边。
你对你的明天充满了期待，他却从未出现在你的明天。
曾经执子手，奈何未偕老，纵日后与他人案齐眉，到底意难平。
“多少人曾爱你青春绮丽的时辰，爱慕你的美丽假意或真心。
只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹。”
记忆在岁月的长河中缓缓流淌，遇到一个转弯就模糊一次，遇到一个转弯就模糊一次。直到要转不知多少个弯，记忆中的你才会彻底消失不见。
现在才喜欢上的李健已经不年轻了。我更是。
他原本也不属于我这个世界，他不可能知道我。
可他给了我这么多，所以，我记得他就好。
“当你老了眼眉低垂，灯火昏黄不定。
风吹过来你的消息，这就是我心里的歌。”
在灯光和干冰编织的浓雾之中，李健的身影若隐若现。
所谓信仰，信就是感恩，仰就是敬畏。
所以，现在的我，信仰一个叫李健的人。
“当我老了我要为你，唱起这首心里的歌。
唱起 这首 心 里 的 歌~”
李为的单簧管为这一首歌做了一个精彩的悲凉的深情的收尾。
那个经常说冷笑话害得全体冷场的东北大小伙儿。
那个今年刚步入41岁，不会跳舞不会卖萌的歌手。
那个爱喝咖啡，喜欢竞演前看看加缪的秋裤男神。
我会尽力用文字记住过往每一个在自己身上留下印记的人，记住每一种感动过自己的温暖。
很想让你知道，多少人都在爱慕你纯洁的灵魂。
当你老了，你会想起这首心里的歌。
虽说《当你老了》是赵照唱给自己母亲的，但李健昨晚还是按照叶芝原来的意思为恋人而唱。对于一个有精神洁癖的高冷挑剔人士来说，如果一首歌里有不喜欢的元素肯定要毫不犹豫地踢掉，并换上自己所爱，于是这首《当你老了》被改了几处歌词，并就着 ?dith Piaf 的《La Vie en Rose》新添了一段歌词。几场看下来李健厉害的一点在于拼接的旋律完全没有让整首歌产生断层感，而是自然地融入，相信此功力对于脑内电台不强大的人很难做到，对于私人曲库太干瘪的听众不能顷刻理解（耳帝对于歌曲的身份诠释快速又精准，不得不佩服）。本期为增色而使用的单簧管、副歌几处尾音不动声色的升 key 使得歌曲更加悠扬，让人意犹未尽（mais，其实都是根据他个人喜好来的老把戏啦……）。后知后觉，前奏用的是李健自己的《八月照相馆》，没听出旋律的群众纷纷表示彼时看脸、看服装让人分心……顺便科普下《La Vie en Rose》法文版的意义："La Vie en Rose" was the song that made Piaf internationally famous, with its lyrics telling about retaken love and appealing to those who had survived the difficult wartime. (wiki)很巧的是，凯伦·莫女士在春晚上也翻唱了这首歌，所以比较再所难免，撕逼尽量避免。说句心里话，凯伦·莫的版本不如赵照（质朴，对于他这点足矣）和李健，究其原因还是觉得她的个人声音气质不适合这首民谣作品，唱它也许是为了 2015 大型奶孩子计划吧……最后，不可以忽略的是那晚的莫文蔚太美，这才是真女神。麻烦某些观众不要乱喊，这个词都给用廉价了。最后，不可以忽略的是那晚的莫文蔚太美，这才是真女神。麻烦某些观众不要乱喊，这个词都给用廉价了。
看电视的时候，已是深夜，爸爸已经睡去。李健唱出前两句，我的眼泪就往下掉。妈妈刚出世，爸爸一个人孤零零的，苍白的头发，满脸的皱纹，叶芝的这首诗太过动人，这意境简直就是写我家。李健的吟唱声情并茂，带入那迷离而悠远的未来。只希望当我老了的时候，还有爱和爱人，我要为爱人唱起这首心里的歌。歌曲终了，眼泪早已布满脸庞，心中久久不能平静。
八月照相馆前奏一出，让我有点恍惚。玫瑰人生间奏，眼睛有点湿润。李健改了歌词的部分，唱玫瑰人生的调，眼泪不知不觉流下来了。你要说是玫瑰人生感动了我吗？让我想起往事吗？不是的，我连玫瑰人生电影都没看过，充其量是以前挺喜欢有个黑人爵士版本的演唱。可是为什么我还是被感动了呢？因为李健搭配的好。就好像在看电影，两段故事蒙太奇一样交织着，你不是被这个故事感动，就是被另一个牵扯到了感官。他的嗓音这次确实不是最佳，每一句的第一个字明显有沙哑，副歌部分高音才恢复本来清亮的音色，但因此而更与歌词意境相得益彰，也是因祸得福。在电视上看，音响效果不如耳机，但我依然被感动，可见，这首歌的意境已经超然！
用一个文科生的角度，评价一下文艺理科男李健的 当你老了。闲下来动笔写，只是想站在一个观众的角度来说说我为什么欣赏健哥的《当你老了》。一首歌的主要组成部分，无非是词与旋律。旋律方面有太多专业性的东西可以讨论，不敢班门弄斧，是以想说说健哥的演唱与歌词美妙的契合。很多人都知道这首歌来自于爱尔兰诗人叶芝（William Butler Yeats）的诗歌- 当你老了（When You Are Old）。但是极少有人知道，叶芝这首诗，其实是脱自一位16世纪的法国诗人Ronsard（龙萨）的诗：Quand vous serez bien vieille（当你老了）（直译是：当你很老了…）龙萨的文字，直抒胸臆，深情明明白白，表达在纸上。我不单爱你年轻时的容颜，我还爱你到老。我把这篇法语诗翻译如下（我并不会写诗，法语也没学精，大概有个意思就好）：Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,Assise auprès du feu, dévidant et filant,Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant :Ronsard me célébrait du temps que j’étais belle.当你年迈，伴烛入夜，火光摆曳，纺衣持线；哼唱低吟，是我的诗，你轻轻叹：青春貌美时，龙萨曾赞美我。Lors, vous n’aurez servante oyant telle nouvelle,Déjà sous le labeur à demi sommeillant,Qui au bruit de mon nom ne s’aille réveillant,Bénissant votre nom de louange immortelle.现时，身畔那些劳累困倦的女佣，纷纷醒转，艳羡你曾获我的赞颂，希冀那华美之词的永久。Je serai sous la terre et fant?me sans os :Par les ombres myrteux je prendrai mon repos :Vous serez au foyer une vieille accroupie,我将是地下无骨的魂，桃叶荫影中，睡意沉沉；你佝偻的身躯，犹在炉旁。Regrettant mon amour et votre fier dédain.Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain :Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.惋惜我的深爱，你骄傲的轻慢；若是信我，活着便别等明天；便趁今朝去采那现世的玫瑰吧。— Sonnets pour Hélène, 1587（献给Hélène的十四行诗）［关于十四行诗和龙萨，亦有很多可以说，暂且不提。］法国人很浪漫，众所周知。个人的感觉是法国人爱玫瑰，爱一切浪漫情怀。前段时间法语课上读了一篇故事，小结一下便是：一个年轻人André 20岁时疯狂爱上一个叫Rosalie的女孩，却没敢表白。Rosalie嫁给了一个年轻的美国人，也有孩子。André把自家院子种满玫瑰，勤于打理，吸引了无数人。有一天，在在玫瑰园里遇到了一个年轻的女孩，长得太像多年前那个面容姣好的姑娘，发现是Rosalie名叫Rose的孙女。法国教授说，当你们爱上哪个姑娘或男孩，别犹豫。能说出这话也不意外，毕竟他们连课本都这么浪漫。然后我就想到了《当你老了》，脑海里反复萦绕着健哥在这首歌里放的那段旋律。La Vie en Rose（玫瑰人生），我很爱这首歌，几乎是法国浪漫的缩影与写照。健哥想到玫瑰人生入曲，不单旋律浑然天成，连主题都和诗契合得恰到好处。音乐人，如果要将自己的表演上升艺术高度，必须要有如他一般的积淀。他不单有好的唱功，也有深远的才情。［在此之前健哥已经在妈妈生日里放了我亲爱的爸爸，袖手旁观里放了somewhere in time，在水一方里的叶塞尼亚（个人认为最动人的一段），贝加尔湖畔里不知名的旋律，听一次敬佩之情多一分。］再看健哥自己的词：我留不住所有的岁月，岁月却留住我；不曾为我停留的芬芳，却是我的春天。仿佛在和龙萨的《当你老了》遥相呼应，趁今朝便去采那犹在的芬芳吧。然后我们回到叶芝。那么两个世纪以后的叶芝的创作，也和浪漫主义脱不了干系。叶芝的当你老了，仿佛凌驾在这首法国诗直抒胸臆的深爱之上，更加淡然，哀而不伤，痛而不悲。更巧的是，许多人都不知道叶芝的这首诗，收录于他1897年出版的诗集，名字就叫The Rose（玫瑰）。［叶芝早期的文字还深受唯美主义、浪漫主义的影响，后期更多受爱尔兰政治的影响变得倾向于现代主义，不深挖了。］许多人都说过健哥的歌声，空灵如水。这样的声音，深情有十分，耳朵听到的或许只有三分，但是到人心里的，却有十二分。叶芝的文字也是一样的，痛苦万分，被拒绝了的一生，到纸上的我们看到的，可能只有一分至死不渝的爱情。而也只有健哥这样的歌声，才能唱出叶芝诗里淡淡的哀伤，甚至用玫瑰人生的法式浪漫遥遥地呼应着法国诗人龙萨文字中的深情，实为难得的佳作。太多想说的，不免废话多了。用董桥先生说，有些人写白话像白话，写文言像文言，那是基本功；文白夹杂而风格自见，那是造诣。那健哥便是在音乐上有造诣的人了吧。
我的回答不专业。单从动人与否的角度来说。举一个关于我的栗子吧。昨晚听这首歌时，我妈就说了一句"这写的好像我"，瞬间我眼眶就红了。毕竟在父母面前掉眼泪是挺丢人的，我一直忍着。等到李健唱完最后一句，我的喉咙痛的难受(忍着不哭的人应该知道这种感受)。看看我妈，她沉默的坐在那里，灯从天花板照下来，她的脸有一些在阴影里。我的眼泪才瞬间流下来。这首歌的原唱早都听过，种种原因可能没打动我，就草草的从歌单里删掉了。记得春晚时莫文蔚也唱过，可能吃着团圆饭没气氛吧，我也没啥感觉。还是李健这个版本戳中我的泪点，他的嗓音和感情都无可挑剔，更赞的是叶芝的词，简单朴实，却让我想起父母为我们付出的青春年华，以及我们亏欠他们的太多。总来的说，它很"走心"，效果很赞。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录}