【图文】宁波话及文化.ppt_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
宁波话及文化.ppt
上传于||暂无简介
大小：3.24MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢宁波话系列之二：短语（一）
太阳，因其圆而如盘，也称日头。又可写作日头菩，意为太阳菩萨。例：“侬日头盘晒晒，介定啦。”
月亮，意为月亮菩萨。儿歌：“月亮菩萨弯弯上，弯到小姑进后堂”。例：“今天夜里，月亮菩倒亮噢。”
彗星，因其形如扫帚而名。民间以为彗星为凶兆，因此也比作恶人或往往要败事的人。例：“该人是扫帚星，当心点。”
闪电。民间以为闪电是天上司雷电的龙神在作怪，也称“闪龙”。例：“天里龙光闪是介来的闪，看样子该场雷雨是逃勿过啦。”
龙卷风，又称“鬼头风”，因风旋转而来，十分怪异，民间以为有鬼在作祟。例：“刚刚墙角落头来发卷头风，晒的衣裳都拨其弄得灰尘膨蓬。”
指江南地区多雨的梅季，因此时正好是梅子黄了的时候。例：“这几日正好是黄梅天，出门莫忘记带雨伞。”
秋天骤然闷热。厄伏，闷而霉，俗称“厄伏伏”，伏音“薄”。又称秋压伏，秋热赛过伏季。例：“今年秋厄伏日子倒是长嗬”。
深秋里的一段暖和如春的日子。谚语有“十月小阳春”之说。例：“这两日介倭暖，到小阳春啦”。
台风天气。台风来时伴有大雨，常成灾，故又常指“成水灾的台风天气”。例：“该天家每日落雨，看样子要做风水了”。
冰冻直到盛水器的底部。例：“今朝天咋会介冷，水缸也连底冻了”。也指最冷的日子。谚语：“撒屙不怕连底冻”；例：“这几日连底冻，上学去衣裳要多加两件”。
旱灾。例：“旧年车干河，鱼都死光了”；又指河水全干，水车只能干转。例：“介多日子勿落雨，要车干河了。”
凌晨三时左右，但一般指天将亮时分。旧时宁波城乡各地都有更夫敲更，从天色暗下各家关门后的晚七时起头更，每两小时为一更，从二更开始敲，报时兼巡夜防火。俗语有“五更三点”。民歌：“爬起五更头，梳一绕绕头”。例：“五更头，冷清清，衣裳多穿点。”
凌晨，很早。乌，黑，指天色。与“五更头”比较，词义上更强调“早”。例：“为了买到该张车票，侬阿爹乌老早就去排队。”
& 天亮头 早晨。例：“这人家介勤力，天亮头席机（织席工具）就响了”。
上午八九点钟；有“上半个上午”的含义。例：“叫师傅莫太吃力，早半上歇一会再做”。
正午；意“正当昼过”。昼过，中午，指“昼过一半”。例：“当昼过日头盘较关毒，戴顶晾帽去”。
下午三点左右。农忙时各家都在此时送点心。例：“外婆来了叫其等一歇，我极迟点心时回来”。
傍晚。又称夜快，意为“快到夜间了”。朗，表示完成时态的语助词。例：“这会总要开到夜快朗。”
& 半夜过 深夜，一般指十二点左右。例：“领导话柄是介长，会会开到半夜过”。
夜晚十二点以后，黎明之前。例：“我下半夜起来接班，一看月亮铮亮，晓得明朝是晴天。”
& 一够昼 一昼夜。例：“这蟹盐落，一够昼就好吃了”。
田埂小路。又称田塍，田间的小泥路；埭，来回走一趟。例：“赤脚地塍埭里走走，蛮有趣”。
一头不通的河汊。督，捅；煞，死。意为捅到底而不通的河汊，强调其阻塞。例：“航船撑到督煞漕”。比喻不通的道路，例：“这条弄堂是督煞漕，走勿通。”又比喻不能通允的事，例：“其这样讲话，已经讲到督煞漕了”。
&&& 甩龙桥
拱桥。甩，跨越；以其桥形似龙身跨越而名。例：“直白头走过去，看到一口甩龙桥，顺手转弯。”
&&& 竹笆塘
竹园。常有篱笆围起；塘，呈圆形的地方，如“池塘”。童谣：“后门迈出竹笆塘”。例：“阿哥到竹笆塘拗笋去了”。
&&& 水明汤
地面上的积水；又称水明堂。明堂，房子内的天井，宁波传统建筑的天井皆以石板铺成，常因不平而积水。例：“走路当心眼，水明汤莫去挠（踩）”。
鸡的素囊。鼓，常显鼓出状，内眼可见。例：“鸡肫鼓弹咚，老早吃饱了”。
猪膀胱。杀猪时常被取出来吹成泡形，供孩子玩耍。例：“介大一只猪屎泡，象盏灯笼”。
蜒蚰。因其状如蜗牛，民间误以为也有壳如螺，又称“田螺刷”。例：“水缸边头有蜒蚰螺爬过的污（痕），介泥腥”。
&&& 沿蛳螺
螺丝。沿，吸附在边沿。例：“人象沿蛳螺一样，都挨在墙边晒太阳”。
萤火虫。童谣：“火萤头，团呀团，隔壁邻舍做金团”。例：“一只火萤头飞过来了”。
&&& 内壳蛋
软壳蛋。又揶揄妇女小产。例：“这女人生了一只内壳蛋”。
&&& 火铁链
赤练蛇。色红黑，如烧红的铁链，又称“火赤练”“火赤蜒（蚯蚓）”。例：“这根火铁链咋会介大？”
蝮蛇。因其色灰黄，盘起后如一堆发朴的狗屎而名，朴，发胖而鼓起，俗称发朴。例：“今朝我敲死一根狗屙朴”。
银环蛇。因其身一节黑一节白，每节约有一寸长度而名。例：“后明堂昨日有一根寸白蛇游过，当心点”。
&&& 革命草
水面或田边的一种蔓生野草。1911年，宁波遍地蔓生这种野草，开花时软头（花蕾）红，黄芯，此年正值辛亥革命，武昌首义的领导人一为黄兴，主为黎元洪，因软（头）红谐音元洪，黄芯谐音黄兴，民间以为天兆，故称之为革命草。例：“放学后去割些革命草来喂猪”。
去叶的青竹枝。又称“呼啸丝”，以其挥舞时有呼啸声。例：“再坏，叫你爹用呼筱丝甩”。
一种野生的小葱。一篮葱煮后只成一碗，故名。例：“我小辰光没下饭吃，阿姆老老叫我去挑碗头葱”。
野草莓。在三四月种田时节红熟，又称“田摘果”“苗子”。例：“插秧回来，顺便摘些种田红给侬吃吃“。
&& 拉拉藤 带刺的野藤。例：“当心拉拉藤钩衣裳”。
火灾时空中飞过的火星。老鸦，乌鸦。例：“昨夜东门火着，火老鸦乱飞，多少危险啦”。
擂沙鸡 滚白糖芝麻的糯米饭团。擂，滚；喻其状如在沙地里打过流的鸡。又称“擂沙麻团”。例：“啥辰光做点擂沙鸡吃吃”。
用灰汁水做的糯米粉团子。将纯净的红稻草烧成灰，以清水过滤得到灰汁，将灰汁浸泡的糯米水磨成粉做团子，加糖，蒸熟成半透明有碱香和薄荷味的团子，是宁波特色小吃之一。又比喻皮肤黝黑的人，例：“爹娘倒白净，儿子怎么象灰汁团？”
一种油炸的糯米制品。以水磨糯米粉拉成三寸长一寸阔的条子，绞成小旋，油炸后滚上糖霜。冷吃最有特色。绞，取其形状。谚语：“白糖糯米绞，小孩吃了打虎跳”。
香瓜子 葵花子。香，以其吃时有香气。例：“香瓜子嗑嗑其”。又有一种香瓜的籽，不能吃。
六谷胖 玉米花。六谷，玉米，与五谷同类而不入五谷，只能列为第六谷，故名。胖，膨化以后形状发胖。例：“门口在爆六谷胖”。
冻米胖 爆米花。冻米，以爆米花常以贻糖浆制成米花糖，状如冻故名。又称“冻米大王”。
咸下饭 咸海味的泛称。下饭，小菜，以其能下饭而名。例：“宁波人吃饭，一碗咸下饭是省勿来的”。
地作货 自栽的蔬菜。地作，种地；货，物品。例：“一眼（点）地作货算勿来好东西”。有时土产也称地作货。
听头货 食品罐头。听，罐头的数量单位。货，物品。童谣：“苏联老大哥，下饭听头货”。
煮饭时掺入的陈饭。娘，母本，相当于“酒娘”的“娘”。民间在烧饭时多加陈饭，煮成的饭松软量多。例：“剩眼（点）做做冷饭娘”。
河豚鱼干。又称“乌老鸦鲞”，以其色黑如乌鸦得名。乌，黑；郎，“老鸦”的合音，“鸦”白读“哑”；鲞，鱼干。例：“乌郎鲞烤烤肉，味道交关好”。
油汆桧 油条。氽，音“石”，水煮或油炸；桧，秦桧。民间以为油条取意为油炸秦桧。例：“排队买油氽桧”。
用酒糟腌制的鲳鱼。鲳，音“车”。因鲳鱼骨重量轻，又比喻不自重的人，例：“你这人，领导随口表扬一声，骨头就象糟鲳鱼介了”。
明府鲞 墨鱼干。宁波明代五大贡品之一。宁波旧称明州府而得名。例：“晒两爿明府鲞送送人”。
苋菜杆。农家菜。苋，音“喊”。管，苋菜菜杆的皮厚而不能食，只吃内心，留下的皮成为一个圆筒，如管子。例：“没啥下饭，只有一碗苋菜管”。
盐茄糊 茄子的腌制品。农家菜。盐，用盐腌制；糊，因用熟茄子制作，放久了成为糊状。童谣：“苋菜管，盐茄糊，肚皮吃得胀鼓鼓”。
腌肉与鲜肉合烧的菜。笃，文火慢煮，因有“笃笃”的响声而得名。有时咸肉和新鲜蔬菜如冬瓜、笋合烧，也称腌笃鲜。例：“上海人交关欢喜吃腌笃鲜”。
油簪子 麻花。簪子，其形如簪。例：“买两根油簪子吃吃”。
龙头烤 咸虾潺干。以其头如龙首得名。烤，鱼干。例：“咸辣辣龙头烤，过饭交关（非常）煞”。
芋艿蓊 芋艿杆晒成的干。又称“芋艿蓊瘪”。
蓊，芋艿杆。也可用盐腌制或发酵成“臭芋艿蓊”，稻区农村的长年菜。例：“芋艿蓊过过，饭会吃三碗”。
夜开花 蒲瓜。因在夜间开花而得名。又比喻夜里过分开心活泼，结果磕破了头。例：“当心夜开花”。
饭凝汤 煮饭时未干的米汤。又称“饭镬凝汤”。民间以为此物补身体。例：“饭凝汤喝的（下去），莫给其浪费”。
粥饮汤 煮成如米汤的薄粥。例：“我这条性命靠粥饮汤吊着”。
利市肉 猪头肉。肉贩为讨口彩，称猪头为“利市头”。例：“买半斤利市面上肉过老酒”。
鸡的胸肌肉。位于肚下位置，色白。童谣：“鸦雀雀，肚下白，三块鸡肉请老伯”。例：“这块肚下白给你爷爷吃”。又称“鸡下白”。
顺阿流 顺利。阿，衬词，有赞叹义；流，流水，滑溜。例：“这件事做得交关顺阿流”。
三勿象 不伦不类。例：“红烧鱼被我煮得三勿象了”。
净根头 全部。净，彻底、毫不遗漏；根头，植物的根。意为连根在内全部用上。例：“净根头力道都用上了”。
防来莫 哪里；怎么。防，预见；莫，不可能。例：“这句闲话其防来莫会讲吗？”
大笔头 大额。笔，一笔帐。例：“向你大笔头借一回”。又作“超出常规”解，例：“这回其大笔头算客气了”。
大约目 大约；大致上。目，数目。例：“我大约目想想”。
毛估估 大致估算。毛，带有水分的，不确切的。例：“毛估估总要两万元”。
大只小 本应同样大的一对，现一只大一只小。谚语：“眼睛大只小，东西样样要”。例：“这双鞋大只小”。
赤利利 露骨。赤，赤裸；利，割开，引伸为“露”；如“牙齿利咚”。例：“其赤里里要我一笔钞票”。
正开着的水，比喻最热。突突，水沸腾的声音；滚，水沸。例：“突突滚包子”。又比喻热火朝天，例：“这几天股票炒得突突滚介热”。
温水。温，不冷不热，又作慢；氽，流动。本义为不冷不热的流水缓缓流淌，比喻性格中庸或情势平静。例：“这人做事情温氽水介”；“这个工程现在温氽水介氽咚，勿快也勿慢”。
清势势 干闲着。清，没有事情；势势，态势，（迭字强调）。例：“一上半日只能清势势坐咚”。
清淀淀 专注而无可奈何。清，没有其他办法；淀，音“顶”，沉淀，引申为沉淀而不能动弹。例：“清顶顶晒咚”。
孤立无援。清淋，没有雨具，干巴巴地淋着雨；渡，渡口，宁波的一个渡口因没有建避雨的晾亭，俗称清淋渡，取其“清淋”比喻干巴巴地承受困难或压力。例：“这回呒人帮忙，只好清淋渡了”。
清水货 纯净的、剔除其他成份的。清水，无杂质；货，东西。例：“这笔帐目记的都有是清水货”。
汗天下 满天下，全社会。汗，全部，所有。例：“这种事体汗天下没听到过”。
和市搭 把整个市场的货场买下来。和，全部；市，市场，集市；搭，搬动。例：“把勿能够（恨不得）和市搭”。
没脱头 满顶。没，掩没；脱头，超过最大限度。例：“没脱头一碗饭”。
没格箩 盛得满满。没，掩没，塞满；克箩，一种颈部收口的竹编小箩筐；克，卡住，收拢。例：“钞票赚得没格箩”。
相白烂 无法收拾。相，样子；白，暴露，公开；烂，腐烂，无法修复。例：“事体会弄得相白烂介”。
忽白篮 大得不可收拾。忽，裂开；白篮，一种浅平的晒物大竹筐。例：“一盏灯笼会做得忽白篮介大”。
最大限度地。候，根据；钉耙，一种挖土工具。本义为根据钉耙的最大容量来耙土，引伸为尽可能高的标准。例：“这个价钱我候钉耙搀好的来”。
候肚皮 尽量吃。候，根据；肚皮，肚子的容纳量。例：“你不必客气，候肚皮吃好了”。
倒斜耸 越往上越斜。倒，倒头，逆向；斜，音“qia”；耸，向上迭起。例：“这堆木头堆得倒斜耸”。
来勿及 来不及。意为来勿及，已经这了。例：“再勿出门要来勿及了”。
讲勿睬 怎么说也不听。睬，理睬，接受。例：“你咋会讲勿睬啦”。
声音嘈杂。寨，来回摇动容器使物体晃动；蛳螺，螺丝，一种带壳的软体动物，又有蛳螺在晃动时滚动混乱的含义。本义为寨蛳螺时发出的嘈杂声音。例：“这班学生自修课寨蛳螺一样”。
碎成无法收拾。分，掰开；鲞，鱼干，因鱼肉本身的肌理使它在掰开时会碎成末；丝，丝缕，指纹理。例：“一只钟头被其拆得分鲞丝介”。
大头小 一头大一头小。例：“这根棒头大闲小嗬”。
两结结 各自了结。例：“两家儿子都要结婚，贺礼干脆两结结算了”。
癞花头 另星。癞花，象癞子另另星星的疤痕（花）。例：“街上癞花头有几个人”。又作“偶尔”，例：“我癞花头去看看他”。
正面朝地倒下。闷，严密地盖住，又有闷声，结实的含义；躬，身体。本义身体结实地跌到（复盖）在地面上，来不及发出声音。例：“闷地躬一跌”。
插蜡烛 停机。本义象蜡烛对联样插在某处动弹不得。例：“打（抽）水机插蜡烛了”。
直鼻头 一直。例：“直鼻头走过去就到了”。又指只看到正面一点地方，看不见四周。例：“你眼睛直鼻头啊？介大东西都没看见”。
敲倒做 从头做起。敲倒，把已经做成的事，象砌成的墙那样敲掉。例：“大不了敲倒做”。
独路头 只认一种方法。本义沿着一条路走到底。例：“这些人想法都有独路头”。
独手落 一人做到底。独手，同一双手；落，落成，完成。例：“你们不用插手，这桩事体我独手落”。
挂招牌 引人注目。例：“你这个人挂招牌，闲话少讲点”。
实打实 实实在在。打，对。例：“实打实讲好了”。
打独流 单独行动。例：“这人每回出去总打独流”。
发洋财 意外收获。洋，外国。本义发了一笔外国财。例：“我又不是发洋财，哪来钞票送人”。
发横财 获得不义之财。横，不正经，不正常。例：“发了一笔横财”。
笔陡翘 直竖。笔，笔直；陡，竖立，音“笃”；翘，翘起，勃起。童谣：两角辫子笔陡翘，问你老公要不要”。
钥匙弯 直角弯。钥匙，旧式头部是直角型的铜锁钥匙。例：“衣服钩了个钥匙弯”。
看不出所以然的图案或文字。本义鬼画出来的符；鬼，音“矩”；符，道士镇妖的神秘符号。例：“这两个字写得鬼画符介，看都看不出”。
蜡棱头 簇新，挺刮。蜡，锡；棱，棱角；头，锋头。例：“衣裳穿得蜡棱头”。
眼花奇 目光晃惚看错东西。花，晃惚，迷茫；奇，幻觉，不真实。例：“我一眼花奇，把阿姨当成了妈妈”。
涩味，舌头麻木有厚重感。本义感到舌头大了起来。例：“这只柿子有点大舌头”。又为语言含糊不清，例：“你说话大舌头，老酒吃醉了？”
老鸦臭 狐臭。老鸦，老鸦葱，一种野生的小葱，有类似狐臭的气味。例：“你人咋有眼（点）老鸦臭？”。
拉喉咙 喉咙有刺激感。拉，割；喉，音“吴”。例：“蕃茄这一边还不熟，吃起来有眼（点）拉喉咙”。
含胡桃 说话含糊不清。本义为含着胡桃说不清话。例：“这人说话含胡桃”。又为表达含糊，例：“你把意思讲得清爽点，莫含胡桃”。
青大肿 带着紫癜的明显红肿。青，紫癜的颜色。例：“脚踝头跌得青大肿”。
腻闷头 吃得太多胃部不适。腻，吃腻，失去食欲；闷，郁闷；头，带有“有些”意义的后缀。例：“吃得呢闷头”。
的滑联 光滑而舒适。的，程度词，有“十分”的含义；，联珠，喻其光滑如联珠，故另有“的滑联珠”之说。
滑突突 光滑而难受。突突，打滑发出的声音。例：“这地板滑突突，介难过啦”。
燥肤肤 干燥而不舒服。肤肤，程度词，有“燥得脱皮成了粉”的含义。例：“这饼干燥肤肤怎么吃？”。
火热洞 温暖而舒适。洞，被窝洞。例：“衣裳穿得火热洞介”。
压罩头 空间上部低矮而不畅的感觉。本义为头上被压着、罩着。例：“这间房子咋介压罩头啦”。
夏天身体相接触的感觉。贴，油煎，音“塔”；块，一种糯米团。以刚煎好的糯米团比喻接触的感觉。例：“这两人咋回事体啦，介热天家，热贴块介粘咚”。
徒有样子的；脆弱无用的。呀呀，戏中打败的武将常用的叫声；武，武将。童谣：“呀呀武，皮老虎”。例：“这件衣裳做得呀呀武介”。
武耍耍 较粗鲁，不文雅。耍，想有所动作的样子，以迭字强调比较义。例：“这个大姑娘生得有眼（些）武耍耍”。
混道道 糊涂。混，混乱；道，规矩，法则，以迭字强调比较义。例：“我人咋会混道道，一串钥匙勿晓得放啥地方去了”。
气恼糟 气恼而有些悔恨。糟，糟糕，窝囊。例：“这句话当时没回过去，忖忖有眼（些）气恼糟”。
心焦煞 因寂寞而烦躁。焦，烧焦，形容烦躁如火烤。例：“一下半日没见人影，真正心焦煞啦”。
头大煞 不顺眼，肉麻。本义为脑袋发胀。例：“该闲话来的讲，头大煞”。
犯勿着 不值得。犯，惹犯，涉及。例：“做这种事体犯勿着”。
吃轧头 上当；中圈套。吃，受到；轧头，一种夹住人或物体的机关装置。例：“一勿小心就吃轧头了”。又称“落轧”。
惹麻烦。犯，惹犯；直轧，（原来通畅的）直路上遇到的轧头（见上条），又隐含机关装置起动的“直轧”之声。例：“这回犯直轧了”。又指”不通畅“。例：“这人心里犯直轧了”。
运气不好，惹得没趣。触，触犯，碰上；霉头，发霉处，引申为运气不好。例：“心想出风头，结果会触霉头”。又作“碰钉子”，例：“原以为我亲自出马，其会给我面子，想勿到触了个霉头”。
牵头皮 惹事生非而使别人名誉受牵连。牵，牵涉，牵连；头皮，脸面，引申为名誉。例：“爹娘都给你牵头皮”。
受委气 受气，委曲。例：“忙点没关系，勿要受委气”。
究作煞 折腾。究作，琢磨人，捉弄人，引申为磨难，折腾；煞，死，极。例：“七检查八检查，真正拨（被）其究作煞”。
定心糕 放心。本义为一种米制松糕，有做成心形而名。例：“定心糕吃落，笃定了”。
吃了别人的筵席馈赠后不能公正办事。鲠，鲠塞。比喻吃下去的东西鲠塞在喉咙里。例：“本来忖忖吃餐饭没关系，勿晓得会鲠喉咙”。
出洋相 出丑。出，出露；洋相，怪相，本义为外国人相貌。例：“派派（预想）有把握，勿晓得会出洋相”。
暗中伤人。伤，（意动），以（阴骘）伤人。阴骘，本义为命运中的不祥因素，引伸为暗中的缺德事，骘，音“吉”。例：“做事要公正，莫伤阴骘”。
背包袱 承担后果。谚语：“只好给乖人出主意，勿好给笨人背包袱”。
扯木人 唬弄人。本义为当别人是傻子。扯，竖起；木人，木头人。例：“该人真坏，是介（老是）扯我木人”。
减年成 失色；削弱效果。年成，收成；引申为成果、效果。例：“行头勿好，戏文做再好也减年成呖”。
对百筋 伤劳筋骨，极不容易。对，抽，拉；百筋，全身所有的筋骨。例：“做得对百筋，呒人讲我一句好”。
马虎，不负责。撮，（随便）捡来；烂屙，不成型的大便；屙，音“窝”。例：“办事千万勿要撮烂屙”。又指不守诺言，例：“答应得好好，结果撮了烂屙”。又作“拆烂屙”，意为徒有其表，拆开如烂屙。
从生出 从来。生出，出生。例：“这种事体从生出没听到过”。
老底子 从前。老，久远；底子，底事，过去的事情。例：“按老底子规矩，你要叫其叔叔”。
上好娘 明明。上，这以前；娘，后缀，有“娘胎”的含义。例：“上好娘在房间里写字，一歇歇就勿见其人影了”。
纯靠娘 全部。纯靠，全部依靠和指望；娘，后缀，有“连娘在内”的含义。例：“我纯靠娘只有三百元钞票，借给你我咋办？”
打不起精神。强，振作，有精神；例：“发了一夜热（烧），今日我人真正强勿起了”。又作“挺不起腰板”，强，坚强，强大。例：“经济落后，国家也强勿起”。
自晓得 自己心里明白。晓得，明白。例：“苦勿苦，自晓得”。
落油锅 受大苦，如在炼狱中煎熬。本意为闫王殿的酷刑之一。例：“这两日我是五投六奔，急得落油锅一样”。
工作性质决定只能这样。吃饭，意为为谋生而从事的工作；煞，死，不可推卸。例：“节头节面也要加班，只是服务行业饭吃煞呖”。
占相赢 得便宜。相赢，在相互的比较中显得实惠和优势；赢，音“应”。例：“这一回你是和个（完全）占相赢了”。
有贪头 有图私利的因素。贪，贪私利；头，后缀词。例：“莫看其介积极，里头有贪头来的（在）”。
乘机私下克扣钱物。落，暗中克扣；沙，滑下去，引申为悄悄落进腰包；货，钱物。例“一眼（些）找头（剩余的另头钱）拨其落沙货呖”。
不成功；期望很大的事失败了。嗤嗤，火药燃烧的声音。本义为希望放一个很响亮的鞭炮，结果没有炸响，火药却燃烧起来，发出如漏气一般的嗤嗤声。例：“歌星没到，演唱会放嗤嗤了”。
放哑炮 因失败而再也说不响。哑炮，没炸响的炮弹或炸药。例：“听说比赛输了，这回喉咙滚胖的王领队也放哑炮了”。
挤热闹。哄，音“红”，凑在一起瞎起哄；闹热，热闹；热，音“孽”。例：“戏文场里哄闹热”。又称“轧闹猛”。闹猛，热闹（借用上海话）。
行为不端正。落直，落位，平直。例：“这小顽（孩子）咋介勿落直啦”。“又作“不适宜，不妥贴”，例：“这件衣裳穿着总勿落直”。
拎勿清 再三解释不理解。拎，提，启发。例：“这人拎勿清，莫对其讲了”。
节约。本义为做人、做家，即修身、齐家，与治国、平天下同为儒家的修养，引申为认真、细算、前思后虑的节俭。例：“只买一碗汤过过饭，咋介做人家啦？”。
耐心诱导。本义为旧时风俗新娘要赖上轿，既表示对娘家的留恋，又不致显得骨子轻、不稳重，必有喜娘耐心相劝，方得最后上轿出嫁。例：“我劝上轿介会对其讲了半日”。
诱人上当。也称“吊死鬼劝上吊”，民间以为上吊致死的鬼魂为了超生，必要找一名替代，故要缠住一个活人的灵魂，花言巧语劝他也上吊。例：“你劝上吊介莫劝呖，我是勿会听你嗬”。
马上回报。本义为六月所借的债务，因不久新谷登场即可偿还，故谚语有“六月债，还得快”。例：“我们刚回来，对方就来回访，真是六月债”。
恶弄送 恶作剧。弄送，捉弄。例：“莫恶弄送”。
开恶玩笑。恶，有损别人的，不能接受的；奈何，本义为如何，因孩子在玩耍时要不断提出“下面如何做”的问题，故称玩耍为奈何；奈，音“奶”。例：“这种恶奈何，你勿要去参加”。
落棺材 走绝路，做无可奈何的事。例：“这落棺材事体，叫我咋做做”。
呒头埭 没有主见。头，头脑；埭，路，思路。例：“年纪倒有十八岁，会仍旧一眼（点）呒头埭”。
呒手拄 无着无落，百无聊懒。手柱，扶手的柱子，比喻心理依托。例：“一上半日东摸摸西摸摸，真正呒手柱煞呖”。
呒脚色 没本事。脚色，底色，本来的颜色，引申为厉害。例：“抬来新妇呒脚色”。
呒结果 没有好的结局。例：“上代倒是象模象样，到其手里会呒结果”。
呒话说 没动静。说，音“索”。例：“本来讲其要出国，这晌里呒话说了”。
呒办法 没办法。例：“我真正呒办法，只好来寻你”。
呒落头 不正经，心无分寸又口无遮拦。落，着落，准则。头，人称的后缀，隐含“一个人”。例：“你这人啊，咋会介呒落头？”。
不恰当，没分寸。吊，从上面挂下；陡，音“笃”，从下面竖起。吊陡，不知高低，没有法度。例：“这人讲话呒吊陡，勿用去听其”。
呒相干 没用。相干，相关，相涉。例：“儿子呒相干，只能靠女婿”。
呒根脚 没准。根脚，引申为基本标准。例：“这人做事呒根脚”。
呒后还 不会报答。还，还情报德。谚语：“肉里眼，呒后还”。例：“这儿子养的（着），将来呒后还嗬”。
呒样范 不象话。样范，样子，规矩（典范）。本义为出格、不为人所接受。例：“随地小便，介呒样范”。
没剩多少有用的。淘，淘汰；剩，剩余。例：“柚子介厚一层皮剥掉，里头果肉呒淘剩了”。引申为“费料”，例：“用这弯木做档子，只好取眼（点）中心料，交关呒淘剩”。
呒趣相 没兴趣，没意思。趣相，兴趣。例：“讲讲话话人也没，真呒趣相”。
呒清头 傻乎乎。清头，脑子（思维）清楚。例：“这闲话来的（在）讲，太呒清头了”。
扎面子 争光，露脸。扎，打扮，宁波话“扎骨”。例：“这次我们得了三个第一，真扎面子”。
与“扎面子”同。抬阁，庙会巡游时一种肩抬的流动舞台，各路巡游队伍的抬阁相互比赛漂亮精彩，故又称赛会。例：“这回我们扎抬阁了”。
扎台形 与上同。台形，演员的舞台形象。例：“今天你的演讲真扎台形”。
小乐惠 舒适自得，小，小康；乐，快乐；惠，实惠。例：“这一单位名气勿大，地方倒是小乐惠”。
放白鸽 有去无回。放，放飞；白鸽，鸽子。例：“这笔钞票掷下去，这是放白鸽了”。
打勒轧 读破句，说话打顿。勒轧，打顿时支吾的声音。例：“读其好，莫拨其（给它）打勒轧”。
打野拳 胡来，不规范的操作。野拳，不是正宗的拳术套路。例：“我看你办企业一年到头打野拳，长期下去恐怕勿对”。
吃老苦 老来受苦。例：“白发送黑发，要吃老苦了”。
吃小苦 受苦。小，本义小巧精致，引伸为慢慢地感受。例：“从小不好好学习，到现在要用时就吃小苦了”。
吃官司 诉讼中被告。官司，诉讼。例：“这笔钞票不还，我给你吃官司”。
吃闷棍 吃了说不出的暗亏。闷棍，将人一棍子打懵。例：“这次呒头呒脑吃了闷棍，讲也没处讲”。
吃牌头 吃批评，受指责。牌头，本义为官府的匾额，引伸为上司。例：“你们不好好做，晏些（过会）吃起牌头来我吃勿消”。
吃夹饼 两头受指责。夹饼，本义为有馅的饼，引伸为夹在中间。例：“我是夹饼吃煞，两头受气”。
吃赔账 赔偿因工作疏忽造成的经济损失。例：“账对来对去对勿拢，恐怕要吃赔账了”。
吃面光 同“括巴掌”。例：“再犟，当心吃面光”。
吃生话 中圈套，吃到苦头。生话，泛指别人设下的圈套。例：“每次太大意，这回吃生话了”。
吃软场 被别人的花招上当。软，看不见的，不易察觉的；场，捕兽的机关装置。例：“这笔生意被人家吃软场吃去了”。
吃面孔 挨面子。吃，买账，看得起。面孔，脸，引伸为面子。例：“这人是吃面孔招进来的”。
吃栗子 说话打顿；读破句。栗子，炒栗子，炒时有“哔剥”声，比喻中间爆裂。例：“今天你讲话咋会吃栗子？”。
游手好闲的人。宕，吊起来的物体晃来晃去的样子，引伸为晃荡、游荡；吃饭，靠…吃饭，即工作、行业。例：“这人旧社会里吃宕饭”。
吃蛋糕 吃批评。蛋糕，“谈、告”的谐音，指被领导以个别谈话警告的方式受到批评。例：“这回要吃蛋糕了”。
下百脚 喽罗；下属。百脚，百足虫，又指帮忙当下手（做脚）。例：“做来做去做眼（点）下百脚”。
所话头 指所说的事或人。话头，话题，（在不便明说时用）。例：“所话头来过吗？”。
一对“大好佬”。本义为牌九中的搭配成最大的两只牌。至尊，最高的尊者，音“主宗”。例：“你们这对至尊宝（一般指小辈）明早要读书，夜里莫奈何（玩耍）了”。
老鸦叫 不祥的语言。本义为乌鸦叫，民间以为乌鸦叫主祸。例：“当其老鸦叫”。
喂小鸡 浪费粮食。本义为用落下的粮食差不多可以养小鸡了。例：“饭撮干净，莫喂小鸡”。
种田（带调侃或自嘲）。摸，耘田，泛指农活；六株，水稻种、耘、割等作业都是六株一列进行。例：“我还有什么好做？还在摸六株”。
种间作稻。生，插种；晚青，后来泛青。间作稻先种早稻，再插种晚稻，早稻黄时，晚稻尚青。也比喻插队或后期；加入，例：“已经拨（让）你生晚青了，还不好好排队”。
打耙面 耙田时同时施基肥。打，施，撒肥；耙面，耙过的田面。例：“今朝上午你去打耙面”。
把紫云英烂烂成肥料。草子，紫云英，有丰富的根瘤菌的绿肥，过冬作物，春耕时割倒烂在田里作氮肥。例：“这几日烂草子，田里交关臭”。
壅芋艿 为芋艿培土施肥。壅，在植物茎的根部处培加土或肥料。例：“我阿伯壅芋艿去了”。
赶夜水 夜间车田水。赶水，用牛力车水。例：“这两日车夜水，交关（非常）着力（累）”。
稻种催芽。孵，本义为孵蛋，引伸为催芽；秧子，稻秧。稻种谷必先用水催芽，再用清水淘凉才下土催苗，故又称“淘秧子”。例：“清明快到，又要孵秧子了”。
煤焦泥 烧土杂肥。煤，燃烧；焦泥，将田边杂草、垃圾清理后烧成灰作肥料。例：“河塘边头来该（在）煤焦泥”。
罱河泥 从河底取污泥作肥料。罱，夹取；河泥，河底的污泥。例：“天一晴就去罱河泥”
起田坑 田中挖排水小沟。起，挖起；坑，音“罡”，田中人工挖掘的小沟。例：“再勿起田坑，这眼（些）油菜和众（都）要烂煞了”。
削田塍 削去田埂边上的草。田塍，田埂。例：“晚稻割起后抓紧削田塍”。
开启调节田水的放水缺口。缺潭，设在田塍里用于放出或阻塞田水的口子，平时用泥封住。例：“夜雨一落田水太大了，还勿快去开缺潭”。
引伸为大忙季节。水稻多种植双季稻，早稻收割时同时又要种晚稻，是农村最忙的季节。例：“这两日割早稻一样，忙得乌云倒暗”。
取阴沟 掏取阴光线泥作肥料。例：“阴沟在取一取的来（了）”。
拔去过密的菜秧。散，除去过密部分，如“散头发”；菜末，音“菜枚”，刚发芽的菜秧。例：“我天亮（早上）来该（在）散菜末”。
编篱笆。打，打桩（固定篱笆）；厂，田厂，即庄屋；笆，篱笆。例：“打道厂笆，省得鸡鸭走进”。比喻排列密，例：“看的人在外头打厂笆了”。
打菜蕻 打去油菜多余的叉枝。蕻，菜茎杆上的嫩脑。例：“我去打菜蕻”。
打草笼 编供蚕结茧的草架子。草笼，用稻草编成如笼子的装置。例：“蚕快上山了，早眼（些）打草笼”。
蚕上山 蚕结茧。上山，爬到草笼上。农谚：“小满勿上山，斩斩喂老鸭”。
挑牛泥 把牛粪挑到田头。牛泥，牛厩里的带粪污泥，可作肥料，又叫牛泥垃圾（音萨）。例：“挑眼牛泥壅壅田”。
拖稻草 将湿稻草从田里拖出来。例：“你样样勿会做，拖稻草总会拖呐”。
撮稻蓓 捡稻穗。撮，捡，拾取；稻蓓，稻穗。例：“学生和众（都）去撮稻蓓了”。
盖柴脑 用柴草嫩枝为作物遮荫。柴脑，灌木的嫩枝。盖，遮盖（在作物上）。例：“趁太阳还没出，快去盖柴脑”。
掏柴柱 挖柴根。掏，用锄头掏空泥土挖掘；柴柱，音“柴主”，树根，可以烧火。例：“比掏柴柱还着力（吃力）”。
斫毛竹 砍毛竹。斫，用斧或刀砍；毛竹，一种大竹子。例：“斫株毛竹好打簟”。
解大树 锯树。解，锯开，既指锯断，又据剖板。童谚：“大师傅，解大树”。
用火烧山。煤，燃烧；烧去一片山林（一般为灌木林）用来垦荒或取炭。例：“上头来该（在）火煤山”。又指被火烧过的山地，例：“介大一片火煤山，种种六谷倒好嗬”。
木工锯料的底线。墨线，既指从墨斗里拉出来的黑线，又指墨线弹在木头上的线痕；弹，将墨线上的墨水弹在木头上。例：“墨线弹一弹，否则解（锯）勿直”。
孵豆牙 催发豆芽。孵，本义为孵蛋，引伸为温湿催芽。比喻过热还不脱衣服，例：“衣裳穿介多，来的（在）孵豆芽 啊？”。
解粮谷 交公粮，以稻谷缴农业税。解，交付；粮谷，专指缴公粮的稻谷。例：“一亩田总要廿斤解粮谷”。
麦浅孔 一种锥形的种麦子的打孔工具。浅孔，可以打成锥形的浅孔而名。童谣：“头象麦浅孔，讨饭路路通”。
种田绳 插秧时规定直行的绳子。例：“弄根种田绳做做则”。
扬稻谷的竹筛。寨，既指一种筛子形的浅竹箕，又指明晃动这种竹箕的动作。例：“这只师谷寨搭（给）你阿伯拿到晒场地里去”。
刀络壳 一种腰间别柴刀的木插座。络，绳子，指将这种木插座绑在腰间的绳子；壳，木壳。例：“一只刀络壳放在门背后”。
上山袜 一种用于上山时防止脚划破的厚布袜。
落田耙 一种水稻中耕工具。有齿，如耙，用于拉去稻苗根边的杂草。例：“稻生得太大了，交关难耘，只好用落田耙”。
四趾耙 有四根齿的铁耙。趾，喻其如脚趾。例：“脚姆头叉开象四趾耙”。
打水机 抽水机。打水，提水。例：“这人开打水机嗬”。
伤风气 感冒；伤风。民间以为感冒是因为偶感次冷风、寒气而成。例：“这两天冷一冷，人会伤风气了”。
发寒热 发烧。寒热，发烧，有热度，（偏义词）。例：“产上摸摸有点烫，勿晓得会勿会发寒热？”。
卖柴病 疟疾。
腰子病 肾脏炎。腰子，肾脏。例：“弄勿好莫生腰子病哦？”。
胃炎。火，有灼痛感；皂，一种空洞或想反胃的不适感。例：“我吃了就饿，吃了就饿，弄勿好生火皂病了”。又称“痨皂病”，痨，馋痨。
痨挈病 肺结核。又称痨病，肺痨；挈，提起，生肺结核的人形容枯槁，肩膀提起。例：“多年痨挈病”。
发哮佗 喘哮。发，发作；哮，音“好”，喘哮；佗，人称后缀。例：“我爷爷天一冷就会发哮佗”。
鼓胀病 血吸虫病。鼓胀，血吸虫病人腹胀如鼓。例：“老底子阿拉地方交关人生鼓胀病”。
发痧气 中暑。痧，用刮疗时皮肤上会出现一种“沙”一样的红斑。例：“介热天价，当心发痧气”。
急性中暑。绞肠，急性中暑伴有剧烈腹痛，令人感到肠子绞在一起就要断。痧，痧气，中暑。例：“你得的是绞肠痧，快叫郎上来挑（放血）”。
天泡疮 一种头部皮肤感染发泡溃烂。天泡，头部的泡。例：“这小孩子天泡疮生得介罪过”。
婴儿败血症。七日，由于接生用具不洁而感染，婴儿会在七天之内死亡。风，民间称不知原因的邪病为风。例：“我上面应该还有一个哥哥，一日风死了”。
大头瘟 同“七日风”。大头，头部肿大；瘟，瘟病，民间称无名致死的病为瘟。例：“生出儿子大头瘟”。
出厝子 麻疹。出，发出，长出；厝子，麻疹的俗称。例：“打了防疫针，小孩子都不出厝子了”。
单双蛾 扁桃腺炎。蛾，扁桃腺发炎肿起的形状，单边发炎称单蛾，两边发炎称双蛾。例：“喉咙介痛，弄不好生单双蛾了”。
生疙痨 疥疮。疙痨，浑身疙瘩而名。例：“你再勿汰浴，看你生疙痨”。
生隐脚 脚部踩硬物致使末梢神经受伤。隐，隐藏在内部。例：“昨天我拨（被）石头别（绊）了一脚，莫生隐脚呢”。
鸡爪疯 手部痉孪。鸡爪，手神经抽筋而状如鸡爪。例：“两只手骨骨抖抖发鸡爪疯一样”。
青光眼。清貌，相貌看起来清清爽爽（一点不象瞎）。例：“莫看其眼睛开得大大，其实是清貌瞎，根本没看见”。又称“清貌眼瞎”。
耳聋。张，盯住看；眉，音“眠”；张眉，盯着眉毛，即将嘴凑到耳朵边上（说话）。例：“你人有眼张眉聋，对你讲话咋老老没听明”。又称“涨迷聋”。涨，涨格，耳屎将耳朵阻塞；迷，迷糊，模糊不清。
近疵眼 近视。近疵，到近处方能见疵瑕。例：“介暗地方看书，要做近疵眼的来（啦）”。
红眼睛 角膜炎。以红眼为其主要症状。例：“当心红眼睛移（传染）给你”。
角膜炎。腌糟，脏，又叫“腻腥”，俗以为是偷看了女人的隐私或不洁（腌糟）之物引起。例：“你来该看啥东西啦，会生腌糟眼？”。
生偷针 麦粒肿。偷针，民间以为生麦粒肿是因为偷了别人的针。例：“你这是生偷针了，莫用用去揉其”。
大嘴哺 腮腺炎。嘴哺，嘴巴。例：“勿晓得咋道理会生大嘴哺”。
血丝虫病。大脚，此病又称“象皮腿”，小腿部肿大如象腿；风，民间称地不知原因的邪病为风。例：“生了大脚风，走路拖勿动”。
血丝虫病。流火，初发时发烧红肿，如火烧。谚语：“大脚风流火，铜钿没实货”。例：“这两日老张发流火呒告（不能）来了”。
带状泡疹。缠身，此病多在人体腰部围成一圈；龙，喻其如龙盘身。例：“你这是生缠身龙了，最好寻只屙缸楸（箍）来煅煅灰，用麻油调调一搽就好”。
老鼠手 疣子。民间以为由于老鼠在人身上的某部位爬过，因而生疣子。例：“手里生了介大一只老鼠手”。
抽脚筋 腿部抽筋。又称“吊脚筋”。例：“河水太冷，当心抽脚筋”。
打冷呃 胸膈痉孪。冷，受凉之故；呃，气不通而发出的呃呃声。例：“打冷呃了会打煞人，要当心”。
夹舌头 口吃。夹，音“葛”，夹住。例：“莫去学（慕仿）夹舌头，学几学几自家也变成夹舌头了”。
老鸦臭 狐臭。老鸦，老鸦葱，一种野生小葱，有狐臭味。例：“你人咋有眼老鸦臭？”。
绣球风 精囊炎。绣球，此病使精囊糊烂形如绣球。风，民间称原因不明的邪病为风。例：“水土不服，结果会生绣球风”。
大卵袋 疝气。卵袋，阴囊。又专喻有钱有势的大人物。，例：“这人专门捧大卵袋”。
杨梅疮 梅毒。因其感染部位肿而开花如杨梅。例：“这人杨梅疮勿只（不知）从哪里移（传染）来”。
8、外 来 词
司必林 门锁。英语spring译音。本义为春天。例：“你走辰光，司必林要别落（关上）”。
司带脱 日光灯起辉器。英语starter译音。例“司带脱换一只就会亮了”。
司的克 拐杖，文明棍。英语stick译音。童谣：“先生名叫密司脱，手里拿根司的克”。
雪茄烟 雪茄。英语cigar译音，读“锡嘎”。例：“弄枝雪茄烟吃吃”。
麦克风 话筒。英语microphone译音。例：“明天开会，麦克风早点装装好”。
梵华玲 小提琴。英语violin译音。例：“新来的老师会拉梵华玲”。
马赛克 可拼花的小瓷块。英语mask译音。本义为面具或隐藏。例：“卫生间总只马赛克贴贴”。
引擎盖 发动机罩。引擎，音“音陈”，英语engine译音。例：“引擎盖掀起看看开”。
拉卫生 鸣汽笛。拉，鸣笛时开动装置的动作；卫生，英语whistle的译音，即“汽笛”。例：“每日三点钟，轮船就会拉卫生”。
工头，领班。英语number-one译音。本义为第一号，因工头在排队点名时排在第一号故。例：“工厂里头那摩温比老板还恶”。
空口白话拿好处的人。英语Cornpradore译音，本义为卖办。驮，拿，搬运。谚语：“卖办先生讲白驮”。例：“你这个人只会做做讲白驮”。
屙尔曼 糊涂老头。英语oid
man译音，本义为老人。屙，又有固执的含义，又称为“屙尔曼老头”；曼，与猫谐音，又隐含“瞌充猫”的形象。例：“你这屙尔曼也会到后生地方来奈何（玩耍）”。
水磨汀 水泥制品。又称“水门汀”，英语cement译音。例：“你家里水磨汀地板铮亮”。
培铃车 滚珠轴承作轮子的自制玩具车。培铃，轴承，英语bearing的译音。例：“我一部培铃车做得交关好来”。
混道罗 糊涂；含糊不清。英语One
dollre的音译，本义为一元，取其与“混道道”谐音。混道道，心中不清楚；又称“浑掏掏”，胡搅。例：“你讲闲话莫混道罗介”。
扑克。俄语Дypak译音，本义为“傻子”，扑克的一种玩法，输家做“Дypak”。例：“饭吃落呒告（没有）事体，打打杜勒克”。
勒司克 最后。英语lastcar的译音，本义为最后一张牌。例：“我勒司克卖其三元钱，总可以了吧”。
味之素 味精。日语“味っ素”直译。例：“菜羹里味之素弹眼点”。
维他命 维生素。英语vitamin译音。例：“你营养勿好，买眼（点）维他命吃吃。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}