朋友用法语给我写了点东西，机器翻译翻译得不知所云，求大神帮忙翻译！_百度知道
提问者采纳
这像在写小说。。。一个男人跟一个女人的故事。好琐碎。
其他类似问题
机器翻译的相关知识
按默认排序
其他1条回答
没有背景的前提下看得我好辛苦！有些代词前文没有提到过就直接出现了。我先整理一下人物背景再翻译吧。人物：一个女生（名字未知）、一个男生（Ping 平）和他的女性朋友（Chloé）、Isis（健康、婚姻和爱之女神伊西斯）、Gaïa（母神和大地女神盖亚）译文：背景：一个女生很飘忽地出现在Ping的生活中，和他通电话，但又一直躲着他。--- 如果她让你觉得这么的不舒服，那为什么你还一直和她电联呢？
（Chole对平说）平摸着小姑娘Chloe的头发。---- 我已经尝试过了，可是之后我想着她---- 一个将你融化掉但又不是女神（美女）的女生？我很好奇！她住哪啊？我想见一下她。平笑了，然后说，--- Chloe，你应该知道没有女神的允许，我们不能离开这片土地。--- 走，我们去面见女神 /
我们去见那个女生。（在女神宫殿）他们快速地通过了重重走廊终于抵达宫殿大厅，在跪拜女神之前他们马上就凝固住了。--- Isis女神，我们来这里是为了请求得到你的允许，让我们前往中国见一下我的一个朋友。一个黑影冲向Ping，并掐住他的脖子。---- Ping，你还好么？---- Gaïa，你在干什么？---- 我不可能放任我的可爱小战士而不关注的，尤其是我非常喜欢的美丽的小Chloe。从王座上传来一个提高的声音。---
我允许你前往解开你疑惑。大地女神补充说：---- 我和你一起去--- 感谢我的女神Ping站了起来，然后陪同Gaïa和Chloe一起开始了前往中国湖南之旅。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求大神翻译loco locass的《le but》_法语歌曲吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,615贴子：
求大神翻译loco locass的《le but》收藏
我是一个冰球迷，那天听到蒙特利尔加拿大人队的主场进球音乐，却发现那是用法语唱的，求大神翻译，若有帮助，本人感激不尽。那首歌在酷我音乐上有，没有歌词。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求大神翻译一下！万分感谢！_法语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,486贴子：
求大神翻译一下！万分感谢！收藏
最近要迎接一批法国友人 苦于不会法语 求翻译 内容如下：一、展览标题抽象二、大屏热烈欢迎法国艺术家来我院艺术交流，祝中法艺术交流活动取得圆满成功。三、横幅中法艺术家美术作品展览谢谢！！！
1楼 15:05&|来自
登录百度帐号
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或求大神翻译法语阅读里画翠绿线的句子 1.sa lisibilite est...那句不大懂意思 2求大神翻译法语阅读里画翠绿线的句子1.sa&lisibilite&est...那句不大懂意思2.最后一段il&permettra&d'en&.en代表什么?3.最后一_百度作业帮
求大神翻译法语阅读里画翠绿线的句子 1.sa lisibilite est...那句不大懂意思 2求大神翻译法语阅读里画翠绿线的句子1.sa&lisibilite&est...那句不大懂意思2.最后一段il&permettra&d'en&.en代表什么?3.最后一句dispositif在这里是什么意思
1 .其清晰度非常好,电脑显示屏则什么也看不清.2 .en=(davandage)de livres3 .出版商在这未来的装置中有的是他们的空间.求大神翻译啊。。身在法国，客服只懂法语啊。_法语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,486贴子：
求大神翻译啊。。身在法国，客服只懂法语啊。收藏
客服您好！感谢在百忙之中查看本人的求助。本人在商店中付费人民币648元“”。但令人遗憾的是，游戏不仅内容枯燥、而且卡机问题严重，开发商只顾坑钱而服务态度恶劣态度甚至禁止玩家反馈问题。这款游戏伤害了太多对他抱有美好憧憬的玩家的心，与我们的期待相差太远。对此，我希望客服能帮助我退回该笔游戏购买款项，人民币648元，订单号：万分感谢！
1楼 22:00&|来自
您好，我公司可以为您提供专业翻译平台，这是一个网络翻译机构，如里有需要请联系
2楼 14:46&|
登录百度帐号
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或}