莱昂纳多·迪卡普里奥最终因在《荒野猎人》中饰演休·格拉斯获得了第一个奥斯卡小金人，他在周日晚上的一番领奖词提到了气候变化，并传递了满满的正能量。

　　“作为《荒野猎人》这个优秀剧组的一员，(我得说)《荒野猎人》是整个剧组不懈努力的成果。”

　　tireless effort：超级实用的词组。下一次翻译「孜孜不倦」、「不辞辛劳」这样的词组就又多了一个选择。tireless：tire+less。类似的构词法有：careless;meaningless……

　　cast and crew：注意，cast指的是演员团队，而crew指的是幕后团队如摄像、剧务、音效等等。所以cast and crew指的是整个剧组的人。

　　他提到《荒野猎人》在阿根廷的拍摄过程时说：“《荒野猎人》的拍摄就是关于人类与自然界的关系，我们都感受到了2015年是历史上有记载以来最热的一年。我们的摄制组需要到地球最南端才找到雪。气候变暖是真实存在的而且正在发生，是所有物种面临的最紧迫威胁，我们需要共同努力，且不容拖延……为了那些因此而变得穷困的数以亿计的人们，为了我们孩子的孩子……”

　　man：这里的用man的单数形式表示「全人类」，用法相对特殊。

　　face：做动词，意为「面临」。

　　species：原意「物种」，当然这里指的是人类。

　　procrastinating：难词，但是很常用，意为「拖延」。名词形式procrastination，就是我们常说的「拖延症」。

　　billion：记住啊，是十亿!不是一亿!所以啊，5亿，别一不小心翻译成5 billion。10亿以下更常见的说法是转换成million：500 million。如果数字在10亿以上，那就用billion，比如，15亿，就是1.5 billion。

　　迪卡普里奥继续说：“我们需要支持哪些为人类着想的倡导者，那些不为污染者、大企业发声，而是为了人类，为勤劳的人们发声，为成千上万最易受污染影响，而不被特权保护的人发声。为孩子们的后代，为那些呼声被贪婪的政治淹没的人发声，我为今晚这个奖感谢所有人。”

　　他总结道：“我们不要认为这个星球上的一切都是理所当然的，我也不认为今晚获奖是理所当然的。非常感谢!”

“小李子”凭借《荒野猎人》拿到奥斯卡最佳男主角。

全世界人民帮助“小李子”拿奥斯卡奖活动终于可以圆满地落下帷幕。

在北京时间2月29日举行的第88届奥斯卡颁奖典礼上，上届奥斯卡最佳女主角奖获得者朱莉安·摩尔宣布，获得本届奥斯卡最佳男主角奖的是：电影《荒野猎人》的莱昂纳多·迪卡普里奥。

这尊小金人，“小李子”等太久了。如果不算1994年第66届奥斯卡最佳男配角提名（《不一样的天空》），迪卡普里奥的奥斯卡之路已三次折戟，2005年的《飞行者》、2007年的《血钻》再到2014年的《华尔街之狼》，他都与奥斯卡最佳男主角奖失之交臂。每次强作欢笑的神色都令影迷们感到心疼。正因此，在今年奥斯卡提名名单揭晓之后，全球互联网上就不断出现有关他与小金人的恶搞短视频及动图。

《荒野猎人》根据迈克尔·彭克同名长篇小说改编，故事讲述19世纪一名皮草猎人被熊所伤并被其他猎人抢走财物抛弃荒野，猎人经历痛苦奇迹存活后开始复仇的故事。

小李在获奖感言时特别严肃地说：“感谢我的兄弟汤姆·哈迪，感谢导演伊纳里图和摄影师，感谢马丁·斯科塞斯教我表演，《荒野猎人》是关于人与自然的关系，在全球最热的一年我们到雪地拍摄，我们必须阻止气候变化和污染，为了那些受气候变化影响的人，也为了后代。这个奖不是白来的，谢谢你们。”没过多久，美国的社交网站上已经发起了“小李当总统”（LeoForPresident）的发推行动。

对于小李终获奥斯卡，电影学者葛颖表示：“的确，迪卡普里奥给人一种，努力这么多年终于得奖的感觉。但奥斯卡这次给迪卡普里奥最佳男主角奖，不只是看到了他在表演事业上那么多年的努力，而是他在《荒野猎人》中真的太棒了。《荒野猎人》的导演伊纳里多说过，迪卡普里奥在这部戏的表演，可以不通过台词，就把人物清晰地传达给观众。在这部电影里，迪卡普里奥饰演角色与他本人反差太大，年代、阶层、生活状态都不一样。而且这部电影拍摄过程中，迪卡普里奥主动要求在最真实环境里拍摄，他们去了冬天的加拿大，以至于低温低到摄像机都无法正常启动。这样的低温环境对演员的表演要求太高了，面部表情都无法控制。”

亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多

《荒野猎人》的导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多亦凭借本片蝉联今年奥斯卡最佳导演奖，去年他获得该奖的影片是《鸟人》，根据流程，亚利桑德罗得奖在小李子之前，他当时就赞美小李子是真正的“还魂者”，用生命去演戏的好演员。对于伊纳里多的蝉联，葛颖认为这本身是罕见的，在奥斯卡历史上少有，“因为评委会不太会连续两年给一个导演同样的奖项，这就说明，他在《鸟人》之后拍摄《荒野猎人》导演功力又上一层楼。”

本届奥斯卡最佳影片为《聚焦》。

据悉，《荒野猎人》已确定将于3月18日在中国内地院线上映，新科影帝小李子也有望来华宣传影片。同时，斩获奥斯卡影后桂冠的电影《房间》被博纳影业收入囊中，内地上映时间待定。

由于今年奥斯卡入围名单没有黑人演员，被称为“白色奥斯卡”，自提名名单公布以来就遭到美国多个黑人民权组织的质疑与抵制。

关于本届奥斯卡“太白”（美国社交网站上专门有个标签叫OscarsSoWhite）便成为颁奖礼上集体吐槽的点。美国电影艺术与科学学院也极有“自嘲”精神，在开场的入围最佳电影集锦中，让一批黑人演员恶搞了一番。随即，作为今年奥斯卡主持人，黑人喜剧明星克里斯·洛克也没有放过机会称，他在那段视频里数出了15个黑人。

洛克5分钟的开场白里几乎全是关于今年奥斯卡“太白”的段子，比如他说，“欢迎来到奥斯卡，也叫‘白人选择奖’（White People Choice Award）。”还有他说，如果奥斯卡主持人也要提名的话，自己（作为黑人）根本没有机会。

吐槽本届奥斯卡“太白”的主持人。

作为单口喜剧演员的洛克，在此前也曾是脱口秀节目《周六晚间秀》的演职人员，他在2005年就已经有过主持奥斯卡的经验，洛克在台上对政治和种族歧视的嬉笑怒骂成为了那届奥斯卡的一大亮点。

洛克表示，“如果有人问为何今年那么多人抵制奥斯卡，之前没有人抵制，那是因为在1960年代，大家忙着抗议更重要的事情。”他开玩笑，以后可以设专门的黑人奖，他称黑人那么多抗议，其实就是想要一个公平参与的机会。

不过关于“太白”的玩笑有时也需要讲分寸，比如美国女星斯黛西·达什作为颁奖司仪上场说：“欢庆黑人历史月（Happy Black History Month）。”全场无人鼓掌。

在本届奥斯卡颁奖礼上，除了“太白”，另外一个梗便是“川普”（特朗普，Trump），这位正在参加美国共和党总统提名资格竞选的纽约地产大亨，以其竞选期间的口无遮拦而饱受指责。黑人女星乌比·戈德堡在走红毯时就拿着一瓶矿泉水说，“不知道我喝口水会不会被川普挖苦”。因为川普一直讽刺他的共和党竞争对手卢比奥在辩论时喝矿泉水。而英国电影人安迪·瑟金斯则作为颁奖嘉宾在台上指川普是“地球威胁者、狂妄自大的怪物”。

由于今年是美国总统大选年，政治词汇在奥斯卡的舞台上无处不在，比如获得最佳改编剧本的《大空头》编剧亚当·麦凯在获奖感言中说: "不要给拿了大银行钱的候选人投票。”

今年，美国副总统拜登也出现在颁奖礼上，他说他上台是为了介绍“我的朋友”Lady Gaga出场演唱"Till It Happens to You”，这首歌是专门为性侵与性骚扰问题受害者而写的。唱到一半，各自肤色的受害者们从舞台黑暗处走到灯光下。歌声完结，全场起立致意。

阿诺·施瓦辛格发视频安慰没拿到最佳男配角奖的史泰龙。阿诺说：“Sly，你记住，不管别人怎么说，在我心里，你就是最棒的。你就是赢家。我为你而骄傲。”（感觉早就提前录好的。）

对于这份入围名单，葛颖认为总体看来，这届奥斯卡不能算是“小年”，“它反映了评委的口味变化，也迎合时代多元的需求，比如《大空头》手段前卫、非常具有实验性，而且它的确获得了一个奥斯卡奖项。同时今年奥斯卡也给了许多新人机会，比如最佳女演员获得者，还比如今年奥斯卡最佳外语片入围名单，许多导演都是首次执导电影。”

亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多《荒野猎人》

莱昂纳多·迪卡普里奥《荒野猎人》

马克·里朗斯《间谍之桥》

艾丽西亚·维坎德《丹麦女孩》

《索尔之子》（匈牙利）

《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》

《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》

《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》

《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》

《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》

《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》

《河中女孩：宽恕的代价》

(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

本文来源：网易娱乐专稿 责任编辑： 金舒_NK4322