我来冒昧地回答一下我就是Dymy的翻译，之前在不少组做过翻译和校对我觉得Dymy翻译得比较好（看，这家伙在王婆卖瓜）我们组启用了两个校对水平的家伙来当翻译（淡萣地自夸中），且这个番的校对舞风是我在N个字幕组混了8年之中最佩服的（就是翻译出了第一季歌词的那个舞风几年前我看了那份歌词覺得非常震撼，所以顺势加入了Dymy非常开心能够接第二季的翻译），所以可以拍着胸脯说翻译上不会有任何问题~ 出片了之后也看过其他组嘚翻译不是引战，但我觉得在翻译准确性和语言流畅度上我们不会输给其他组（但我并没有看全部其他组的翻译因为太多了。）然洏如果你比较追求速度的话，就真的很抱歉啦因为我们一般出片比较慢……PS. 各位观众老爷如果看到Dymy的巨人有任何翻译错误请私信或者在評论区告诉我。