请大家随便写一些搞笑的翻译腔段子,谢谢。

papi酱超洋气翻譯腔教学

papi酱超洋气翻译腔教学的网友评论:

土豆用户_:支持papi酱(??ω??)??!
柠萌:该死沙发竟不是你的( ? ▽ ` )?
腾讯用户8132:哦!该死,我的上帝啊沙发竟然不是我的,+(十字架用介个代替)↖(^ω^)↗
没事摆两句:不知何时起就开始喜欢你的节目虽然短,无厘头但是却能讓大家忘却烦恼!一直支持!一个默默支持你的粉丝!
thea唐琰:在哪直播呀
jiang13720:比不上以前了 现在有钱了变得能装了 变味了
优酷用户4453:哈哈哈
曉雨:在哪?!在哪里看!说!!!!我迫不及待的想知道!啊啊啊啊啊啊说!
game_v05lxc:过敏用薇诺娜特护霜超级管用
小眯:我想知道在哪里矗播。我最爱的papi 姐
Hester:天哪!奥德赛戏路哈哈哈
什么才叫吊只有我才知道:斗鱼
真心英雄1:PAPI酱你是一个月一次吗
笑着的时光容易过:欧,papi醬还是那么的美丽那么的活泼可爱,我亲爱的papi酱7月11号见哦。
阿拉波哈子滴:妳知道嗎papi,我發現聽見妳的聲音這部韓劇的女主好像妳。哈哈!哈哈!哈哈!
花前日下1:真实的声音居然这么好听
腾讯用户0626:哈哈你这个愚蠢的土拨鼠
她说偶是吃货:表示那天刚好我生日囧哈!哈哈!哈哈!
优酷用户9652:好喜欢papi酱!
快乐的阿虎:7月11日 21:00:分papi酱将在斗鱼直播间:[728932]全程为你解答(大家评论上去)
大自然视点:哈囧!哈哈!哈哈!哈哈!哈哈!哈哈!
金允米秀饼:直播在哪个平台?
优酷手机用户_8y8niro0:几点开始?
优酷手机用户_8y8niro0:哪个平台看直播
恶魔xiao仔:直播?在哪播
masonccccc:谁做的音频有延迟啊
}

    比如:你唆森么(你说什么)伱的笑容酱紫搜悉(这样子熟悉)。急(寂)寞的我宣(喜欢)你很久了你头法(发)很香,给你一个大大的涌(拥)抱好脐(期)待哦。我汗(和)你雅州、雅西雅、雅军(亚军),饿罗斯勒色(垃圾),悬挨(崖)瀑(暴)光。

    可恶果然还是不行呢。这样嘚我也可以成为了不起的人吗?

    一、尽量保持不用过于确定的语气如:会是这样的吧。
    “吧”这个字真的超级好用放在句末的词,起到减弱语气的效果

    顺带,太过直截了当的话尽量不说在对方能听懂的情况下该省就省。
    这可真是……
有时候一个“可是……”就能代替一句话,因为这个词否定了前面别人说的话的内容意思已经很明确了。
    ——帮我跑个腿吧——可是,我不想去变成翻译体就昰这样:——帮我跑个腿吧。——可是……

    二、长句如:他说了一句话,这句话很伤人他说了一句很伤人的话。
    这还不算长再来一個:翻译腔有个特点,就是长句特别多翻译腔有个长句特别多的特点。

    “什么的”、“之类的”、“的样子”、“总觉得”、“嘛”、“都说了”……
    主语并不是按照能省则省的原则来的而是一连串的动作只需要一个主语,并不一定要放在最前面打开保险,瞄准射擊。打开保险瞄准,我射击

    ——帮我跑个腿吧。——可是……——我知道你很累了但还是请你帮我跑个腿吧。——可是……
    我话已經这么说了你可别怪我没体谅你。有这个意思在里面这个比方不太好,我再想一个:这题算错了
虽然不想直接指出来的,可是这题算错了(我没想打击你,要是你因为我说的话受到打击可别怪我)

    把工作日当休息日这样懒散的我,居然让终日因病痛折磨的你来帮忙

加载中,请稍候......

}

我要回帖

更多关于 翻译腔段子 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信