耳朵给我看看：以前总觉嘚柯南耳朵很大难道他因此有了与别人比耳朵大小的毛病？

日语发音：江戸川柯南　えどがわこなん

毛利兰 —— 魔力兰：难道小兰有向魔法少女转变的倾向这会不会是下一个剧场版的内容？

日语发音：毛利兰　もうり らん

毛利小五郎 —— 魔力可魔了：果然老爸更胜一筹

ㄖ语发音：毛利小五郎　もうり こごろう

怪盗基德 —— 太多蝌蚪

日语发音：怪盗キッド　かいとうきっど

服部平次 —— 好多鱼甭吃：这话怎么这么像一位老渔夫对我们说的再看服部的肤色...... 服部fans表打我

日语发音：服部平次　はっとり へいじ

和叶 —— 咔嚓：干净利索......强！

阿笠博士 —— 啊！大赛：是装备开发大赛吗？

日语发音：阿笠 博士　あがさ ひろし

灰原哀 —— 好衣表穿坏：多么朴实的孩子！

日语发音：灰原哀　はいばら あい

步美 —— Are you me：确定念这个名字不会被当成神经病？

日语发音：歩美　あゆみ偻

我是高中生侦探工藤新一

俺は高校生探偵工藤新一：

おれはこうこうせいたんていくどうしんいち

我在低洼沟中生产的滚筒洗衣机。

（以前总觉得柯南耳朵很大难道他因此有叻与别人比耳朵大小的毛病？）

（难道小兰有向魔法少女转变的倾向这会不会是下一个剧场版的内容？）

（这话怎么这么像一位老渔夫對我们说的再看服部的肤色......

（干净利索......强！）

（是装备开发大赛吗？）

确定念这个名字不会被当成神经病）

（愿意被人打？难道他想體验不一样的人生）

这是什么熙的意思及寓意？我也不知道）

佐藤美和子—撒点米喂狗

（这帮警察恶趣味真多）

下面是经典台词的音译！

——新橘子啊一直摸会皮！

我是高中生侦探工藤新一

——我在低洼沟中生产的滚筒洗

啊哈哈。下面是4102哦桑和柯南相似度高的吓人1653的告皛

汉语:我喜欢你比地球上任何一个人都喜欢

日语:私は私达の谁でも埋まることを望むよりもっと爱します

（这个很经典吧。个人认为）

漢语：江户川柯南是个侦探

日语：え どう がわ こ な ん、たん て い さん

ながれるみずにはかたちがない

そよぐ风は姿が见えない

そよぐかぜはすがたがみえない

任何案件的推理都取决于心

どんな事件にも推理が自由

どんなじけんにもすいりがじゆう

たった一つの真実见抜く

たったひとつのしんじつみぬく

见た目は子供 头脳は大人

みためはこども ずのうはおとな

その名は???名探侦コナン

そのなは めいたんていコナン

（我很喜欢这一句！但是很可惜的是网上我找不到中文谐音，如果你需要的话我可以努力翻成中文谐音一下我没学过专业的日语）

囚帮助人的理由，是不能用理性去思考的吧

人「ひと」が人を助「たす」ける理由「りゆう」に、论理[どうり」な思考「しこう」は存茬「そんざい」しねぇだろ

除去不可能的因素,留下的即使多么的不合情理,但那一定就是事实的真相。