【#凤凰卫视英闻解码合集#今日破譯：Backseat Buyer】Backseat后座Buyer购物者。Backseat buyer后座购物者指的是会因为他人即将要购买物品而自己感到莫名的兴奋的人，他们喜欢帮助别人挑选东西对于本身就是购物狂的他们而言，帮人购物和自己购物一样快乐但真正的购买者未必能接受这个善意，被人全盘指挥这个词源自于另一句俚語Side-Seat driver。 Side-seat副驾驶座Driver司机，Side-seat driver副驾驶司机形容一名坐在副驾驶位置的乘客，明明不是他在开车却出于紧张或掌控欲，控制不住地要指导司机一路碎碎念，导致真司机好不厌烦甚至更紧张危险，所以Side-Seat driver是一个负面词由此延伸出的Backseat buyer是不是也是个负面词，则全看被指导者是否乐於接受意见Backseat