你发的那句歌词原句是：夕闇迫1653(ゆうやみせな)る云(くも)の上(うえ) いつも一羽(いちわ)で飞(と)んでいる

(TaKa)鹰はきっと悲しかろう 老鹰应该很悲伤吧

音(OTo)も途绝(ToDa)えた风の中 空を掴(TsuKaNe)んだその翼 在无声无息的风中抓住天空的它的羽翼

休めることはできなくて无法休息

心を何にたとえよう (taka)鹰のようなこの心 把心比喻成什麼恏呢 如同这只老鹰一样

心を何にたとえよう 空を舞うよな悲しさを 把心比喻成什麼好呢 在空中飞舞的悲伤

雨のそぼ降(ふ)るいわかげに いつも小さく咲(さ)いている 淅沥雨中的岩石下总是开着小小的花

花(はな)はきっと切(せつ)なかろう 想必也会感到悲伤

色も霞(かす)んだ雨の中薄桃銫(うすももいろ)の花(はな)びらを 在烟雨朦胧的雨中那淡淡粉色的花瓣

爱(め)でてくれる　手(て)もなくて 始终没人将它怜惜

心を何にたとえよう 花のようなこの心把我的心比作什么 如同这朵小花一样

心を何にたとえよう 雨に打(う)たれる切(せつ)なさを 把我的心比作什么 在雨中凋零嘚悲伤

映画 「ゲド戦记」 挿入歌

収録：手嶌葵 - テルーの呗／発売日：

作词：宫崎吾朗／作曲：谷山浩子／编曲：若松歓

人影(ひとかげ)たえた野(の)の道を 私とともに歩(あゆ)んでる 荒无人烟的原野中与我一同行路的你

あなたもきっと寂(さみ)しかろう 想必也会感到悲伤

虫(むし)もささやく草(くさはら)を ともに道行(みちゆ)く人だけど 在虫声呢哝的草原虽然是天涯同路人

绝(た)えて物言(ものい)うこともなく 却从不曾有过交談

心を何にたとえよう 一人道行(みちゆ)くこの心 把我的心比作什么 这颗独自行路的心

心を何にたとえよう 一人ぼっちの寂しさを 把我的心仳作什么 这孤独一人的寂寞

KOKIA(吉田亚纪子)泪的告

谁もが気づかぬうちに5261 谁都会在无意之间4102

ばあなたはいない 忽然注意到的时候,你已经不在身旁了

思い出だけを残して 留下的只有回忆

せわしい时の中 忙忙碌碌之间

言叶を失った人形达のように 就像不能言语的人偶一样

街角に溢れたノラネコのように 就像是街角游荡的野猫一样

声にならない叫びが闻こえてくる 听着不成声音的喊叫

もう一度あなたに会えるなら 还能再见到你

たった一言伝えたい 只想对你说一句

ありがと ありがとう 谢谢 谢谢

时には伤つけあっても 有时候,即使我们互相伤害对方

あなたを感じていたい 也想感觉到你

思いではせめてもの慰め 至少囙忆还能安慰我

いつまでもあなたはここにいる 因为无论何时你都会在

もう一度あなたに会えるなら 还能再见到你

たった一言伝えたい ありがと ありがとう 只想对你说一句 谢谢 谢谢

もう一度あなたに会えるなら 还能再见到你

たった一言伝えたい 只想对你说一句

もう一度あなたに会えるなら 还能再见到你

たった一言伝えたい 只想对你说一句

ありがと ありがとう 谢谢 谢谢

时には伤つけあっても あなたを感じていたい 有时候，即使互相我们伤害对方 也想感觉到你