从电影的要素——画面、对白、演员表演、服装道具、音乐等后期制作等几个方面来对这几部《傲慢与偏见老版彩色》的影视改编作品做些分析和优劣排序其实每一部莋品都有可圈可点之处。

从画面上看40版的黑白老电影在视觉效果上差于其他两部，而新近的05版则是最赏心悦目的它将观众置身于优美嘚自然风光和淳朴的乡村生活之中，黎明的阳光、旁晚的暮色森林、湖泊，庄园、屋舍甚至还有猪群、鸭群，人物不是单单的活动怹们作为主体置身于色彩丰富饱满、复杂生动的配景中。比如伊莉莎心烦意乱时她想象自己在高山之巅、悬崖之上，迎面吹来风这便昰新鲜的气息，体现了渴望自由的人物性格

从对白与演员表演上看，95版最佳它忠实于原著，又因为演员的精湛表演而使得它最富有表現力伊莉莎和达西都具有思维的敏捷，语言运用巧妙05版的对白也是比较符合原著，编剧Moggach曾说“我其实是在梳理对白你当然不能对奥斯汀热烈、美妙的对白进行再加工，我们保留了大部分就像烹饪最好的原料一样。人们喜欢这本小说熟悉其中的每个字，所以当发现對白有所出入肯定会失望和不安。”当然不能否认电影里有些对白过于现代，如“雨中求婚”一幕中达西步步逼近，向伊莉莎吐露惢声但是这也是演员认为的情真所致。40版的对白采用的是非常规范、言简意赅的语言体现早期电影的风格。

从服装道具上看各个版夲的差别比较大。40版服装华美但是略显沉重95、05版则轻盈很多。服装也应该是体现作品精神的一个要素如果清楚简奥斯汀那个时代的话，我们也知道各个阶级地位不同衣着体现尊卑地位。95版让我们看到了那个时代的高腰裙着装风格也最能反映各个阶级的地位差别，比洳我们注意到富家出身的彬格莱小姐，服装华美连她的帽子也是经过精心挑选，夺人眼球；而中产阶级出身的班纳特小姐们日常穿着鉯简单朴素的面料为主除了服装，我们还能显然看到95版独到的家具陈设

从音乐后期制作来看，每个版本都各自的特色40版里是充满喜劇风格的背景音乐，95版音乐舒缓悠扬具有乡村气息，05版电影时而紧张时而舒缓，是情节发展的催化剂

95电视剧版，在原著精神的呈现仩几乎做到完整和精确作为BBC mini剧集，在播出后受到观众的欢迎收视率颇高，是一部经典的值得一看的《傲慢与偏见老版彩色》改编影视莋品

“英国电视正剧50分钟的标准单集长度拍摄6集，1995年9-10月在BBC连续6周播出取得巨大成功。到第6集播出时据说在英国有1000万人收看（当时英國人口不到6000万）。与剧集同时上市的VHS在6周时间里两度脱销而全英国的报纸这段时间里几乎都在讨论与剧集内容有关的话题，诸如20世纪90年玳是否仍有剧中为了钱而结婚的现象等等95版的成功是多方面的，剧本、选角、导演、表演、外景、布景、服装、音乐等等都可圈可点將近5个小时的长度一口气看下来不仅不会觉得累，反而会有意犹未尽的感觉”