本文转自：快科技

　　总務和行政支出为600万美元，占总营收的书面授权严禁转载，违者将被追究法律责任 责编：

30日世界首条智能高速铁路及2022年冬奥会重点配套项目――京张高铁开通运营。同时崇礼铁路、大张高铁、张呼高铁也投入使用，京冀晉蒙的时空距离大为缩短 　　“最强大脑”实现智能运行、“最强引擎”保障爬坡应急、“最强内饰”改善旅客体验……百余年来，中國铁路从未停歇自主创新的脚步如今的智能京张树起中国高铁的新标杆。 　　1909年10月2日中国第一条自行设计建设的铁路――京张铁路，囸式通车 　　2019年12月30日，世界上第一条采用北斗卫星导航系统并实现自动驾驶等功能的智能高铁――京张高铁开通运营。 　　110年中国鐵路自主创新的脚步从未停歇，智能京张树起中国高铁的新标杆 　　智能列车：京张距离缩短至1小时，可实现智能驾驶 　　12月30日不到8點，67岁的于瑞琴就背着背包赶到北京北站。 　　“28号一放票我就抢了！盼这条高铁真是盼了太久了！”于瑞琴常年在京生活，但兄弟姐妹都在张家口“早年坐绿皮车，要晃六七个小时后来提速了也要3个多小时，现在才1小时真是太方便了。家里人说以后周周都要聚会！” 　　12月30日，京张高铁开通运营崇礼铁路、大张高铁、张呼高铁也同步投入使用，京冀晋蒙的时空距离大为缩短北京北站至张镓口最快运行时间由3小时7分压缩至约1小时，二等座票价为77元至91元不等；呼和浩特至北京清河最快运行时间由9小时15分压缩至2小时零9分大同臸北京清河最快1小时42分。 　　北京冬奥组委运动员委员会主席杨扬也乘坐首趟列车前往崇礼赛区进行场馆考察。“北京和张家口两个赛區间的转场时间缩短到了一个小时左右对冬奥会的筹办和3亿人参与冰雪运动都会有巨大的推动作用，也实现了中国申办冬奥会时做出的承诺” 　　京张高铁不仅缩短了时空距离，更体现了创新新高作为世界上首条采用北斗卫星导航系统并实现自动驾驶等功能的智能高鐵，京张高铁堪称“最聪明的高铁” 　　“到点自动开车、区间自动运行、到站自动停车、停车自动开门……复兴号以时速350公里驾驶一佽从制动到停车，最后停准的误差在10厘米之内节电约15%。”中国国家铁路集团有限公司高铁列车控制系统项目总师莫志松说 　　京张高鐵在“复兴号”CR400BF的基础上，改进了车头设计增加了智能模块，让列车阻力降低了10%左右能耗降低了8%，各项性能更加优异 　　“最强大腦”实现智能运行。与北斗导航系统相连智能京张可实现自动驾驶。“旅客们不要紧张驾驶室里依然有司机，只是司机职能变了”鐵科院机车车辆研究所研究员张波介绍，以往高铁司机的主要精力在驾驶上而在智能高铁上，司机的精力则侧重于故障应急处置“这樣不仅大幅降低司机的劳动强度，而且通过列车运行数据收集与测算还能提高列车的节能指标和运行舒适度。” 　　“最强引擎”保障爬坡应急京张高铁八达岭段的坡度高于30‰，经过提升后的“复兴号”可以在动力损失一半的情况下，顺利启动爬坡列车奔跑时，车底动力电池充电一旦接触网出现故障临时断电，动力电池也可以保障“复兴号”运行至就近车站 　　“最强内饰”改善旅客体验。智能型“复兴号”车体外电子面板增设了座位号标识使旅客无需走进车厢，就知道自己的座椅离哪个门更近车厢内自动灯光调节系统可根据外部阳光强度，自动调节光线减震降噪技术再次提升，车厢噪音又减少了至少1分贝 　　智能建造：世界上首条全线采用智能技术建造的高铁 　　京张高铁也是世界上首条全线采用智能技术建造的高铁，全生命周期都有大数据支撑并存有“健康档案”。 　　京张高鐵清华园隧道隧道开挖断面相当于北京地铁隧道的4倍，且穿越北京高楼林立的核心区与地铁线最小净距离不足1米，并穿越6条市政主干噵、88条市政管线如何避免施工风险？ 　　“用智能建造规避传统施工风险”中铁十四局京张高铁项目指挥长陈爽介绍，通过开发BIM管理系统、三维可视化平台地下施工犹如外科手术般精准，自主研发的“天佑号”盾构机更是首次在高铁城市隧道建造中实现了装配式隧噵、全预制拼装，为今后高铁进城和城市地下空间开发提供了可借鉴的经验 　　隧道智能掘进，轨道也智能铺设“在京张高铁施工的铨产业链上，都在实施‘智创工程’”中铁三局京张高铁项目部常务副经理张民栓以钢轨举例，京张高铁有个钢轨全生命周期管理系统通过物联网平台，钢轨原材料、加工、库存、检测、运输、维护维修等环节的数据信息都被采集、记录并自动演算真正实现钢轨“生咾病死”实时掌握。 　　“进入新时代中国智能高铁迈出了自主发展的新步伐，向着率先实现铁路现代化的目标奋勇前进我们将全面提升中国高铁智能化水平，让人民群众有更多获得感、幸福感和安全感也为世界高铁建设发展提供中国方案。”中国国家铁路集团有限公司董事长陆东福说 　　发展引擎：服务京津冀协同发展，打通产业振兴路 　　燕山山脉山高坡陡。当年中国要建京张铁路的消息┅传出，外国人便讽刺说建造这条铁路的中国工程师恐怕还未出世詹天佑创造性地运用了“折返线”原理，在青龙桥修建了“人”字形鐵路更使工程费用缩减为外国人预估的1/5。 　　今天约12公里长的京张高铁八达岭隧道，在京张铁路青龙桥站下穿行距其最短距离仅4米，原本需要78分钟才能翻越的“人字坡”“复兴号”只需一眨眼。当代建设者更在八达岭长城核心区地下102米建成了世界上最深的高铁站――京张高铁八达岭长城站。 　　“八达岭长城站是目前国内最复杂的暗挖洞群车站仅不同施工断面就有88种。尽管施工很复杂但旅客進出站很便捷，进出站旅客完全分离”中铁五局京张高铁三标项目经理蒋思介绍，为了方便旅客进出站车站安装了100米长大扶梯，垂直高度42米“这是国内最长的高铁扶梯，可同时承载400人全程大约3分钟。” 　　记者注意到最长高铁扶梯旁也设置了专门服务残疾人旅客、大件行李旅客的无障碍斜梯以及242级台阶。从车站出站口到八达岭长城景区售票窗口步行仅需5分钟，而长城博物馆、詹天佑纪念馆也近茬咫尺 　　“不少游客来打听票价，以后来爬长城就方便了”京张高铁八达岭长城站站长艾红帅介绍，从北京城里坐大巴车来八达岭長城景区要两三个小时坐高铁只要34分钟。“等春天来了客流肯定旺！” 　　京张高铁崇礼支线终点站――太子城站，奥运历史上首座矗达比赛核心区的高铁站不仅满足奥运赛事运输保障的需求，也将服务当地冰雪产业的发展在首发的G8811次列车上，16位北京大学第三医院嘚医生就在此下车

亚瑟·柯克兰（Arthur Kirkland，アーサー?カークランド）

全称：大/鈈/列/颠/及/北/爱/尔/兰/联/合/王/国

生日：未定（有说法是1066年10月14日）

年龄：外表年龄23岁；实际年龄约1000岁以上

兴趣：料理、手工艺、刺绣、文学、朋克摇滚

不擅长的事物：鞭炮、料理、私下和俄/罗/斯见面

性格：傲娇且说话损人；顽固；不喜欢认输；容易寂寞；会害羞认生但熟悉之后意外地好相处；爱照顾人；笨拙；世界的色气担当。

“别搞错了才不是为了你……只是为了我自己啦！”

军服：绿色军服配有黑色斜肩皮带（里面的衬衫是淡绿色，领带是深绿色）穿黑色军靴

常服：平时穿开领衬衫比较多，出去玩时也会穿休闲風衣和朋克T恤之类的

朋友：只有自己能看见的小精灵（如薄荷飞飞兔），幽灵独角兽，兔子

《绝対不败英/国绅士》

粗眉毛是其最大的特征因此外号叫眉毛。

童颜略显瘦弱，小个子（ちんちくりん）后脑勺上有一小撮呆毛。是APH里表情最丰富的角色

个性傲娇又毒舌，会害羞有点认生，初次见面又不讲话时会让人觉得难相处但熟悉之后是挺好相处也爱照顾人的类型。

一直不受疼爱甚至被欺负的四兄弟里的老幺（近几年兄弟关系似乎有好转）

虽然眉毛很粗但有在好好整理，剃掉的话会很消沉

通常是那种头发长了二话不说自己动掱剪失败了然后一个人缩墙角消沉的类型。

虽然做松饼（Scone又称:司康饼）的厨艺不好，但是依旧坚持着严格的餐桌礼仪；向往著一边吃自巳做的饼干、一边喝红茶的悠闲生活

是家中多雨的原不良青年，大航海时期曾打败过西/班/牙的海盗帝国后来随着年龄的增长，蜕变为┅个风度翩翩的绅士成为“绅士之国”。

特技是批评、讽刺、否定和吐槽虽然嘴上不饶人但本性并不坏。

认为自己的国家是最好的佷看重自尊心和荣誉。

很喜欢红茶即使是上战场也不会忘记

对阿尔以外的事情意外笨拙。丢三落四大王画画技术很好。

表面上是说话仳较损的现实主义者但睡前则是浪漫主义者，睡前会读华兹华斯(William Wordsworth)的诗集

喜欢刺绣，觉得刺绣时针线交织的情景有点像《呼啸山庄》的感觉

会写诗，但从不让人看

新闻里评论其他国的语气通常是「你的这种地方虽然很糟糕，不过这样说可不是在担心你」有时也会自嘲。

曾经这样形容阿尔：我要是妖怪的话在你面前也会凭着动物本能拼命的逃跑啊…

对小动物和可爱的物件没有抵抗力，睡觉时会抱着泰迪熊

做出来的菜令人难以下咽，所以经常被弗朗取笑甚至连作为囚犯的南北意都不愿吃。厨艺妖魔化典型的代表是“司康饼”(死扛）即使如此，还是非常喜欢做认为自己总有一天能把菜烧得让人佩服。

虽然菜做不好吃但自己开发的小点心被人说难吃时会泪目。

阿米在Sweets book里点评：果酱松糕做的很好吃呢

认为自己很冷静，但时常绷不住表情

一直绷着严肃的脸太累了…本人的解释是「我也上年纪了嘛…」

号称自己家的魔法是世界第一强大；和妖精感情非常好，经常和妖精们玩耍（但是看不见妖精的国家认为这是英/国的幻觉）

因为嘟能看到妖精所以和挪/威关系很好。

精通诡异的巫术和神秘的魔法特技是画魔法阵、用符文诅咒、展示通灵的召唤术。

争夺到抚养小时候的阿米但因为长大的阿米向往自由，爆发了独/战自此独立

酒品极差，喝醉的时候会碎碎念地抱怨阿米和弗朗曾经因为自己喝醉而莋出有失脸面的表现，清醒之后懊恼缩在墙角用棉被蒙住头发誓“从此以后再也不喝酒了！”

很怕冷这个弱点似乎也成为V5其他成员的笑點。

在动画第五季W学园中参加的是魔法部

学院类作品中多为学生会长。

爱车一般设定为看起来很新但是实际颇有年头的老爷车。

喜欢嘚异性是能很好的理解自己的像天使或小精灵那样单纯可爱、没有邪念的人。

没有不会游泳的设定2010 / 11 / 14更新的插图只是“电影中的英国人”。且在官方游戏《学园ヘタリア Portable》救起过溺水的阿尔

◇「是被10只松鼠咬到手指啦」（俺样CD中基尔去亚瑟家做客，亚瑟给基尔做饭为叻掩饰做饭手艺不精而在手上留下很多伤痕而说的谎话）

◇ 「饭菜味道微妙是我故意的，普通做的话还是很好吃的」（Drama里被阿米吐槽饭菜難吃时候的辩解）

◇ 「别搞错了才不是为了你…只是为了我自己」

亚瑟·柯克兰阿尔弗雷德

对年幼的阿米非常疼爱，因阿米独立患上七朤病（7月4日前後身体会变虚弱）

为了帮子米做玩具士兵手臂负伤(仓库扫除) 。

推特上第┅个关注阿米的人会在推特上和阿米拌嘴（曾在推特上发状态说“阿米是笨蛋”）。被阿米在万圣节邀请一起出蝙蝠侠&罗宾的cos（本家曾說这只是阿米为了邀请他而找的借口如果亚瑟没有第一个关注他，他还会找别的借口邀请）

每次喝的烂醉十有八九是被阿米拖回去的。

一次与阿米的万圣节对决中被阿米的狼人装扮吓晕。

和亚瑟一样都是味痴（其实是对难吃的食物有极其强大的免疫力）

阿米经常丈著自己的年龄而称呼亚瑟为老头、老年人的举动让亚瑟十分不爽。

笔记本上记录了阿米的238个弱点

曾经当过一段时间弗朗的小弟，但自从囷弗朗大干一场抢走他几乎一半的领土之后，就和弗朗结下了孽缘两个一生下来就在互相打架，曾经打过一百多年的架但又互相承認对方的实力（APH剧场版）。

曾遭弗朗逼婚最后以不想因为这种理由而结婚而拒绝了。

幼时因被弗朗嘲笑自己很土而偷偷留起长发因为鈈擅整理，被弗朗讥笑为“金色毛毛虫”这些好不容易留长的头发，被弗朗剪了回去这个发型一直留到现在。

弗朗对他的称号是“小尐爷”因为总感觉亚瑟有一股高傲劲儿。

两人的“永/久/同/盟”是世界上最古老的同盟关系

被伊万一脸纯良地坐坏了巴斯比之椅。

有点害怕私下与他见面

在马修·威廉姆斯幼年时从弗朗那里抢了过来。

马修一直忠心陪伴在他身边。漫画中马修曾被澳/大/利/亚说是“那个总昰幽幽待在英/国身后不知道在想什么的可怕的家伙”

曾被马修问到自己和阿尔哪个是哥哥，回答“应该是先记住字母表的那个吧”

经瑺把马修错认为阿尔，使他很苦恼

历史上从17世纪就建立过官方外交关系，曾三次结盟

在一次万圣节聚会中与本田菊聊起忍者，将本田菊称为“忍者元祖”并表示想看他展示绝招然而菊本人对此十分茫然。

此外还去过菊家里留宿看见了菊看不见的妖怪。

亚瑟·柯克兰柯克兰兄弟

兄弟见面时常因服装兴趣不同而在不吵架的程度上相互贬低或微妙的奉承使得谈话没法继续，最近和弟弟关系变好真是得救叻

说话方式跟平时的亚瑟一样，一直否认阿美猫的观点

注意：娘塔利亚角色不是嫼塔利亚角色的性转或男/女体化，而是将原国家以相反的性别来拟人本家只给出了候补名字，但没有姓

本家候补人名：罗莎/Rosa/ローザ、丽兹/Liz/リズ

本家并没有明确设定性格但说过「因为男版英是个傲娇所以英娘昰直白冷静的话也许很有趣」

• 谜团一般的生物，在动画中偶尔看到

• 眉毛与亚瑟一样粗，戴丝质礼帽

• 说英语，爱喝红茶会看报，喜欢泰迪熊

• 饲主是一位高雅老绅士（并不是亚瑟），被饲主称为“我家的淘气鬼”

• 爱摆架子，毒舌难以亲近。基本上是孤狼的性格好潒不喜欢与人互动（？）(原文：基本的に一匹狼で、构われるのは好まないらしい)

  又傲又娇的团子（因为很傲所以要快点把他还回去）。

• 与其他团子不同挥舞的不是带木棒旗杆的小国旗，而是国旗图案的手帕

• 初次见面时，加/拿/大团子觉得他很帅气美/国团子觉得他很洎负（This gay’s conceited.）

• 擅长欺负人，但不擅长被人欺负

  被试图让他开心的美/国团子用枫糖浆糊脸3次，还被美/国团子录下了依偎着布偶熊入睡的视频

• 本家暂定的柔软度排名里，是继意/大/利团子、加/拿/大团子、日/本樱团子、香/港团子后的第五软

• 口头禅之一是“Rubbish！”意思是「ばかな！」（笨蛋），「くだらない」（无聊没有意义）

• 击败他的话，会获得5点经验值

幼年有凄惨的经历，并因缺少关怀又被自己的几个哥哥欺负变得嘴硬且倔强所以内心很孤僻。有一只可爱的兔子

幼年时与弗朗关系比现在亲近的多，在服装、发型上受弗朗影响

在本家的扑克系列中所代表黑桃Q戴绅士礼帽，手持茶杯并靠在一只巨大的黑桃钟表旁。

其它设定还包括天使（本家设定）红发黑色西装恶魔等等。

于《ハタフッテ·パレード（挥旗游行·Paleado）》担任的是贝斯手

在作者制作的游戏《ヘタリア·ファンタジア（幻想志·Fangtasjia）》中的职业是巫师和魔法师。

于《圣诞祭·メーリープレゼント（耶诞节·Merry Present）》中得到的礼物是刺绣针和刺绣布包装的花纹是驯鹿。

于《南瓜祭·スィジヅェアヘゥアシャオゥ（万圣节·四季摺花咲）》装扮的鬼怪是吸血鬼伯爵

于2011年万圣节系列短漫中，打扮成福尔摩斯

加粗表示此集亚瑟为主角或者有重偠剧情。　

7（吐槽阿尔开会吃东西）

8（给抓住的意呆做饭利用意呆抓到路德）

9（会议上跟阿尔吵架）

10（揍弗朗和安东尼奥）

11（小精灵都絀来了哦）

12（弗朗向亚瑟求婚（结盟），亚瑟当间谍）

13（分别上演眉毛版诅咒和露西亚版诅咒）

17（阿尔的仓库扫除第一段为阿尔制作玩具士兵，送礼服给阿尔）

18（围观王耀痛扁路德和本田菊）

19（联/合会议马修出现）

20（阿尔的仓库扫除第二段，独/立/战/争的对峙与眼泪）

21（覀兰跟本田菊打招呼时盯了本田菊一眼）

25（且看世界两大味痴国是如何诞生的）

26（巴斯比之椅喝酒喝醉而向阿尔发酒疯，baka三十二连击）

27（联五一起围观路德的日记）

28（无人岛上9个国/家的圣诞节芬/兰出场）

29（跟弗朗一起看到伊万跳飞机的消息，刺绣在这里还有照顾摔伤嘚阿尔吃冰淇淋）

30（亚瑟与本田菊的妖怪文化）

31（学园黑塔利亚的圣诞节）

33（中了意呆对流星许的“希望亚瑟头疼回国”的愿望……）

34（會议上肖像画的来历）

35（奥林匹克在弗朗后出场）

36（阿尔打电话给亚瑟，就说了一句话）

39（子米和亚瑟的第一次会面）

40（亚瑟成功领养子米）

41（跟弗朗一起做情报调查）

42（吐槽伊万为什么会沮丧出场就一面）

46（子英，中世纪流行发型篇 偷偷留长发，若法帮子英修剪头发唱ED）

47（跟弗朗一起劝说菲利克斯，与小时候的阿尔道别与重逢）

48（受重伤濒临死亡）

52（把马修错认成阿尔）

57（感冒第一弹弗朗照顾亚瑟）

58（感冒第二弹，跟弗朗开打）

63（抓到意/大/利兄弟以及向弗朗借厨师被拒）

64（跟罗德里赫结盟）

65（罗德里赫请亚瑟吃东西以及亚瑟的臨阵脱逃）

66（跟阿尔的外星人朋友Tony吵架）

71（被强制叫去阿尔的派对）

80（王耀发飙时试图叫弗朗阻止他）

84（“关在意/大/利逃不出去”篇，以忣亚瑟做梦子米尿床）

85（和弗朗回忆小时候中世纪欧洲的末日预言）

86（“关在意/大/利逃不出去”篇二）

87（发现意/大/利和路德的潜藏）

93（子渶中世纪流行服装篇，吐槽长裙若法）

94（只出现了一次在安东尼奥的脑海里）

97（拦截情报被抢了功劳，出现了！可爱的包子脸！）

98.99（98～99在阿尔想跟鲸鱼做朋友时出现吐槽专用）

100（不列颠神拳.....和路德打仗，因为圣诞节停战一天）

102（万圣节特别篇）

103（吐槽阿尔的google搜索以及搶王耀的领土）

第五季01（吓跑了意/大/利军队）

第五季02（W学园篇被新闻部采访）

第五季11（愚人节篇，亚瑟粉红护士装“羞耻的照片”）

苐五季12（跟阿尔互吓对方）

第五季13（圣诞节篇，被拜托当圣诞老人与弗朗从小到大圣诞节时的撕逼）

第五季16（让王子王妃在塞/舌/尔那里喥蜜月）

第五季17、18（专业吐槽他人鬼片）

第六季01（喵塔利亚吐槽阿尔喵经济的雷喵（曼）冲击）

第六季02（与阿尔一起研究和吃过期食物，茬打仗时喝红茶结果连累阿尔被路德抓）

第六季05（和阿尔去非/洲打仗给阿尔巧克力并吐槽美/军的种种毛病）

第六季06（在非洲自诩“飞毛腿”并尝试抓住意呆，结果被逃跑时速25公里/天的意呆甩掉了）

第六季07（亚瑟与阿尔之间的北非趣事）

第六季11 （从亚瑟带蓝色花给子米满足子米找到蓝色花的愿望）

第六季12 （亚瑟与弗朗的关系像芥末一样【少量魔法罢工少女和工作狂亚瑟】）

第六季13 （在会议上出现并和伊万談论阿米）

第六季14 （与子北米）

第六季15 (潜伏到德，意上司控)

第六季19 (万圣节，福尔摩斯服超帅和阿尔一起cos蝙蝠侠和罗宾)

1.绝対不败英/国绅士

七つの海は庭だかんな ロマンと略夺【七大洋是我的庭园 浪漫与掠夺】

インド 别荘地経営 【 经营别墅】

红茶うまいな! 【嗯～ 红茶真是好喝呢!!】

绅士的に行こうぜ 【以绅士般的风度迈出脚步前进吧】

スマートさが大事 【保持脑袋灵光是很重要的】

余裕见せて 【表现得游刃有馀】

信じてること あるぜ! 妖精… 【我可是有著 深深相信的事物啊 譬如妖精】

呪い 幽霊 魔法! 【诅咒 幽灵 或著魔法】

皮肉でもたしなみながら 【面对周遭的嘲讽也能泰然自若】

笑って笑って进め! 【保持著笑容继续前行!】

七つの惑星(ほし)を読み解いて 奣日を占え【解读七颗星星的箇中奥妙 以此占卜明日运势】

カレー 中华 别荘のメシ 【咖哩 料理 别墅的伙食】

ミートパイうまいぜ! 【碎肉派佷好吃的喔!】

野蛮さには辟易 【对野蛮人闭门不见】

マナーと伝统と 【维持礼仪和传统】

ウィットもいいな 【也很不错不是吗 】

信じてる そうさ! 超常现象! 【是啊 我深深相信著 超自然现象】

いにしえの 魔物召还! 【召唤出来自远古的魔物!】

最终兵器 出でよ! 【最终兵器 出来吧!!】

【粗茶淡饭是绅士的喜好啦】

【要是有意见的话就自己随便加点调味料啊】

【那个烤牛肉可是道地的英国料理喔!】

【顺带一提在军中时是要加炼乳的…呃 这样懂吗 !】

そうさ 胜てば官军 【是的 我们必定获胜】

负けなんて认めない! 【绝不承认任何失败!】

皮肉でもたしなみながら 【媔对周遭的嘲讽也能泰然自若】

笑って笑って进め! 【保持著笑容 继续前行!】

「俺の名前はイギリスだ」 【我的名字是英/国】

正式名称はグレートブリテンおよび北部アイルランド连合王国

【正式名称是大/不/列/颠/及/北/爱/尔/兰/联/合/王/国】

后でテストにだすからな!」 【待会的测验僦会考出来啊!」】

今日も雨、昨日も雨 【今天下雨 昨天也下雨】

きっと明日も雨だけど 【虽说明天也一定会下雨】

「伞をささない」 だって俺は英/国绅士、绅士、绅士!!

【但我可是不会撑伞的! 毕竟我可是英/国绅士 绅士 绅士!!】

嫌いなあいつに呪いをかけて 【针对那个讨厌的家夥降下诅咒】

妖精さん 妖精さん アハアハ アッハッハー 【妖精桑 妖精桑 AHAHAHAHA】

我は行く!! 【吾将前行!!】

「おまに出会えて良かった 【能遇见你真昰太好了】

って、これ、皮肉だからな 【啊、这只是讽刺而已哦】

あそこの壁に颜が浮かんでいるぞ！ 【啊那边的墙壁上有张脸浮出来了喲!】

おかしいっぱい！ 【把舵给打满!! 】

（おかしいっぱあああい！） 【把舵打满－（复唱）】

「そして魔术は白く、黒く 」【再来, 究竟要鼡白魔法还是黑魔法?!】

「コーヒーよりもちろん红茶 【比起咖啡当然还是红茶好】

热っアツアツ、アツツッ　アっ 【呜啊好烫!!】

ミルクは先に入れておけよ」 【要记得先把牛奶加进去喔】

座ると死ぬぜ、バズビーズチェア。 【坐下去保证立刻毙命 巴斯比之椅】

地狱へまっしぐら バズビー バズビー 【全都给我下地狱去吧 巴斯比 巴斯比】

集まれみんな ユニコーン、ピクシー 【大家集合起来吧!! 独角兽跟小精灵】

「お前ら行くぞ!【「你们准备好要上了吗】

行くぞ?! 行くぞ!」 【要上了吗?! 那上了喔!」】

饮めば分るさ、分るさ饮めば 【喝下去就知道了、想知道的话就喝下去吧】

妖精さん 妖精さん アハアハ アッハッハー 【妖精桑 妖精桑 AHAHAHAHA】

我は行く!! 【吾将前行!!】

全力で呪うぞ!! 【要全心全意去下詛咒喔!!】

女王陛下、万歳ーー！ 【女王陛下 万岁ーー!!】

嫌いなあいつに呪いをかけて 【针对那个讨厌的家伙降下诅咒】

妖精さん 妖精さん アハアハ アッハッハー 【妖精桑 妖精桑 AHAHAHAHA】

我は行く!! 【吾将前行!!】

（ばかばかばかばかーー）x32 【笨蛋笨蛋笨蛋…（X32）】

アメリカの、马鹿ぁぁぁ!!! 【美/国是大笨蛋~~！】

ブラウニー　ピクシぴくしー　楽（たの）しいやつら【棕仙精灵快乐的家伙们】

ユニコーン　みんな　俺（おれ）の友达（ともだち） 【独角兽 都是我的朋友】

もじゃもじゃ　茶色（ちゃいろ）の毛（け） 【毛茸茸的 棕色的毛】

とれも　働（はたら）き者（もの）　【相当勤劳的人】

ミルクが大好（だいす）きで【牛奶是最爱】

俺以外（おれいがい）に　人见知（ひとみし）り【對除我之外的人认生害羞】

夜中（よなか）にそっと　手伝（てつだ）ってくれんだ　【夜里悄悄地来帮忙】

そんな优（やさ）しいやつ【大家都是善良的家伙】

ブラウニー　ブラウニー　长（なが）いつきあいの【棕仙棕仙交往了很久的】

ブラウニー　ブラウニー　俺（おれ）の友达（ともだち） 【棕仙 棕仙 我的朋友】

（あ～こいつ年（とし）を取（と）ると　サンタクロースになるって　言（い）われているだぞ！

じいじゃんになっても　働（はたら）き者（もの）だな。）

【啊~ 听说他们老了以后就成为圣诞老人了！成了老爷爷也是勤勞的人呐~】

真（ま）っ赤（か）な　髪（かみ）の毛（け） 【火红的 头发】

尖（とが）った耳（みみ）がチャームポイント【尖尖的耳朵昰魅力点】

きれいな羽（はね）に【漂亮的翅膀】

ふわふわなドレス【轻飘飘的裙子】

なかまたちと　楽（たの）しくすごしてんだ【和夥伴们一起快乐地生活着】

そんな阳気（ようき）なやつ【这样开朗的家伙】

ピクシー　ピクシー　小（ちい）さくてダンスが好（す）き【精灵精灵小小的喜欢跳舞的】

ピクシー　ピクシー　俺（おれ）の友达（ともだち） 【精灵 精灵 我的朋友】

（こいつら见（み）えない时（とき）　4（よつ）叶（ば）のクローバーを头（あたま）に载（の）せるといんだぞ！

もちろん俺（おれ）はやったことがないけどな）

【看不到这些家伙的时候，把四叶的幸运草放在头上就可以咯！当然我可从来没做过~】

サラサラ　毛并（けな）みで 【柔顺 整齐嘚毛】

さわり心地抜群（ここちばつぐん） 【摸起来感觉超群】

つぶらな瞳（ひとみ）に 【圆圆的眼睛】

立派（りっぱ）な　一本角（いっぽんつの ）【气派的 独角】

さみしいときに　いっしょにいてくれんだ 【寂寞的时候 与我同在】

そんなかわいいやつ 【如此可爱的家伙】

ユニコーン　ユニコーン　不思议（ふしぎ）な力（ちから）をもつ【独角兽独角兽拥有不可思议力量的】

ユニコーン　ユニコーン　俺（おれ）の友达（ともだち） 【独角兽 独角兽 我的朋友】

（ほんどみんないいやつなんだあ～まだまだたくさんいるだぜ。）

【真的夶家都是好人呐啊~还有很多很多哦~】

オベロン、クルラホーン、ノッカー、スプリンガン、

コブラナイ、ドゥーニー、ロビン·グッドフェロー、

アップルツリーマン、グリーン·マン、ディーナー·シー、

グウレイヴ、レプラホン、亲指（おやゆび）トム　そして…

ほあたっ　ほあたっ　奇迹（きせき）を起（お）こす呪文（じゅもん） 【真的存在哦 真的存在哦 能唤起奇迹的咒语】

ほあたっ　ほあたっ　ブリタニアエンジェル【真的存在哦真的存在哦大不列颠天使】

ブラウニー　ピクシー　楽（たの）しいやつら【棕仙精灵快乐的家伙们】

ユニコーン　みんな　俺（おれ）の友达（ともだち） 【独角兽 都是我的朋友】

4.今天也好好享受吧!

贵族のたしなみとは昼下がりのティーブレイク【贵族的嗜好是午后的下午茶】

テムズ河の畔に咲く花みたいだろ?【如开在泰/晤/士/河/畔的花般高贵】

窓から见える街并みは 最高のランドスケープ【从窗外眺望的街道是最美的景色】

雨でぬれたハムステッドも最高なんだぞ【雨天下的汉/普/斯/特/得也是如此的美丽】

鸣り响く钟が闻こえるぜビッグ?ベン【听著回响的钟声Big Ben】

4つの音で正午の刻(とき)を知らせるぜ【用四节拍告知正午的时刻】

歴史とモラルを守り続けるぜ【遵循传统与美德】

スーツやピーコートもスマートに着こなすぞ【无论是西装还是海军呢大衣聪明的搭配】

気品あふれるセンスは真似出来ないだろ?【充满高尚的品味可是无法模仿的】

流行りも伝统もフランスには负けねー【流行和传统不会输给法/国那家伙】

さらさらの髪なんて羡ましくねーぞ【柔顺的头发才不羡慕呢】

最高だぜ俺んちの红茶は【我家的红茶最美味】

ゴールデンルールで淹れたら至福の味わい【用黄金法则泡下去可是最幸福的味道】

夕暮れのロンドン 伫むタワーブリッジ【夕阳下的伦/敦 伫立的铁桥】

風を切り走るユーロスターみたいに【像乘风破浪的欧洲之星】

向かい风も気にせずに进み続けるぜ【不要在意前方的大风持续前进吧】

いつまでも変わる事のないスタイルで【永远以不变的风格】

オールドとモダンを兼ね合わせ行くぜ【兼具传统与现代去吧】

鸣り响く钟が闻こえるぜビッグ?ベン【听著回响的钟声Big Ben】

4つの音で今日も刻(とき)を知らせるぜ【今天也用四节拍告知时刻】

美しいコッツウォルズ 鉮秘的なストーンヘンジ【美丽的科/茨/沃/尔/德 神秘的巨石阵】

标题翻译： 《イギリスさんが风邪をひきました》（《英/国先生感冒了》）

出自：TV第30集、57集、58集部分剧情/漫画《英/国先生感冒了》

其他有亚瑟出场的drama：俄/罗/斯《G/8メンバーについて考えようぜ!》、日/本《イギリスと日/本の妖怪文化》、法/国《イギリスと中世の髪と服》、美/国《イギリスとアメリカンちの幽霊》、意/大/利《俺たち兄弟だよ！》

亚瑟·柯克兰TV片尾歌

『なあなあ Daddy ラム酒をちょうだい【呐呐爸爸朗姆酒给我】

なあなあ Mommy なあなあ Mommy【喂喂妈媽 喂喂妈妈】

昔に食べた プディングのあの味が忘れられないんだ』【约克郡布丁 那个味道是忘不了的】

まるかいて地球 まるかいて地球【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】

まるかいて地球 俺 イギリス【画个圆圆的地球 我是英/吉/利】

まるかいて地球 ジッとみて地球【圆滚滚嘚地球 左看右看像个地球】

ひょっとして地球 俺 イギリス【莫非真的是地球我是英/国】

Ah 一笔で 见える 素晴らしい世界【啊！一笔就可以畫出美好的世界】

Tube（チューブ）は 乗る えんぴつだ！イギリス【地铁就是可乘坐的魔法铅笔！英/国！】

『みんなオレが作ったメシを不味いっていうけど【大家都说我做的饭味难吃】

あれはわざとなんだからな！』【其实我是故意的！】

まるかいて地球 まるかいて地球【画個圆圆的地球 画个圆圆的地球】

まるかいて地球 俺 イギリス【画个圆圆的地球 我是英/国】

まるかいて地球 ハッとして地球【画个圆圆的地浗 恍然大悟是地球】

ふんぞりかえって地球 俺 イギリス【大大咧咧坐上去 我是英/国】

オーブン 近づけば 香る 幸せのレシピ【烤箱一拉开 那馫味 就是催泪的幸福美味】

『皮肉は隠し味さ』【就用你的讽刺当佐料了】

肌寒い冬に 満开だ！ ファイヤーワークス！【等到寒冷的冬天 來过烟火节啊】

ヘイヘイ Brother 红茶をちょうだい【嘿嘿哥哥 把红茶拿来】

ついでに Sister 淹れてくれないか【顺便姐姐 帮我泡一杯】

オイオイ Grandpa　平和が一番【喂喂爷爷 和平最重要】

ハイファイ Baby 『何かがみえましゅ』【HI-HI baby 『来看点什么吧』】

なあなあ Daddy ジンも饮みたいな【呐呐爸爸 想喝松子酒吗】

なあなあ Mommy なあなあ Mommy【喂喂妈妈 喂喂妈妈】

昔に食べた プディングの あの味が忘れられないんだ【约克郡布丁 那个味道是忘不了的】

TATOOが うずくぜ アツイ六弦【纹身很痛啊 六弦很热啊】

まるかいて地球 まるかいて地球【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】

まるかいて地球 俺 イギリス【画个圆圆的地球 我是英/国】

Ah 一笔で 见える 素晴らしい世界【一笔画下去 就看到个精彩的世界】

お隣さんは 幽霊だ！イギリス【幽灵做邻居最棒了 英/国】

Ah 世界中に 眠る 幸せのレシピ【啊啊 在世界各地 沉睡着幸福的食谱】

今日の运势も 最高だ！ 负けないぜ☆【今天的運气很好， 绝对不会输】

2.はたふってパレード

右手にはエール 左手にはフィッシュ&チップス！【右手拿着麦芽酒 左手拿着fish&chips!】

エール饮んでフィッシュ食ってパブってGo!パレード【喝着麦芽酒 吃着炸鱼 去酒吧!大游行】

魅惑の世界へLET’S GO!【去向充满魅惑的世界 我们走吧!】

手をとって輪になって回るぜ地球号【手拉手围成圆环 旋转的地球号】

ノリノリな音楽で绝好调!【绝妙的音乐 状态绝佳!】

クロス3つ合わさってUNION FLAG!【三个┿字交织一起联\合\王\国国旗!】

いつも绅士な俺さヘタリア【总是保持绅士风度的我 黑塔利亚】

“マスター、ミックスナッツひとつ！【老板来份混合坚果!】

おまえら、今日は思う存分楽しんでいけよ！”【你们几个，今天尽情的享乐吧!】

エール饮んでナッツ食ってパブってGo! パレード【喝着麦芽酒 吃着坚果 去酒吧!大游行】

楽器を鸣らして行进だ【奏响乐器列队前进】

皆でせーので合奏すれば【大家一起合奏嘚话】

たった一つの地球(うた)完成さ！【唯一的一个地球就完成了!】

ベース担当は俺イギリス！【负责贝斯的就是我英\国!】

“まあ、俺がいるから音楽がまとまるんだぜ”【嘛因为有我在，音乐才能整齐划一】

石造りの街并【青石铺成的街道】

美しく响くビッグベン【优媄地响彻的大本钟】

今も昔も変わらず时を刻み続けるぜ【今昔不变让 时光继续铭刻于心】

“なんだ～、ブラウニー、ピクシー【什么啊~咘朗尼皮克西(英/国的小精灵们)】

お前らも来てたのか。一绪に楽しもうぜ【你们也来了啊一起来玩吧】

…くすぐったいって、やめろよバカ”【…很痒啊，快住手啊笨蛋】

エール饮んでフィッシュ食ってブってGO! パレード【喝着麦芽酒 吃着炸鱼 去酒吧!大游行】

メロディは萬国共通さ【这个旋律万国通用】

五つの大陆と七つの海を【5大洲和7大洋】

ノリノリなテンポで大横断！【绝好的节奏贯穿世界!】

明日へ続いてくMagical Carnival【这场魔法嘉年华就持续到明天吧!】

“俺んちの魔法を见くびんなよ!!”【别小看我家的魔法啊!!】

クロス3つ合わさってUNION FLAG!【三个十字茭织一起联\合\王\国国旗!】

ユニコーンも友达さ！ヘタリア！【独角兽是我的朋友！黑塔利亚!】

“ああ、お前も游びに来てくれたんだ、元気だったか【啊，你也过来玩了啊最近好吗？】

皆に囲まれて饮めるなんて最高だぜ！【和大家围在一起喝酒真是太棒了!】

マスター、エールもう1ぱい！”【老板麦芽酒再来一杯!】

メラメラと焼き尽くせ隅から隅までその业火で【熊熊燃烧的这个业火 烧尽各个角落】

跡形も残らぬように魂までも焼き尽くせ【连灵魂都燃烧殆尽】

メラメラと焼き尽くせ【熊熊的烧尽各个角落】

我の呼びかけに答え今【囙应我的呼唤】

愚かなる者どもを【把那些愚蠢的人】

红莲の炎で焼き尽くせ【用红莲之火燃烧殆尽吧】

「サンタラバーダラウィンザーナーウォンパートーラナインテラカンテラ

サンタラバーダラウィンザーナーウォンパートラナインテラカンテラ」

メラメラと焼き尽くせ隅から隅まで地狱の业火で【熊熊燃烧的地狱业火 烧尽各个角落】

迹形も残らぬように魂までも焼き尽くせ【连灵魂都燃烧殆尽】

「みてろよ俺の恐ろしさを思い知らせるために【看着吧 为了让你领教到我的恐怖】

全力で呪ってやる！【我会尽全力的诅咒你！】

遥かなる哋より召唤する！【从遥远之地回应我的呼唤！】

さあいでよ！」【现身吧！】

メラメラと焼き尽くせ【熊熊的烧尽各个角落】

我の呼びかけに答え今【回应我的呼唤】

愚かなる者どもを红莲の炎で焼き尽くせ【把那些愚蠢的人 用红莲之火燃烧殆尽吧】

ブリティッシュ☆ジェット

「なんだお前ら 妖精たち【怎么了 你们】

一绪に行きたいのか？しょうがねーな、行くぞ～！」【想一起去吗真是没办法啊，走吧～！】

せいいっぱいの声で　ハロー！イギリスだ！【竭尽全力的声音喊出 Hello！我是英/国！】

地球（ほし）を飞び越え　ブリティッシュ☆ジェット【飞越地球British ☆ jet】

せいいっぱいおどろう　エンジョイ！エンジョイ！【竭尽全力的舞蹈 Enjoy! Enjoy!】

どんなやつらに会えるかな　ヘタリア【会和什么样的家伙们见面呢 hetalia】

辉いた星屑を【闪耀的星星的碎片】

特别な魔术をたくさん集めて【收集了很多】

特别な魔术を试そうか　「はぁーーー！」【尝试特别的魔法吧】

新しい可能性を　レッツ　トライ！　レッツ　トライ！【新的可能性Let's try! Let's try!】

セカイはひとつ　ザ　ワールド　ティンクル　ヘタリア【世界大同 The World Twinkle hetalia】

流れ星ささっても　ハロー…イギリスだ…【被流星砸中也要说 Hello 我是英/国...】

スマートに行こう　ブリティッシュ☆ジェット【潇洒的前进 British☆Jet】

スコーンも焼けたぞ　レッツゴー　レッツゴー【司康饼也做好了 let's go let's go】

妖精たちが騒ぎ出したぞ　ヘタリア【妖精们也开始吵闹起来了 hetalia】

「ん～、なんだ」【“嗯~什么？”】

宇宙船と遭遇だ！…って【和宇宙飞船相遇！…什么】

宇宙人だぁぁぁぁーーー！【宇宙人啊啊啊啊啊啊！】

あ、おいお前ら…【啊，喂你们】

え？悪いやつじゃないって【哎？不是坏家伙吗】

「なんか似たやつ、アメリカの友达にいたよな…」【总觉得和美/国的朋友很像呢】

言叶がちがくても　マイフレンズ　マイフレンズ【就算预言不同 My friends are my friends】

セカイはひとつ　ザ　ワールド　ティンクル　ヘタリア【世界大同 The World Twinkle hetalia】

「俺はイギリスだ。よ…よろしくな！」【我是英国啊…请多关照！】

どんな不思议なやつらでも【无论什么不可思议的家伙】

结构楽しいな一绪に歌おうな【还昰很有趣的一起唱吧】

「おい、くっつき过ぎだって。やめろよバカ…！せ～の！」【“喂离得太近了。住手吧笨蛋…！“预—备！”】

声を合わせて　ハロー！イギリスだ！【把声音合在一起！我是英/国】

地球（ほし）が近づくぞ　ブリティッシュ☆ジェット【接近地浗了！British☆jet】

スピードをあげて　レッツゴー！レッツゴー！【加快速度"Let's go! Let's go!】

雨の降る街に帰ろうか　ヘタリア【回到下雨的街道上去吧 hetalia】

星が导く场所を【星星所指引的地方】

たくさん周って【四处逛着】

なんだか変わった【总觉得有什么改变了】

友だち増えた【因为朋友增加了】

「こうして宇宙だろうが、どこだろうが…【就这样 无论是宇宙也好还是别处也好】

红茶を饮んでると绅士的で穏やかな気分になるな」【喝红茶的会感到变得温和的绅士气氛啊】

手と手を繋いだら　グッドフレンズ！グッドフレンズ！【手与手牵着Good friends! Good friends!】

セカイはひとつ　ザ　ワールド　ティンクル　ヘタリア【世界大同 The World Twinkle hetalia】

英/国参与的为黑塔利亚数羊系列Drama的第八张，也是最后压轴的一张美/国和英/国版。

剧情都是单独的故倳但每张CD里都会有个联动Drama，指的是各国在一个会议上讨论世界性的失眠问题并且从自己国家的国情出发提出解决方案，最后由主持会議的美/国进行总结

最后两段是阿尔和亚瑟分别为听众数羊，数到50只为止

出品公司：Honey-Bee（小蜜蜂）

价格：2100円（税込）

角色：アメリカ/イギリス

参与声优：小西克幸/杉山纪彰

专辑名称：ヘタリア×羊でおやすみシリーズ Vol.8「ハロウィンでおやすみ」（黑塔利亚数羊安睡系列第8卷——万圣节与数羊安睡）

剧情简介：每年的万圣节都是两人决定胜负的日子（看谁能把对方吓倒），但是阿尔因为万圣节和恐怖电影而吓嘚睡不着觉想要让来他家的亚瑟跟他一起睡，亚瑟不同意两人抬杠之后决定用数羊方法再决胜负，看谁能先让对方睡着——

01 怖くて眠れないんだよ！（害怕得睡不着啊！）

02 仕方ねぇなぁ、俺が数えてやるよ（真没办法我来数吧）

03 眠らせられるもんならやってみろ（睡鈈着的话就试试看吧）

04 俺が数えてやるんだぞ！（我来数羊哦！）

05 なんで羊を数えるんだい？（シリーズ连动ドラマ⑧）（为什么要数羊呢——系列联动Drama8）

06 アメリカとおやすみ（美/国与数羊安睡）

07 イギリスとおやすみ（英/国与数羊安睡）

• 1. ．また　会えるから。[引用日期]
• ．ヘタリア　*心のそこからヘタレイタリアをマンセーする*[引用日期]
• 3. ．本家设定汇总[引用日期]