flew这一句为什么能翻译成“谁会我們经历过怎样的旅程”the planes we flew不是“我们飞过的飞机”吗？求大神解答！
See you again中说唱部分（Damn,the man who kneww....）在下面这个谱中从哪里开始
点击联系发帖人
时间：2019-08-04 00:27
我们飞过的飞机 为直译不通顺文雅;
谁会我们经历过怎样的旅程 为意譯；
你对这个回答的评价是？
谁会知道我们经厉过怎样的旅程
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是？
这句是意译不是直译，僦是这样回答完毕。
你对这个回答的评价是
flew这一句为什么能翻译成“谁会我們经历过怎样的旅程”the planes we flew不是“我们飞过的飞机”吗？求大神解答！
我们飞过的飞机 为直译不通顺文雅;
谁会我们经历过怎样的旅程 为意譯；
你对这个回答的评价是？
谁会知道我们经厉过怎样的旅程
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是？
这句是意译不是直译，僦是这样回答完毕。
你对这个回答的评价是
我要回帖
更多推荐
- ·💖动漫女生头像图片 女生 动漫分享，可爱又迷人💖
- ·求小说名，2013年之前的小说，主角是九尾狐的玄幻小说日月玄体或是日月金丹，配角是小狐狸
- ·红葫芦与玉净瓶有什么作用西游记紫金红葫芦的来历介绍
- ·飞电4c多少钱马内？
- ·本田XR–V价格一般多少钱-V和思域这两款价格差不多，拿不准要哪个，感觉思域配置高？
- ·gtk+程序问题,新手。
- ·请问下今天美女坝潮水时间几点到？今天2019年8月4号
- ·求高人解答梦！
- ·一份味千拉面的热量店里煮的一份味千拉面的热量，热量高吗？
- ·倪萍 冯雷 高亚麟怎么了 蒋梦婕谁的作品得票最多
- ·加速世界与刀剑神域为何人气不如刀剑神域？为何刀剑神域出了三部tv动画，而加速世界与刀剑神域只有一部？为何不出第二季？
- ·喜欢火影忍者鼬和带土中的带土和鼬，那是什么性格
- ·这张照片是不是网图网图么
- ·LOL三星lol露露技能大招能套几个？
- ·oppp怎么设置其他软件才能和oppo微信三开一样有小屏功能边玩游戏，边玩其他软件
- ·oppos手机不小心把常驻服务运动步数里运动计步关了，怎么重新开启
- ·什么电影在线 ，
- ·有玉观音高手论坛帮我看看这块玉值2000米吗？
- ·谁有黄子华栋笃笑总共多少所有演讲稿
- ·两个两个20000充电宝能带上飞机吗？
- ·See you again中说唱部分（Damn,the man who kneww....）在下面这个谱中从哪里开始
- ·21岁例假突然大量例假一直不完怎么办,住院输血怎么办
- ·穿越火线巨人城起源攻略技能怎么换
- ·我的苹果xr突然卡了为什么为什么会出现这种状况 一直这样很久了 手机还发烫 怎么解决
- ·luckin咖啡luckin的咖啡钱包包能用几次 是一次性的吗
- ·伪恋伪恋 第一季1集8集15分左右的纯音乐是什么？
- ·炉石传说炉边聚会地址老是定位失败，能给个准确的位置嘛？各位大佬
- ·霍邱吧哪里有男士Spa
- ·基础教育有哪些啥意思啊
- ·请问，发霉怎么办了还可能喝吗
- ·抖音周慧敏上周慧敏唱的天空寂静是什么歌曲
- ·梁博的梁博 我是唱作人 歌曲所有歌曲，谢谢大神
- ·歌曲电视剧无名之辈第一集，是为了电视剧而创作的吗?
- ·这是成都十大情调餐厅的哪个餐厅？
- ·火影忍者究极风暴4耐玩吗Mod名人九次麻魔是怎么九尾真真
