【费力不讨好的fele歌词渣渣翻】月与花束的后半+レテ（Lethe）

我们仅仅凭着微弱的火光所照亮、被其引导而彷徨

将本应该可以停滞或是束缚自我的时光，于潜伏着的前方将你描绘

即便是迷茫，也去探索来到这里的理由，

因为不去创造便不会有的事物，终于知道是什么了

为什么翻译这段歌词呢？

因为我在看了某个人的视频后，发现了给月与花朵这首歌唱的女歌手在cd发布后没多久，在推上发布了这个内容：

“夹着saber的期间限定碟子的B面曲【レテ】，则唱的是凝视着将月与花束中的主人公守护的重要的什么舍弃掉的人们的注视者的孩子的歌。（略）レテ……是否对这个单词有所耳闻呢？”

レテ，即Lethe。希腊、罗马神话之中，冥府流淌的<忘却>的河流。

溪谷之中有着无数之多的向着街道前进的人们所舍弃掉的掉落物品

它们宛如于阴暗处伸长脚跟的植物一般

于人与兽的间隙间，孩童成长为大人

在空气与皮肤的缝隙之中，正确的言语正坠落着

这里便是你的心灵能够被清洁的运用的最后的场所

我一直看着，于人们的身边捡起灰尘而快乐的那一天的夕日的颜色

（我一直看着，）于无论是谁也没有做出回答之后的世界之中

被向着街道前行的人们用一副不认识的脸横断了

“虽然是想以变得一身轻松的感觉待在这，但是，（那些东西）本应该背负下去才对吧？”

那边（应该是指“街道那边”）是贪婪日光处的动物们，骚动而又让人失望的享用着幸福

在这里能够正确的称呼我的名字的人已经不存在了

你要一直记住，拭去人们的胸口的灰尘

在无论是谁都将变得无法说明之前，（你要一直记住）那个孩子像那样子般哭泣的理由

意识就这样子渐渐的远去

又是，（变成了）一个人

于空气与皮肤的间隙之间

于夕阳与夜晚的空隙之间

盯着的人（孩子）是谁？而且这B曲的标题是不是略微暗示和本篇的联系性暗示过头了？？