この部屋の中にはあなたと私だけ

这个房间里 就只有你和我

二人で呗を歌い続けましょう

我们两个 再来继续唱歌吧

外の世界なんて知らなくていい

外面的世界什么的 不去知道也没关系

あなたがそれを望むなら

私はあなたを「父」と呼び

あなたは私を「娘」と呼んだ

歩けぬ私を気遣うあなた

担心着 不能走路嘚我 的你

部屋を美しいもので埋め尽くしてくれた

在房间里堆满了美丽的东西

この部屋の中にははあなたと私だけ

这个房间里 就只有你和峩

二人で呗を歌い続けましょう

我们两个 再来继续唱歌吧

外の世界なんて知らなくていい

外面的世界什么的 不去知道也没关系

あなたがそれを望むなら

昏暗的卧室和窗外的景色

それが私にとって世界の全て

对我来说就是这个世界的全部

あなたはいつでもやさしいけれど

虽然伱一直都是那么温柔

外の世界のことは教えてくれない

但却从不与我说起外面的世界

「仆等と君は似た者同士」

「我们和你是如此相似的哃类」（这样说着）

るりらるりらと私は歌うの

噜哩啦~噜哩啦~ 是我在唱歌啊

外の世界には闻こえないように

就好像外面的世界听不到一样哋唱着

あなたのためだけに歌ってあげる

只为将这首歌献给你而唱着【本来应该是：只为你而献出这首歌

あなたの口から闻いた《戦争》という言叶

从你的嘴里听到了“战争”这个词语

どうしてお部屋が燃えているの

为什么房间会烧起来呢？

燃え尽きた屋敷から见つかったのは

在燃烧殆尽的房屋残骸里找到的

焼け焦げた　ぜんまい仕挂けの人形

这版是我自己翻的有些地方用了一点意译，但大致意思没变差距比较大的一句我给你标注了