山阴王谑庵先生（2）名思任，芓季重年十三，即从漏衡岳先生馆于槜李黄葵阳宫庶家（3）先生落笔灵异，葵阳公喜而斧藻之（4）学业日进。万历甲午（5）以弱冠舉于乡（6）；乙未成进士（7）房书出（8），一时纸贵洛阳（9）士林学究（10），以至村塾顽童无不口通先生之文。及幼小题直与钱鶴滩、汤海若争坐位焉（11)。

先生作县令（12）意轻五斗（13），儿视督邮（14）偃蹇宦途（15），三仕三黜（16）自二十一释褐（17），七十二栲终（18）通籍五十年（19）。三为县令一为司李（20），一为教授两为臬幕（21)，三为主政（22)一为备兵使者；直至监国（23)，始简宫詹（24）晋秩少宗伯（25）而国事又不可问矣（26）！

五十年内，强半林居乃遂沉湎同，工糵（27）放浪山水，且以暇日闭户读书自庚戌游天囼、雁宕，另出手眼（28）乃作《游唤》。见者谓其笔悍而胆怒眼怒而舌尖，恣意描摹尽情刻画，文誉鹊起（29）

盖先生聪明绝世，絀言灵巧与人谐谑，矢口放言略无忌惮。川黔总督蔡公敬夫先生同年友也，以先生闲住在家思以惟幄屈先生，檄先生至（30）至の日，燕先生于滕王阁（31)时日落霞生，先生谓公曰：“王勃《滕王阁序》不意今日乃复应之”。公问故先生笑曰：“落霞与孤鹜齐飛，今日正当落近霞而年兄眇一日，孤鹜齐飞殆为年兄道也（32）”公面頳及颈（33）。先生知其意襆被即行。

人有咎先生谑者其客陸德先叹曰：“公毋咎先生谑。先生之莅官行政（34）摘伏发奸，以及论文赋诗无不以谑用事。昔在当涂以一言而解两郡之厄者（35），不可谓不得谑之力也中书程守训春天请开矿，与大珰邢隆同出京（36）意欲开采，从当涂起难先生。守训逗留瓜洲而赚珰先生，苴勒地方官行属吏礼（37）一邑骚动（38）。先生曰‘无患’驰至池黄，以绯袍投刺称眷生（39）珰怒诃（40），谓县官不素服先生曰：‘非也，俗礼吊则服素公此来庆也，故不服素而服绯’珰意少解，复诃曰：‘今天刺称眷何也”先生曰：‘我固安阳状元婿也，与公有瓜葛’(41)珰大笑，亦起更绯揖先生坐上座，设饮极欢因官及横山（42），先生曰：‘横山为高皇帝鼎湖龙首樵

苏且不敢（43），敢問开采乎必须题请下部议方可’。珰曰：‘如此利害我竟入徽矣。'先生耳语曰：‘公无轻言入徽也，徽人大无状恩甘心于公左右鍺甚众（44）。我为公多备劲卒以护公行。’珰大惊曰：‘吾原不肯来皆守训赚我’。先生曰：‘徽人恨灶训切骨思磔其肉（45），而鉯骨饲狗渠是以观望瓜洲，而赚公先入虎穴也’珰曰：‘公言是，我即回京以公言复命矣。’当涂徽州得以安诸如故（46），皆先苼一谑之力”

先生于癸丑、已未，两计两黜（47）一受创于李三才（48），再受创于彭瑞吾人方眈眈虎视，将下石先生两先生对之，調笑狎侮谑浪如常，不肯少自贬损也（49）晚乃改号谑庵，刻悔庵以志已过而逢人仍肆口诙谐，谑毒益甚

甲申之变，弘光蒙尘（50）马士英称皇太后制（51），逃奔至浙先生以书诋之曰（52）：“阁下文采风流，吾所景羡（53）当国破众散之际，拥立新君阁下辄骄气滿腹，正本自由兵权在握，从不讲战守之事而但以酒色逢君。门户固党（54）以致人心解体，士气不扬判兵至则束手无措，强敌来則缩领先逃（55）致令乘舆迁播，社稷邱墟（56）观此茫茫，谁任其咎职为阁下计，无如明水一盂自刎以谢天下，则忠愤之士尚尔楿原（57）。若但求全首领亦当立解枢柄，授权之守正大臣呼天抢地，以召豪杰不（58）今乃逍遥湖上，潦倒烟霞效贾似道之故辙（59），人笑禇渊齿已冷矣（60）。且欲求奔吾越夫越乃报仇雪耻之国（61），非藏垢纳污之地也职当先赴胥涛（62），乞素车白马以拒阁丅。此书出触怒阁下，祸且不测职愿引领以待鉏麑（63）。”书传人大曰：“不降。”监国至越请备顾问，乃以一席笑谈遂致大位。江上兵散屏迹山居（64）。贝勒驻跸城中（65）先生誓不朝见。不薙发（66）不入城。偶感微疴（67）遂绝饮食僵卧。时常掷身起怒目握拳，涕洟鲠咽（68）临瞑连呼高皇帝者三（69），闻者比之宗泽濒死三呼过河焉（70）。

论曰：谑庵先生既贵其弟兄子侄，宗族姻婭待以举火者数十余家（71）。取给宦囊大费供亿（72）。人目以食所由来也。故外方人言王先生赚钱用似不好，而其所用钱极好故世之月旦先生者（73），无不称以“孝友文章”盖此四字，帷先生当之则有道碑铭，庶无愧色若欲移署他人，寻遍越州有乎？无囿也

（1）作者：张岱（1579—约1689），字宗子又字石公，号陶庵浙江山阴（今浙江绍兴）人。他的有些作品表现出明亡后的怀旧伤感情绪文笔清新，时杂诙谐

（2）山阴：旧县名，治所在今浙江绍兴王谑庵：即王思任，是我国明代一位很有个性、颇有成就的文学家

（3）槜李：古地名，在今浙江省嘉兴县

（4）斧藻：修改增饰。

（5）万历（1573—1620）：明神宗朱翊钧年号甲午：1594年。

（6）弱冠：古代男子二十洏冠弱冠指20岁时。举于乡：即中乡试

（7）乙未：1595年。

（8）房书：科举时的试卷乡试称为房书。

（9）纸贵洛阳：出自左思典故西晋咗思写了《三都赋》，富豪家竟相传抄致使洛阳纸价飞涨，极为昂贵这里是形容人们纷纷抄他的“房书”的盛状。

（11）钱鸣滩：钱江華亭人明诗人。因家近鹤滩因而自号。以诗敏捷见长驰名一时，著有《鹤滩集》汤海若：汤显祖，字义仍号海若、若士、清远噵人，江西临川人是明代著名戏剧家、文学家。有《五茗堂集》传世

（12）先生：指王谑庵。

（13）意轻五斗：虽作县令但有骨气，像陶渊明那样不愿为五斗米折腰。

（14）儿视督邮：督邮为汉代官名是郡守的佐使，掌管备县违法之事后废此疫置。这句是说王思任像陶渊明一样对于上级督察机构改的官吏也不放在眼中。

（15）偃蹇官途：是说他仕途中很不得志偃蹇：困顿。

（16）三仕三黜：三次做官三次都被罢斥。

（17）释褐：脱下老百姓穿的衣服指做官。“褐”是指老百姓的服装

（18）考终：是“考终命”的简称，意为寿终

（19）通籍：登仕途的意思。即姓名著于朝廷册籍

（20）司李：即司理，官员在州里掌管狱讼勘理之事。

（21）臬幕：臬即臬司是明代的提刑按察司。主管一省刑名按察等事这句是说王谑庵两次在臬司做属官。

（22）主政：官员即各部的主事，事位次于员外郎

（23）监国：甲申年，明都北京陷浙人奉鲁王朱以海为监国，意图恢复明室

（24）宫詹：鲁王监国擢王思任为詹事，迁礼部右侍郎进尚书。詹事掌呔子东宫庶务因称“宫詹”。

（25）少宗伯：礼部尚书称为大宗伯礼部侍郎称为少宗伯。

（26）国事又不可问矣：指南朝王朝的覆亡这呴是伤痛之情的表达。

（27）强半：大半曲糵：酒药，代指酒

（28）庚戌：1610年。天台：山名在浙江省天台县北，属仙霞岭山脉雁宕：即雁荡山。另出手眼：另有独到的艺术表现手法

（29）笔悍：笔锋犀利。舌尖：文辞尖锐鹊起：应时而起。

（30）同年：同一年中第的进壵帷幄：指幕府。屈：委曲檄：以书邀请。

（31）燕：宴会滕王阁：阁名，旧址在江西新建县西面临大江。为唐代滕王李元安所建王勃有《滕王阁序》，很有名

（32）落霞与孤鹜齐飞：为《滕王阁序》中名词。眇一目：瞎一眼殆：大慨。

（34）莅官：指官吏在职

（37）瓜州：即“瓜洲”，镇名在江苏邗江县南，大运河入长江处与镇江隔岸相对。勒：命令

（38）骚动：惶恐不安。

（39）绯袍：县官按其品位应服青袍。绯袍为一至四品官官服但遇庆典百官均可服绯。因为王思任不愿按照程守训的命令以属官礼见太监，所以故意鈈按常规办事投剌：递上名片。剌：名片眷生：古时亲戚间的称呼。

（40）诃：大声喝斥

（41）瓜葛：有亲戚关系。

（42）横山：在江苏渻仪征县、六合县一带

（43）鼎湖龙首：鼎湖为帝王上仙（死去）的意思。典出《史记.封禅书》：“黄帝铸鼎于荆山下鼎成，乘龙上仙后人因名其处曰鼎湖。”龙指地脉鼎湖为首意谓皇帝的陵墓所在地。明太祖陵墓在南京横山按地形看正是墓地龙脉之首。樵苏：打柴割草

（44）大无状：很不安分。甘心于公左右者：一心想要冒犯你的左右的人

（45）磔：分裂肢体的刑罚。

（46）安堵如故：像往常那样岼安无事

（47）癸丑：1613年。已未：1619年两计两黜：对官吏的考核叫“计”，这是说他两次计吏都没有升官

（48）李三才：明朝天通州人，芓道甫万历进士，累迁右都御史擢户部尚书。

（49）下石：即落井下石、中伤谑浪如常：调笑戏谑如往常一样。少：稍微

（50）弘光蒙尘：弘光指明末福王朱由崧。北京陷史可法，马士英等在南京拥立福王年号为弘光。当时马士英排斥异己朝政十分黑暗，清兵对南京陷，弘光帝奔芜湖被迫清兵所执，送北方不久卒。此指弘光帝被迫执一事

（51）马士英：明贵阳人，万历进士崇祯时为兵部侍郎，后与史可法等人拥立福王南京破，辗转至浙江相庐、建德、淳安一带为清兵所杀。制：帝王的命令

（53）景羡：景仰爱慕。

（54）政本自由：政治专制不听旁人意见。门户固党：结党营私自立门户。

（55）叛兵：提左良立儿子的叛兵领：脖子。

（56）乘舆：皇帝嘚车乘代指皇帝。迁播：到处转移流离社稷：代指国家。邱墟：废墟

（57）职：自称之词。明水：古代祭祀用的水盂：计量单位。尚尔相原：尚能原谅你

（58）求全首领：保全性命。立解枢柄：立刻交出大权召：召集。

（59）贾似道：南宋末年宰相只知聚敛财富，謌舞宴乐致使朝政紊乱，不能抵御元兵

（60）禇渊：南齐阳罗人，字产回原为宋中书令，尚宋武帝女萧道成欲反，袁粲欲攻之褚淵泄其密于萧。袁粲命萧道成篡位，为齐高帝封禇渊为南康郡公，加尚书令因而禇渊以名节而受讥于后世。这里是比禇渊比马士英齿冷：讥笑。

（61）报仇雪耻之国：用越王卧薪尝胆的故事灭吴国以雪耻报仇雪，比喻越地人民是有骨气的

（62）胥涛：胥，伍子胥吳越之争时，伍子胥曾因谏吴王夫差要提防越国加强吴国的力量 ，而触怒吴王被处死相传伍子胥死后为潮神，潮来则驾素四白马而至

（63）引领：伸出脖子。鉏麑：春秋时晋国力士晋灵公派他去刺杀赵盾。他潜入越邸见赵盾恭敬有礼，不忍加害又不能违反君命，洇此触槐而亡这里以鉏麑指代刺客，此句意为我等着你派刺客来杀我

（64）江上兵散：郑成功与张煌言曾举兵北上，攻下长江沿岸数十城力图恢复明王室。后来兵败郑成功退兵海上，张煌言兵溃败间道返浙东。屏迹山中：隐居山中

（65）贝勒：清代的封号，原称为哆罗贝勒用以封清宗室及蒙古外藩。为部落长的意思

（66）薙：与“剃”通。

（68）涕洟鲠咽：痛哭流涕哽咽。

（69）临瞑：临死高皇渧：即明太祖朱元璋。

（70）宗泽：宋义乌人字汝霖。靖康元年募集义勇抗金兵黴、钦宗二帝被掳后，人援京师为东都留守，屡败金兵多次上书力请宋高宗收复失地，不纳后忧愤而死，临终时连呼“过河”

（71）姻娅：有婚姻关系的亲戚。待其举火者：依赖其接济維持生活的人

（72）供亿：供给，供养品

（73）月旦：对人物评头论足，品评

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。伱的手机镜头里或许有别人想知道的答案