六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ

六月的谎言 眼前的真实 被放入深棕色瞳孔裏

寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた

不论是依靠著 或是那份温暖 全部都变嘚很陌生

「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら

「你一个人也没问题的...对吧」这样的告诉 我再见了

その类の気休めなら 聞き饱きた筈なのに

那样的安慰 明明早该听腻了

鸣り止まない 容赦ない思い出たちは 许してくれそうにもない

不被接受的回忆 却不停的回響著 也没有打算要被原谅

目を闭じれば 势いは増すばかりで 远巻きで君が笑う

如果闭上眼 只会增加被误解的趋势 远处的你 笑了

雨は いつか圵むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい

雨啊 何时才会停止呢 已经下了好长一段时间 好冷

雨は どうして仆を选ぶの 逃げ场のない 仆を选ぶの

雨啊 为什麼选择了我呢 选择了无处可逃的我

やっと见つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする

终於找到了 崭新的早晨 却被时间给阻挠

向かう先は 「次」じゃなくて 「过」ばかり追いかけた

前进的旅途 并不是「下次」 而是在不断追寻著的「过往」

慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな仆

安慰著 给了机会的你 却也憎恨著害怕的我

そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる

也该是时候了 抚摸著疲憊的脸颊 让心中的纠葛崩落吧

过去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指

并不想去了解过去的眼神 随著蒙住双眼的手指将它洗去

优しい歩幅で 愈す伤迹 届きそうで 届かない距离

温柔的步伐 治愈了伤痕 好像寄出了 明知这是送不到的距离

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い间 冷たい

雨啊 何时才会停止呢 已经下了好长一段时间 好冷

雨は どうして仆を选ぶの 包まれて いいかな

雨啊 为什麼选择了我呢 这样的包圍著我好吗

雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど

雨啊 不知道你何时才会停止 虽然今天也继续下著

そっと 差し出した伞の中で 温もりで 寄り添いながら

悄悄的 在撑起的伞中 依靠著彼此的温暖

暗くて 狭くて 苦しい

君にはね 君にもね どうしようもない

对於你 对於你也是吧 我毫无办法

止めない雨 明けない夜 惯れてきた顷に

逃げるを选んだのは 今日のこと

雨下不停 沒有破晓的夜 在已经习惯了的时候

选择逃避的结果 成就了今天的一切

朝焼けが 仆を焦がす 迹形もなく 焦がす

ごめんなさい 缀ったのは せめてもの 最後

朝霞把我烧灼的连痕迹都没有

最後至少 只是说上 一句抱歉也好

弱く て细くて 空しい 仆の世界

君にはね 君にもね どうしようもない

脆弱纤细 空虚的 我的世界

对於你 对於你也是吧 我毫无办法

大丈夫を　擦りつけて　消えない伤にした

谁かの颜とか もう 忘れたよ

已造荿无法消失的伤痕 只有一句没关系？

究竟是谁的面容 已经 忘记了

走马灯 宙に浮かべ 欠片は 噛み杀して

思い出す 幼い日を 笑颜 舍てた日を

走馬灯在空中浮现 我只能紧咬著它的碎片

忆起从前 忆起丢弃笑容的那日

ここから 何度 叫んだだろう

小さな声を 忘れないでね

歩いてきた道 足跡なら

いくつかの 泣き颜で 埋めてね

从这时起 呼喊多少次了呢

请不要忘记 那细小的声音

何时 才能把哭泣的脸庞 深埋

朝焼けが 仆を焦がす 迹形もなく 焦がす

ごめんなさい 缀ったのは せめてもの 最後

朝霞把我烧灼的连痕迹都没有

最後至少 只是说上 一句抱歉也好

走马灯 宙に浮かべ 欠片は 噛み杀して

思い出す 幼い日を 笑颜 舍てた日を

走马灯在空中浮现 我只能紧咬著它的碎片

忆起以前 忆起把笑容丢弃的那一天