109课视频教程10课音频教程
带读辅导直播讲课
粤语交流环境实时交流
┠ 视频教程 ┨
┠ 音频教程 ┨
┠ 文字教程 ┨
hello，大家好，我是Simon
今天来说一个很实用的词
基本每一套都会用到「刚刚」
「刚刚」在粤语中有4种表达方式
1、「啱ngaam1 啱」
2、「啱ngam1 先」
当然，这个啱有懒音，是读aam1
3、「头先」
4、「正话」
例句：我刚刚吃了饭
「我啱啱食咗饭」
「我啱先食咗饭」
「我头先食咗饭」
「我正话食咗饭」
OK，明白没？拜拜
想学粤语就付费100元系统学吧
文章转载自网络，作者观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服
教你学粤语其它文章
粤语控初级培训班学费仅需100元扫微信咨询粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报
粤语控初级培训班学费仅需100元扫微信咨询《溏心风暴3》是TVB台庆剧，大家有看吗？黄宗泽在戏里扮演凌乘风，来看一小段凌乘风的视频。视频里说：呐，姐夫你谂下，阿Belle就嚟世纪婚礼，全程轰动。轰，普通话发音是hōng，而黄宗泽在戏里说的粤语发音也是hong。由此可见，
1粤语分类粤语的使用范围很广，受各地的地域文化影响，发音也各有不同。一般认为“广式粤语”和“港式粤语”是「标准粤语」。“广式粤语”，指广州人说的粤语，有人称之为「广州话」。“港式粤语”，指香港人说的话的粤语，香港人称之为「广东话」。2如何看待夹带英语的
粤语控初级培训班学费仅需100元扫微信咨询大头佛的头字，很多同学会受普通话拼音思维影响，会读成“tou”，其实头的粤语发音是“tau”。大头佛，指麻烦事，搞出麻烦。例句：“你唔好搞埋啲大头佛啦” 你不要搞这些麻烦事啦。粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、
粤语控初级培训班，学费仅需100元。两套教程：2013版视频教程、2015版音频教程。三项服务：粤语讲课、粤语发音纠正、私下粤语问题咨询。2013版视频教程体验录制好的视频教程，都是说粤语的正常语速，为了更贴近生活，更贴近粤语氛围。讲课时每个知识点会带读三次，慢读、
粤语控初级培训班学费仅需100元扫微信咨询粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报
粤语控初级培训班学费仅需100元扫微信咨询粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报
粤语控初级培训班学费仅需100元扫微信咨询今天来发粤语表情正确写法：冚家铲含义：是一句恶毒的骂人粗口，全家死清光的意思。含义：我哪里敢说话含义：比喻事情进展十分顺利正确写法：你个仆街 返学唔见你咁叻含义：你个混蛋，读书不见你那么厉害正确写法：唔得闲啊 屙紧
粤语控初级培训班学费仅需100元扫微信咨询看下图，补充一种水果留言猜一句粤语粗口粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后
教你学粤语有两个培训班，分别为：粤语控初级培训班、粤语加中级培训班。粤语加中级培训班的学费是899元，其中有个服务是：每人每周可以跟Simon实时语聊20分钟。昨晚，一个学员找Simon语聊，他说。自己在广州某房地产企业做策划类工作，平时需要去一些楼盘了解资讯。今天
粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报初级班，购买中级教材咨询微信...
1粤语转音今天说个有点难度的话题：粤语转音。转音，指说粤语过程中声调的改变。现实生活中，会常用到转音。如昨天教程说到的「口水尾」，尾字的粤拼本为：mei5，声调为第5声。在口水尾一词中，声调上扬，变为第1声 mei1。如「袋」字的粤拼本为：doi6，声调为第6声，而日
粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报初级班，购买中级教材咨询微信...
1语言“速成秘诀”刚学英语的时候，觉得很难，于是有人用谐音标注，以求能“更快”说出英语。这场景是否很熟悉？你没试过，也应该听过吧？谐音，似乎成为学习各种语言的“速成秘诀”。2用谐音学粤语做粤语培训期间，Simon知道有些人会用谐音学粤语。最近，有几个人咨询购
粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报初级班，购买中级教材咨询微信...
粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报初级班，购买中级教材咨询微信...
粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报初级班，购买中级教材咨询微信...
1这种不是港式拼音今天中午，发了一条朋友圈，内容出现了粤拼“caat3”“saat3”。一微信网民评论：“这种不是港式拼音。”一轮讨论后，他说“罗** Law **，这种才叫港式拼音。”2粤语拼音注音系统有哪些？普通话由国家统一制定，只有一套标准。粤语被视为“方言”，则.
粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报初级班，购买中级教材咨询微信...
粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频。（1月31日后，视频音频需另外购买）想学粤语，建议报初级班，购买中级教材咨询微信...
教你学粤语声母 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中 b 的发音相同，所管的字也大致 与普通话的 b 相对应。我们还是看一些例子吧，（汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不 是普通话的声调。 点击可听到发音）。 班 ban1 波 bo1 杯 bui1 把 ba2 表 biu2 2、p 发音时口形与 b 相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中 p 的发音相 同，所管的字也大致与普通话的 p 相对应。例 怕 pa3 破 po3 皮 péi4 平 ping4 排 pai4 3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致 与普通话的 m 相对应。例： 摩 mo1 妈 ma1 埋 mai4 问 men6 名 ming4 4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的 f、k、h 相对 应。例： 花 fa1 分 fen1 快 fai3 火 fo2 风 fung1 5、 发音时舌尖顶住牙床， d 然后让较弱的气流突然冲出， 与普通话发音相同， 所管的字也大致与普通话的 d 相对应。 例： 大 dai6 地 déi6 丁 ding1 多 do1 当 dong1 6、t 发音时口形与 d 相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的 t 相对应。例 条 tiu4 他 ta1 拖 to1 土 tou2 叹 tan3 7、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致 与普通话的 n 相对应。例： 你 néi2 难 nan4 努 nou5 暖 nün5 懦 no6 注意：n 在广州话中通常与 l 相混，把声母为 n 的都念为 l 如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。 8、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的 l 相 对应，如上述，普通话读 n 的字在广州话中也可以读 l。例： 烂 lan6 了 liu5 老 lou5 龙 lung4 乱 lün6 g 哥 k 卡 gu 姑 ku 箍 ng 我 h 何 1、g 发音时先让舌跟顶住上腭后部，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话发音相同，与所管的字普通话 g、j 部分对应。例： 哥 go1 跟 gen1 工 gung1 家 ga1 经 ging1 2、k 发音口形与 g 相同，只是冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字与普通话的 k、q、j 部分对应。例： 抗 kong3 卡 ka1 其 kéi4 倾 king1 距 kêu5 3、gu 发音时舌位与 g 相同，只是嘴唇圆拢，很像普通话的音节 gu，但在粤语中它是作为声母使用，所管字与普通 话声母为 g、介韵为 u 的字对应。例： 关 guan1 广 guong2 瓜 gua1 贵 guei3 怪 guai3 4、ku 发音时舌位时 k 相同，只是嘴唇圆拢，很像普通话的音节 ku，但在粤语中它是作为声母使用，所管字与普通 话声母和 k、介韵为 u 的字对应。例： 跨 kua1 困 kuen3 群 kuen4 亏 kuei1 旷 kuong3 5、ng 发音时舌跟顶住上腭后部，即与发 g 时将同，但舌头保持不动，让气流从鼻腔流出，然后滑向韵母。普通话 中没有这个声母，但有以这个音为韵尾的韵母，其实它们舌位是相同的，发普通话韵母 ang 时，到最后 ng 那个鼻音就 是这个音，只不过在粤语中这个可以作声母，后面再与韵母相拼，大家要细心体会。ng 所管的字与普通话“零声母”对 应，零声母指没有声母。y、w 开头的音节也算是“零声母”，部分与 ng 对应。例： 安 ngon1 牛 ngeo4 暗 ngem3 我 ngo5 瓦 nga5 注意：粤语中也有“零声母”，而且，粤语中零声母与声母 ng 有相混的现象（几个语气助词，如啊、哦，唉等除外）， ng 声母的字经常被读成零声母字，如安 on1 我 o5,读零声母的趋势在年轻人特别是香港的年轻人中尤为明显，这也是 一种懒音现象。6、h 发音时口微张开，舌跟放松稍向后，作呵气的样子，让气流从口中呼出。这个音与普通话中的 h 很相似，但又 不相同，区别在于粤语的 h 不必像普通话那样舌跟顶住后腭产生摩擦，发音时尽量放松，与英语中的 h 相同。h 所管 的字与普通话 h、x 部分对应。例： 哈 ha1 海 hoi2 汉 hon3 希 héi1 香 hêng1 j知 q雌 x思 z左 c初 s梳 这里有两组声母，即 j、q、x 和 z、c、x，其实只能说是一组，因为 j、q、x 和 z、c、x 的发音是完全相同的，不像 普通话那样有分别。但为什么还要设立两组声母呢？为的是使拼式尽量与普通话接近，便于学习。其中 j、q、x 与 i、 ü 开头的韵母相平，而 z、c、x，则与其他的韵母相拼。至于这组声母的发音，还是由我详细为大家解释。 1、z(j) 发音时舌尖靠齿背，靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠拢，然后稍微离开，让较弱的气流挤出产生摩擦。 这个音既不是普通话的 z 也不是普通话的 j，而是介于两者之间，即舌头比 z 又要后一点,比 j 要前一点。z(j)管字大致 与普通话的 z、zh、j 对应。例： 在 zoi6 早 zou2 之 ji1 站 zam6 箭 jin3 2、c(q) 发音时舌位与 z(j)相同，但冲出的气流较强，形成“送气音”，像 z(j)一样，c(q)是介于普通话话 c 与 q 之间的 一个音。c(q)管字大致与普通话 c、ch、q 对应。例： 次 qi3 错 co3 长 cêng4 车 cé1 情 qing4 3、s(x) 发音时舌尖及靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠近，之间形成一道窄缝，让气流从中挤出。s(x)是介于 普通话 s 和 x 之间的一个音。s(x)管字大致与普通话 s、sh、x 对应。例： 三 sam1 四 séi3 沙 sa1 山 san1 先 xin1 快下课了，我再次强调，j、q、x 和 z、c、x 是发音完全一样的，不是两组声母。如果你觉得准确把握它们的发音可 以较难，那么你不妨就把他们读作普通话的 z、c、s 吧，其实差别不大，只是听起来好像“尖”了一点，慢慢体会吧，“欲 速则不达”。 y也 w华 1、y 发音时舌面中前部尽量向硬腭抬起，声带振动，气流呼出时产生较轻的摩擦。这个音很像普通话中的 y，但摩 擦稍强。y 在普通话中只是 i 的变体，不是声母，而在粤语中 y 是一个声母。y 管字与普通话 y 开头的字对应。例： 衣 yi1 圆 yun4 人 yen4 又 yeo6 要 yiu3 2、w 发音时双唇圆拢，舌根高提，靠近软腭，气流呼出时产生轻微的摩擦。像 y 一样，w 在粤语中是作为声母，而 在普通话 w 中只是作为 u 的变体，w 的发音也与普通话中的 w 向相似，只是嘴唇收拢较紧，摩擦稍强。w 管字与普通 话 w 开头及读音为 yun 的字对应。例： 乌 wu1 弯 wan1 王 wong4 为 wei4 云 wen4 韵母 a 呀 o 柯 u 乌 i 衣 ū 于 ê(靴) é 诶 1、a 发音时嘴张大，舌头位置放得很低，嘴唇呈自然状态，不圆，让气流呼出。比普通话 a 张口稍大。管字与普通 话 a、ia、ua 对应。例： 花 fa1 他 ta1 家 ga1 华 wa4 马 ma5 2、o 发音时舌头略向后缩，嘴唇拢圆，让气流呼出。比普通话 o 张口更大。管字与普通话 o、uo、e 对应。例： 播 bo3 火 fo2 多 do1 贺 ho6 和 wo4 3、u 发音时舌头向后缩，舌后部抬高，接近软腭，双唇尽量拢成圆形，向前突出，中间只留一个小孔让气流呼出。 与普通话的 u 大体相同。管字对应于普通话 u 的部分字。例： 姑 gu1 古 gu2 夫 fu1 富 fu3 苦 fu2 4、i 发音时舌尖抬高，逼近齿背，舌面前部抬高，接近软腭，嘴唇不圆，与普通话 i 大体相同。管字与普通话 i 部分 字给 er 对应。例： 诗 xi1 丝 xi1 知 ji1 痴 qi1 儿 yi4 5、ü 发音舌位与 i 相同，只是嘴唇像 u 一样圆拢，与普通话 ü 大体相同。管字与普通话 zh、ch、sh、r 双拼的 u 及 音节 yu。ü 与相拼 j、q、x、y 时省略两点。例： 住 ju6 处 qu5 鼠 xu2 如 yu4 遇 yu6 6、ê 发音时舌位与 é 相同，张口比 é 稍大，嘴唇圆拢，让气流呼出。这个音普通话中没有，对北方人来说有点难度， 发音关键之处是圆唇。ê 管字很少，普通话的 üe、uo 部分对应。例： 靴 hê1 朵 dê27、é 发音时口微张，舌尖下垂至下齿背，舌面前面向硬腭前部抬起，嘴唇不圆，让气流呼出。与普通话的 ê（唉， ie 的韵腹或 ei 的韵头）相同。管字与普通话的 ie,e 部分对应。例： 夜 yé6 谢 zé6 写 sé2 车 cé1 社 sé5 ai 挨 ei 矮 oi 哀 ui 会 iu 妖 éi(非) 1、ai 发音时先发前音 a，然后滑向后音 i。与普通话中 ai 发音相近，但其中 a 比普通话 ai 中的 a 张口稍大，口音 i 张口也较大。管字与普通话 ai 部分对应。例： 摆 bai2 排 pai4 猜 cai1 怀 wai4 快 fai3 2、ei 发音时先发前音 e，然后滑向后音 i。ei 不是普通话中的 ei，普通话中没有这个音，e 与普通话中的 e 发音不 同，e 发音有点像 a，但张口比 a 小，舌头靠后，发音也比 a 短。管字主要与普通话 i 对应。例： 丽 lei6 米 mei5 制 zei3 世 sei3 系 hei6 3、oi 发音时先发前音 o，然后滑向后音 i。oi 这个音虽然在普通话中没有，但它构成的音素短简单，因此应该不难 掌握，与英语 boy 中后面的音相同。管字与普通话 ai 部分对应。例： 代 doi6 该 goi1 来 loi4 菜 coi3 台 toi4 4、ui 发音时先发前音 u，然后滑向后音 i。粤语 ui 与普通话 ui 不同，普通话 ui 是 uei 的简写，不是真正的 u+i,粤语 才是真正的 ui，注意分辩。管字与普通话 ei、ui 部分对应。例： 每 mui5 杯 bui1 培 pui4 灰 fui1 回 wui4 5、iu 发音时先发前音 i，然后滑向后音 u。这个音与普通话中的 iu 有点相似，但又不相同，普通话中的 iu 是 iou 的 简写（但在一些音节，如 xiu、jiu 中 o 的发音很微弱），因此发粤语的 iu 要注意中间不要带这个 o 音。管字与普通话 ao、iao 部分对应。例： 超 qiu1 少 xiu3 照 jiu3 表 biu2 鸟 niu5 6、éi 发音时先发前音 é，然后滑向后音 i。éi 发音与普通话中 ei 大体相同。管字主要与普通话 i 和 ei 对应。例： 记 géi3 起 héi2 四 séi3 美 méi5 非 féi1 ao 拗 eo 欧 ou 奥 êu(去) 1、ao 发音时先发前音 a，然后滑向后音 u。ao 的前音 a 比普通话 a 张口稍大，后音其实不是 o（设计方案时为了 避免 au 与 an 手写体混淆，故作 ao）也不纯粹是 u，而是比 u 张口大一点的一个元音国际音标作大写的〔U]。总的说 来，这个音与普通话 ao 发音相近，只要发音时张口稍大一点就可以了。管钟肫胀瘾 o、iao 部分对应。例： 搞 gao2 考 hao2 包 bao1 交 gao1 校 hao6 2、eo 发音时先发前音 e，然后滑向后音 u，e 如前一课所述，它不是普通话中的 e，而是一个张口较小、发音较短 的 a 音，后音不是 o 而是 u（设计成 eo 同样是为了避免手写时与 en 混淆），这个 u 张口比 ao 中的 u 要小，比较接 近纯粹的 u 音。普通话中没有 eo 这个音，它听起来像是介于 ao 与 ou 的音。管住大致对应普通话 ou、iu 及 u 的少数 字。例： 后 heo6 够 geo3 又 yeo6 九 geo2 浮 feo4 3、ou 发音时先发前音 o，然后滑向后音 u。这个音与普通话中的 ou 大体相同。管字与普通话 ao、u 部分对应。例： 到 dou3 号 hou6 高 gou1 度 dou6 数 sou3 4、êu 发音时先发前 ê，然后滑向后音 ü。后音其实是 ü 而不是 u（设计成 êu 是为了减少附加符号），普通话中没 有这个韵母，发好这个音关键是发好 ê 这个音。管字与普通话 ü 部分对应。例： 虚 hêu1 去 hêu3 吕 lêu5 追 zêu1 居 gêu1 an 晏 en(恩) on 安 un 碗 in 烟 ūn 冤 ên(春) 1、an 发音时先发前音 a，然后滑向鼻音 n。这个音和普通话中的 an 筇逑嗤? 9 茏钟肫胀瘾 n、ian、uan 部分对 应。例： 办 ban6 产 can2 间 gan1 限 han6 还 wan4 2、en 发音时先发前音 e，然后滑向鼻音 n。和前边和带 e 韵母一样，这个 e 不是普通话的 e，它是张口较少，发音 较短的 a 音，它的张口又要比普通话的 e 大，舌头靠前一点，粤语 en 这个音听起来像介于普通话 an 和 en 之间。管 字与普通话 en、in、ün 部分对应。例： 奔 ben1 粉 fen2 因 yen1 斤 gen1 军 guen1 3、on 发音时先发前音 o，然后滑向鼻音 n。普通话中虽然没有这个音，但它构成很简单，应该不难掌握，和英语 John 后面的音大体相同。管字与普通话 an 部分对应。 按 on3 罕 hon2 干 gon1 汉 hon3 寒 hon44、un 发音时先发前音 u，然后滑向鼻音 n。这个音与普通话 un 不同，普通话 un 是 uen 的简写，中间有一个 e 音， 发粤语的 un 时，注意中间不要带 e 音，发完 u 后迅速转向鼻音 n。管字与普通话 an、uan、en 部分对应。例： 半 bun3 满 mun5 欢 fun1 官 gun1 本 bun2 5、in 发音时先发前音 i，然后滑向鼻音 n。in 的与普通话的 in 大体相同。管字与普通话 ian 部分对应。例： 边 bin1 浅 qin2 电 din6 见 gin3 年 nin4 6、ün 发音时先发前音 ü，然后滑向鼻音 n。这个音与普通话的 ün 大体相同。管字与普通话 uan、üan、un 部分对 应。与相拼 j、q、x、y 时 ü 上两点省略例： 船 xun4 乱 lün6 娟 gün1 原 yun4 村 qun1 7、ên 发音时先发前 ê，然后滑向鼻音 n。管字与普通话 un、ün、in 部分对应。例： 春 cên1 唇 sên4 俊 zên3 迅 sên3 进 zên3 ang(横) eng 莺 ong(康) ung 瓮 ing 英 êng(香) éng(镜) 1、ang 发音时先发前音 a，然后滑向后鼻音 ng。这个音与普通话的 ang 发音大体相同，只是 a 张口稍大。这个韵 母管字不多，与普通话 eng 部分对应＠? ?br& 猛 mang2 孟 mang6 冷 lang5 鹏 pang4 横 wang4 2、eng 发音时先发前音 e，然后滑向后鼻音 ng。这个韵母与普通话 eng 不同，前边已经说过多次，粤语中的 e 不 同于普通话的 e，它是张口较小，发音较短的 a 音，但比普通话 e 张口要大，因此 eng 像是介于普通话 ang 和 eng 之 间。管字与普通话 eng、ing 部分对应。例： 层 ceng4 能 neng4 赠 zeng6 凭 peng4 幸 heng6 3、 ong 发音时先发前音 o， 然后滑向后鼻音 ng。 粤语的 ong 与普通话的 ong 完全不同， 与普通话 ong 对应的是 ung， 不过如果你学习过英语的话，我想你不会对这个音感到陌生，英语中 long 后边的音就是 ong。ong 管字与普通话 ang、 iang、uang 部分对应。例： 刚 gong1 当 dong1 江 gong1 降 gong3 黄 wong4 4、ung 发音时先发前 u，然后滑向后鼻音 ng。ung 与普通话 ong 发音接近，只是 ung 张口稍大。管字与普通话 ong 及 eng 部分对应。例： 东 dung1 红 hung4 龙 lung4 风 fung1 碰 pung3 5、ing 发音时先发前音 i，然后滑向后鼻音 ng。ing 中的 i 比单韵母 i 张口稍大，因此 ing 发音不同于普通话的 ing， 像是介于普通话 ing、eng 之间的音。管字大致与普通话 ing、eng 对应。例： 英 ying1 兴 hing1 经 ging1 称 qing1 成 xing4 6、êng 发音时先发前音 ê，然后滑向后鼻音 ng。ê 这个音已经出现了可几次，应该不陌生了，êng 中的 ê 和其他复 合韵母一样。êng 管字与普通话 ang、iang 部分对应。例： 常 sêng4 长 cêng4 张 zêng1 两 lêng5 娘 nêng4 7、éng 发音时先发前音 é，然后滑向后鼻音 ng。éng 这个韵母管字很少，主要是少数字的口语读音，与普通话 ing 部分对应。例： 病 béng6 请 céng2 镜 géng3 饼 béng2 井 zéng2 am(监) em 庵 im 淹 1、am 发音时先发前音 a 然后滑向双唇鼻音 m。这组韵母的难点就在于双唇鼻音 m 这个韵尾，因为普通话中并没 有这个韵尾，关键是发音到最后要把嘴闭起来。管字与普通话 an、ian 部分杂 Α＠? ?br& 担 dam1 男 nam4 蓝 lam4 咸 ham4 减 gam2 2、em 发音时先发前音 e，然后滑向双唇鼻音 m。e 这个音前边已经讲述多次，不必再说了，要发好这个音，关键 还是发音到最后要闭嘴。管字与普通话 in、en、an 部分对应。例： 心 sem1 金 gem1 深 sem1 怎 zem2 敢 gem2 3、im 发音时先发前音 i，然后滑向双唇鼻音 m。这个韵母听起来有点像 in 不同的地方就在于发音到最后双唇闭合。 管字与普通话 an、ian 部分对应。例： 占 jim3 染 yim5 兼 gim1 点 dim2 甜 tim4 在古代汉语中是存在 m 韵尾的，但再现在北方话中，m 韵尾已经归并到 n 中，因此，学习广东话不但掌握这些韵母 较难，而且要分辨哪些字是 n 韵尾，哪些字是 m 韵尾更难，所以大家要多看多记。 ad 押 ed(不) od(渴) ud 活 id 热 üd 月 êd(律) 以 b、d、g 三个辅音字母结尾的韵母在语言学上称为“促声韵”。促声韵在现代北方话中已经消失。 1、ad 发音时先发前音 a，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。管字与 普通话 a、ia、ua 部分对应。例：八 bad3 发 fad3 杀 sad3 压 ngad3 滑 wad6 2、ed 发音时先发前音 e，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发 d 状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。ed 听 起来有点像 ad，但比 ad 张口小而且发音较短。管字与普通话 a、üe、i、u 部分对应。例： 拔 bed6 罚 fed6 掘 gued6 一 yed1 不 bed1 3、od 发音时先发前音 o，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发 d 状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。od 管 字极少，与普通话 e 部分对应。例： 葛 god3 喝 hod3 渴 hod3 割 god3 4、ud 发音时先发前音 u，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发 d 状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。管字 与普通话 o、uo 部分字对应，例： 拨 bud6 没 mud6 沫 mud6 活 wud6 阔 fud3 5、id 发音时先发前音 i，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发 d 状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。管字与 普通话 e、ie 部分对应。例： 热 yid6 舌 xid3 设 qid3 别 bid6 洁 gid3 6、üd 发音时先发前音 ü，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发 d 状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。管字 与普通话 uo、üe 部分对应。在与 j、q、x、y 相拼时上 ü 两点省略。例： 说 xud3 夺 düd3 脱 tüd3 月 yud6 决 küd3 7、êd 发音时先发前音 ê，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发 d 状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。其中 ê 比单韵母 ê 张口稍大。管字与普通话 ü、uai、i 部分对应。例： 律 lêd6 率 sêd1 恤 sêd1 摔 sêd1 栗 lêd6 ag(客) eg(德) og 恶 ug 屋 ig 益 êg(约) ég(尺) 1、ag 发音时先发前音 a，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发 g 状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。 管字与普通话 a、ua、o、uo、e、i、ai 部分对应，例： 帕 pag3 划 wag6 伯 bag3 或 wag6 册 cag3 2、eg 发音时先发前音 e，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发 g 状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。 eg 发音与 ag 相似，但张口较小，发音较短。管字与普通话 o、e、ai、ei 部分对应。例： 墨 meg6 得 deg1 麦 meg6 北 beg1 黑 heg1 3、og 发音时先发前音 o，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发 g 状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。 管字与普通话 o、e、üe、u、ao 部分对应。例： 薄 bog6 各 gog3 角 gog3 扑 pog3 剥 mog1 4、ug 发音时先发前音 u，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发 g 状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。 管字与普通话 u、ü、ou、iu 部分对应。例： 毒 dug6 福 fug1 绿 lug6 肉 yug6 六 lug6 5、ig 发音时先发前音 i，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发 g 状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。 其中 i 的发音比单韵母 i 张口稍大。管字与普通话 e、i、ü 部分对应。例： 的 dig1 色 xig1 亿 yig1 激 gig1 域 wig6 6、êg 发音时先发前音 ê，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发 g 状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。 管字与普通话 uo、üe、iao 部分对应。例： 若 yêg6 桌 zêg3 却 kêg3 约 yêg3 脚 gêg3 7、ég 发音时先发前音 é，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发 g 状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。 管字与普通话 i 部分对应。例： 只 zég3 石 ség6 吃 hég3 笛 dég6 脊 zég3 ab 鸭 eb(急) ib 叶 1、ab 发音时先发前音 a，然后双唇闭合，堵塞气流，作发 b 状，但之后不爆破。管字与普通话 a、ia 部分对应。 例： 插 cab3 答 dab3 腊 lab3 甲 gab3 鸭 ngab3 2、eb 发音时先发前音 e，然后双唇闭合，堵塞气流，作发 b 状，但之后不爆破。eb 发音与 ab 相近，但张口比 ab 小，发音较短。管字与普通话 e、i 部分对应。例： 合 heb6 汁 zeb1 湿 seb1 急 geb1 给 keb1 3、ib 发音时先发前音 i，然后双唇闭合，堵塞气流，作发 b 状，但之后不爆破。管字与普通话 e、ie 部分对应。例：摄 xib3 接 jib3 劫 gib3 协 hib6 业 yib6 m 唔 ng 五 这是两个很特殊的韵母，称为自成音节鼻音韵母。 1、m 发音时双唇闭合，让气流从鼻腔呼出。这是一个自成音节的鼻音韵母，不再与其他声母相拼。在粤语中 m 这 个音节只有一个字“唔”（不），但它非常常用。 唔 m4 2、ng 发音时舌跟顶住上腭后部，让气流从鼻腔呼出。ng 也是一个自成音节的鼻音韵母，不再与其他声母双拼。在 粤语中 ng 这个音节的字很少，与普通话音节 wu 部分对应。例： 误 ng6 午 ng5 吴 ng4 五 ng5 伍 ng5 ai3
zai2（蟑螂）p（母，如母猪：猪p）声调 粤语一共分为九声：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入 九声各自代表自有：诗 史 试 时 市 事 色 锡 食词汇 助词： 喇（了）谂（想）乜（什么）掂（定）ǖ模睿ㄕ/这么) 词语： 乜水（什么东西（带有鄙视）,但在肇庆地区表示为边个(谁)的意思） 指代、人物 我（我） 你（你） 冢ㄋ 我O（我们）你O（你们）O（他们） 人O（人家） 呢度（这里） 穸龋抢铮 边度（哪里）呢（这） 瘢牵 钛ㄕ庋⒛茄 点解（为什么）第日（改天）第次（下次） 乜S（什么） 乜 （什么）甘多（这么多）几多（多少）边（哪）詈茫ㄕ饷春茫 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥）阿嫂（嫂 嫂）阿爷（爷爷） 阿埃棠蹋 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈） 家姐（姐姐） 大佬（哥哥）细佬（弟弟） 心抱（媳妇） 舅父（舅舅）孙（孙子） 仔仔（儿子）囡囡（女儿） 契爷 （干爹） 契仔（干儿子）寡佬（单身汉） 仔（儿子）女（女儿） 后仔p（继母） 太子爷（少东家）契弟（王八蛋） 老坑（老头） 老S（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子）后生仔（年 轻小伙子）后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 须虾（婴 儿）马仔（打手）事头婆（老板娘） 事头（老板） 塞（孙子的儿女） 麦（孙子的儿女的儿女） 老襟（两姐妹同一 个老公） 老顶（上司）p型（娘娘腔） 工作、交际 返工（上班） 收工（下班） h食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕）就手（顺 利）捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工）h工（找工作）做S（干活） 捞边行（搞什么行业） 一 脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门） 起屋（盖房子） 揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝 衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命）I gui6（累）差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇） 开 OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物） 人客（客人） 生叮吧 生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）危 ngei1（求）俾面（给面子） 制（肯） 得闲（有空） 几何（不常）酉喔桑还叵担 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的）倾（谈）倾偈 gei2（聊天） 早晨（早上好） 用品 起身（起床） 着（穿）除（脱）浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小 便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头）b觉（睡觉）食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开 水）煲（煮） h（焖）饮胜（干杯） 颈渴（口渴） m（下饭的菜）H nem4（软）宵夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌 子） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1 莲蓬头，用于沐浴 2 喷壶，用于浇花） 壳（勺子）番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T 恤（针织或棉质上 衣）裤（裤子） 鞋（鞋子）底衫（内衣） 底裤（内裤） 高t鞋（高跟鞋）领太（领带） 荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服） 眼b（困） 冲凉（洗澡） 一旧水（一百元） 一草（十元） 一撇（一千元） 一蚊鸡（一元） 一皮 （一万元） 豆拎/斗零（少量钱） 鸡碎（一点点） 装饭（添饭） 要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭(吃香喝 辣) 系唔系(是不是) 动作、行为 岳高头（仰起头）拧头（摇头） 目及 geb6（盯）眯 méi1 埋眼（闭眼）瞌 heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼） z 气（呼吸） 渺嘴（撇嘴） 擘大口（张大口）甘郑ǘ郑疲ù粒 笠（套） 弗 fit1（鞭打）t yêng2（抖）揞（蒙， 捂）} mit1（掰） man1（攀，扳） meng1（拔）豆（碰，摸） déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了） 抄 cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿） 郏ㄈ啵 掴（用掌打） 省（擦） 广东话俗语,绝对要懂! 开片(打群架,动刀动武.) 擦鞋(拍马屁) 一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两,彼此彼此) 舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大) 执死鸡(拣到便宜) 跌眼镜(估计错误,走了眼) 大出血(大降价,血本无归) 摸门钉(吃闭门羹) 踢晒脚(非常忙碌) 食死猫(背黑窝) 抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风,出风头) 扯猫尾(演双簧,串通自来) [I筋(神经质) 鬼打鬼(自己人打自己人,贬义) 炮仗颈(火爆脾气) 笃背脊(背后说人坏话,告发别人) 放飞机(故意失约) 一仆一碌(跌跌撞撞) 三口六面(当着别人) 三姑六婆(好馆闲事的女人) 七国盥(乱成一团糟) 好人好姐(好端端的人) 话头醒尾(领悟力强,一说就明白) 有纹有路(有条不紊) 生安白造(捏造,无中生有) 死蛇烂鳝(一动不动,比喻懒惰) 把心唔定(下不定决心) 定过抬油(镇定得很) 游离浪荡(无所事事,到处游荡) 水静河飞(静悄悄,幽静) 衰到贴地(倒霉透了,坏透了) 鬼五马六(狡猾古怪) 身水身汗(满身是汗) 古灵精怪(稀奇古怪) 偷呃拐骗(招摇撞骗) 无端白事(无缘无故) 游卜深(比喻一去不回) 一天都光晒(云开雾散,大快人心) 一部通书睇到老(用老的眼光看待新事物) 十问九唔应(屡问屡不答) 人怕危 ngei1,迷怕筛(人就怕被人哀求) 小心驶得晚年船(小心可保长久平安) 手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人) 数还数,路还路(人情归人情,数目要分明) 十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着) 生人唔生胆(没有胆量,胆小怕事) 各花入各眼(萝卜青菜,各有所爱,情人眼里出西施) 手板眼见工夫(比喻工作范围小,一眼可见) 有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人,不留情面) 有头威游舱(虎头蛇尾) 跌落地都要锓晟(比喻失败了不认失败,硬撑着) 锸诌沓墒(手忙脚乱,措手不及) 有碗话碗,有碟话碟(说话直率,有什么说什么) 食酥怀颠(想要人家的老命吗) 食碗面反碗底(比喻忘恩负义) 好心着雷劈(不领情,好心反被当恶意)猪仔得食墟墟(小人得志而忘形) 崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物) 鸡春(蛋)蠲芏蓟岵赋鲎(若要人不知,除非己莫为,事情总会败露) 偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏) 光棍佬遇着悠げ(想敲诈勒索却遇着穷光蛋) 2):粤语难检字拼音输入 以下文字输入系以全拼为输入方式: 字 拼音 第 X 页 选第 X 个 解释 备注 吖a14 拗 ao 2 1 例:拗痕
bei 4 6 相当于普通话的&在& 例:你毡甙? 俾 bi 4 7 例:俾钱你 m bing 3 8 例:畲,欠m啊?! 啵 bo 4 2 助词,同&吧& 例:系啵 嘈 cao 1 6 例:好鬼嘈 q che 2 5 例:q,有痈愦 啖 dan 3 7 例:爨⑾
dan 4 0 例:爨⑾
dang 3 9 例:胱 掂 dian 1 6 例:搞掂 N de 1 7 O dei 1 2 相当于普通话的&们& 例: 我O,你O,O
di 4 0 相当于普通话的&些& 啶 ding 2 9
ding 3 5 例:鹉愠鼋治构! 蠹 du 2 7 例:一蠹尿 嘟 du 2 9
duo 4 2 呃 e 2 0 例:呃鬼食豆腐 摁 en 1 2 例:摁口 唔 en 1 9 例:唔关我事 嘎 ga 1 4 例:笑到嘎嘎声 咖 ga 1 5 例:眉刚 呷 ga 2 3 例:呷醋 h gad 1 1 (zha/7/1)
gan 3 4 例:羁 戆 gang 2 3 例:戆居居 &戆 gang 居&唔系&憨 han& 嗝 ge 4 3
ge 4 4 例:将}开一 个 ge 5 1 哽 geng 2 1
gib 1 1 例:一啖致淙
gua 2 9 相当于普通话的&吧& 例:今晚唔走? 撖 han 3 2 例:撖头埋墙 嗟 jue 2 7
kai 2 0 相当于普通话的&的& 例:我饕 疴 ke 4 2 例:疴嘘嘘 叻 le 1 7 例:认叻 嘞 le 1 9 相当于普通话的&喽& 例:唔落雨,走嘞!啉 len 1 1 例:罟砝寺,啉死人啦 喱 li 8 6 例:咖喱
li 11 1 例:咩 靓 liang 2 4 例:有靓仔啊有靓女 撩 liao 1 3 例:撩鼻屎 拎 lin 1 9 咯 lo 1 1 (ge/2/1)
lo 1 2 摞 luo 2 5
luo 4 5 例:系! 罗 luo 4 5 繁体&& { luo 4 0 例:啊&爷&S唔{得嘎
mao 3 9 例:有痈愦?! 咪 mi 2 7 例:咪阻住啊! 咩 mie 1 3 广州话的&咩&还表示疑问语气,有时带有惊愕或反诘得语气,接近于普通话的&吗& 例:咩事 乜 mie 1 6 例:广州乜都有 } mie 2 3 p na 2 3 例:鸡p
nao 2 8 (至今仲未知系咩字)
ngam 1 1 对 例:讲的 嬲 niao 1 6 例:唔好发嬲啦! 嗫 nie 1 0 淠 pei 4 8 例:一淠屎 嘁 qi 6 9 例:嘁起条筋
qi 10 7 s qi 12 0 例:送支花s诳 [ qi 18 0 例: 去冲凉房[S
qi 25 1 例:个地太滑,因住低
qu 4 8 例:谶砘崂纯
sai 1 8 例:铞,鹆侠 T sai 1 9 谂 shen 3 3 例:成日谂埋晒S 氽 tun 1 6 例:一氽水 h wen 3 0 例:我来系h人. 喔 wo 2 5 系 xi 7 8 例:系唔系啊? A xi 8 0 例:下下都A住晒,我仲有得讲? q xi 9 4 例:发q(音:up)疯
xi 17 1 例:住苟陨硖暹砗 悭 xian 10 9 例:唔好乱洗钱,悭返畛 嘘 xu 1 5 例:嘘,唔好出声 吆 yao 3 7 例:吆,好衰嘎 S ye 4 3 东西 咦 yi 8 7 例:咦? 噫 yi 8 9
yug 1 1 动 例:唔好乱!
zad 1 1 啧 ze 2 1
ze 3 2 例:
zuo 3 1 例:完动作,行为 动作 行为 岳高头(仰起头) 拧头(摇头) 及 geb6(盯) 眯 méi1 埋眼(闭眼) 瞌 heb3(闭) 啜(嘬,吻) 噍(嚼) z气(呼吸) 渺嘴(撇嘴) 擘大口(张 大口) 甘(动手) 笃(戳) 笠(套) 弗 fit1(鞭打) t yêng2(抖) 揞(蒙,捂) } mit1(掰)
man1(攀,扳)
meng1(拔) 豆(碰,摸)
déng3(扔) 抠(搀杂) 抠乱(搞混了) 抄 cao3(搜,翻) 挤(放) 搦(拿) (揉) 掴(用掌打) 省(擦) 吉(扎,刺) 批(削) 濑(洒) 枳 zed1 入 去(塞进去) 走(跑) 走夹唔z(拼命走) 标(冲) 坎头埋墙(把头撞在墙上,形容人自讨苦吃) 企(站) 嗌(叫,喊) 嗌交(吵架) 撩 (逗) 单单打打(说风凉话,含沙射影,讽刺攻击) 诈假 ga1 意 yi1(假装) 诈娇(撒娇) 扭拧(扭捏) 睇衰(看不起,看扁) 索气(吸 气) 揩油,索油(占便宜) {(自讨苦吃) 措措埋埋(攒起来) 打交(打架) 打横(横着) 打掂(竖着) 打底(垫底) 打赤脚(赤着 脚) 打大赤肋(赤着上身) 折堕(做孽,遭遇悲惨) 惊 géng1(害怕) 发姣 hao4(指女性卖弄风骚,淫荡) 锡(疼爱) P(背) 得人惊 (令人害怕) 得个吉(一场空) 思想,感情 思想 感情 中意(喜欢) 爱锡(疼爱) 快活(快乐) 得戚(得意洋洋) 嬲 nao1(生气) 发嬲(生气) 笑骑骑(笑哈哈) 笑口噬噬(张开嘴笑) 笑口 吟吟(笑容满面) 莲子蓉面口(比喻笑容满面) 偷笑(暗笑) 熠熟狗头(形容人张开嘴笑,像煮熟的狗头一样) 火起(发火) 火滚 (恼火) 一把火(一肚子火) 嬲爆爆(气冲冲) 眼崛崛(瞪大眼睛,表示不满或生气) 崛(瞪) 吹胀(1 气坏,2 无可奈何) 肉赤(心 疼) 忧心(担心) 心淡(心灰意冷) 唔忿气(不服气) 闭翳(发愁) 喊(哭) 喊苦喊忽(哭哭啼啼) 苦瓜(像苦瓜那样拉长着 脸,比喻愁眉苦脸) 谷气(憋气) 欢喜(喜欢) 乞人憎(令人讨厌) 心思思(老惦念着) 心挂挂(牵肠挂肚) 心水(心意) 愿(愿意) 情 愿(宁愿) 心多多(三心两意) 心(指动了心想做某事,但还没有行动) 特登(故意) 爱(要) 激气(心里有气) 专登(特意) 失 魂(慌张,精神恍惚) 失魂鱼(形容人惊慌失措如受惊的鱼) 心息(死心) 想话(打算) 谂住(打算,预计) 心罨 ngeb1(心里悲伤难 受) 心甘(甘心) 颜色,性状 颜色 性状 花哩花碌(花斑斑) 黄禽禽(发黄) 白晒 sai4 晒(苍白) 白雪雪(雪白) 黑古勒特(黑不溜秋) 乌卒卒(乌黑) 红当荡(红通通) 红粉 绯绯(脸色红润) 青悲悲(青青的) 黑麻 ma1 麻(黑乎乎) 乌灯黑火(一片漆黑) 溶(浓) 光猛(两堂堂) 光鲜(整洁) 呤(亮) 光灿 can4 灿 光脱 tüd1 脱(光着身子) 软熟(柔软) 卜卜脆(松脆) 矮细(矮小) 肥(胖) C瘦(瘦小) 瘦蜢蜢(干瘦) 长拉拉 lai4(长长 的) 阔(宽) 阔落(宽阔) 齐缉缉(很整齐) 静英英(僻静) 静鸡鸡(悄悄地) 生勾勾(活生生) 巢(皱) 烂溶溶(破烂) 污糟(脏) A yun1 崩烂臭(臭气熏天) 屈质(形容地方小又不整齐) 的式(小巧,娇小玲珑) 四正(整齐,端庄) 企理(整齐,利落) 幼(细) 幼细 (纤细) 频扑(忙碌) 滋油(慢悠悠) 他条(从容,闲适) 快趣(利索,很快) 慌失失(慌里慌张) 爽手(爽快) (慢) 痴缠(缠绵) 架世 (排场,气派) 交关(厉害) 挤拥(拥挤) 牙烟(危险) 重重沓沓(重重叠叠) 零零丁丁(孤孤单单) 手多多(多手多脚) 凹凹凸凸(坑 坑洼洼) 匀巡(均匀) 咩 me2(歪) 新净(崭新) 副词,虚词 副词 虚词 (刚刚,刚好) (刚才) 正话(刚才) 凑(恰好) 不溜 leo1(一向) 先至(才) 就(就要) 经已(已经) 卒之(终于) 终归(终 究) 终须(终究) 好(很) 仲(还) 鬼(那么) 十分之(十分) 极之(极) 相当之(相当) 非常之(非常) 稍为(稍微) 净(光,只有) 净 (只是,光是) 差唔多(差不多) 连气(一连) 亦(也) 又试(又) 但凡(凡是) 逢(凡是) 咪 mei2(别) 咪住(先别) 唔使(不用) 唔好 (不好) 唔通(难道) 实(一定) 奉旨(肯定) 查实(其实) 是必(必定) 梗(肯定) 一于(就,表示下定决心去做某事) 千祈(千万) 专 登(专门,故意) 特登(特地) 好在(幸亏) 直头(直接) 直情(简直,根本) 同埋(和,同) 一(要么) 事关(因为) 固然之(固然) 固之 然(固然) 之不过(不过) 即管(尽管) 唔单只(不但) 不特止(不仅仅) 定(还是) 抑或(或者) 于是乎(于是) 然之后(然后) 同 (和) 为(为了) (罢了) 之嘛(罢了) (吧) 指代,人物 指代 人物 我(我) 你(你) (他) 我O(我们) 你O(你们) O(他们) 人O(人家) 呢度(这里) 穸(那里) 边度(哪里) 呢(这) (那) 钛 (这样,那样) 点解(为什么) 第日(改天) 第次(下次) 乜S(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 詈(这么好) 阿爸(爸爸) 阿妈 (妈妈) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老妈子(妈 妈) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿 子) 寡佬(单身汉) 仔(儿子) 女(女儿) 后底p(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老S(老东西,老家伙) 老姑婆 (老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) 老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂 亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) 臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘) 工作,交际 工作 交际 返工(上班) 收工(下班) h食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) 就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞 机女服务员) 钟点工(计时工) h工(找工作) 做S(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) 看更(看门) 起 屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车) 熟行(内行) 熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命 (拼命) I gui6(累) 差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开 OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼 物) 人客(客人) 生(陌生,生疏) 老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危 ngei1(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有 空) 蛹负(不常) 酉喔(没关系) 唔觉意(不留心) 唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈 gei2(聊天) 早晨(早上好) 早z(晚安) h人 (找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 痨(恋人分手) 好夹(很合得来)探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸 生活,用品 生活 用品 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水 喉(水龙头) b觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水) 煲(煮) h(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) m(下饭的菜) H nem4(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) 家h(家具) 皮箧 gib1(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽 (花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅) 咪(麦克风) 插苏(插座) 火水(煤油) 遮(伞) 地拖(拖把) 电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(1 莲蓬头,用 于沐浴 2 喷壶,用于浇花) 壳(勺子) 番枧(肥皂) 扫把(扫帚) 匙羹(小勺子) 褛(外套) 大褛(大衣) 衫(衣服) T 恤(针织或棉质上 衣) 裤(裤子) 鞋(鞋子) 底衫(内衣) 底裤(内裤) 高争鞋(高跟鞋) 领太(领带) 荷包(钱包) 唇膏(口红) 动物,植物 动物 植物 大笨象(大象) 猪仔(小猪) 狗公(公狗) 狗p(母狗) 门口狗(看门狗) 鸡公(公鸡) 鸡p(母鸡) 湿水鸡(1 落水鸡 2 形容人被雨淋 湿) 雀(鸟) 雀仔(小鸟) 了哥(八哥) 飞鼠(蝙蝠) 盐蛇(壁虎) 饭铲头(眼镜蛇) 百足(蜈蚣) 蚁(蚂蚁) 田鸡(青蛙) 蚊(蚊子) 醍h (蟑螂) 乌蝇(苍蝇) 虾毛(小虾) 鲩鱼(草鱼) 蚊(小蚊子) 缩头乌龟(1 缩脑袋的乌龟 2 比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的 人) 橙(橙子) 竹(竹子) 生果(水果) 大蕉(芭蕉) 马蹄(荸荠) 万寿果(木瓜) 椰菜(包心菜) 蔗(甘蔗) 番薯(红薯) 番瓜(南瓜) 胜 瓜(丝瓜) 矮瓜(茄子) 番茄(西红柿) 蒜头(大蒜) 禾(稻子) 栗米(玉米) 杨桃(五棱子) 柑(橘子) 人体,疾病 人体 疾病 头壳(脑袋) 头皮(头屑) 面珠墩(脸蛋儿) 酒凹(酒窝) 下爬(下巴) 眼(眼睛) 眼眉(眉毛) 眼核(眼珠) 耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢) 大 牙(槽牙) 鼻哥(鼻子) 鼻哥窿(鼻孔) 身子(身体) 心口(胸口) 膊头(肩膀) 毛管(毛孔) 罗柚(屁股) 手板(手掌) 手瓜(胳膊) 脚 (脚,腿) 背脊(脊背) 尾龙骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇医生(看病) 驳骨(接骨头) 联针(缝针) 埋口(合口) 执药(抓药) 燥火(上 火) 好翻(好了) 唔精神(不舒服) 冻亲(着凉) 头赤(头痛) 打冷震(发抖) 打噎(打嗝) 呕血(吐血) 浊亲(被水呛着) 心口翳(胸 闷) 豆皮(麻脸) 血压高(高血压) 落晒形(憔悴不堪) 病猫(病鬼) 生萝卜(长冻疮) 热痱(痱子) 痕(痒) [线(神经失常) 发羊吊 (发羊角疯) 盲佬(瞎子) 甩皮(脱皮) 损(破) 香港脚(脚气) 撞聋(听觉不灵) 作呕(恶心) 肚屙(拉肚子) 滞(消化不良) 身庆(身 体发热) 咳(咳嗽) h亲(中暑) 晕酡酡(晕乎乎)《香港Z言WWZ拼音方案》 ── 一斡I的Z_R拼音方案 香港Z言WWZ拼音方案》香港Z言WW 1993 年O和公蚜恕断愀壅Z言WWZ拼音方案》 （Q《拼》。 ）《拼》是一有很多 c的新_R拼音方案，它不但多用途、系y性、方便谩⒏俗F代V州（V|）的所有l音，而且o 用了英文字母和底俗l音，K]有用到任何重音符和特殊符，所以《拼》可以迷谥形碾X入法上。 《拼》的拼原t危菀W，而且I，故此本W以此方案首⒁舴椒āK在此基A上，a充介B了 9 {c 11 {的{系y以及一些口Z母。《Z拼音方案》指南 Z拼音方案》 1. 介B《拼》的O包含了以下N拼音方案的特色U耶_R拼音、H音撕hZ拼音。下面解《 拼》的母和母拼法。每你俗⒒Zl音r，⒖即恕痘拼》指南。2. 《拼》方案 拼》一、字母表二、母三、母表四、{表注： （１） “r”、“v”字母用於拼普通和外碚Z，拼Zr不用。 （２） 母表中，前面*的艘糇值o取其母。例如母“ei”注音字“菲”，拼音 fei1，t取其 母部分x音 ei；斜w表示x口Zl音，例如“A”字有rx gep2。 （３） 最V泛意JZ有九，若加上剿种咂礁呓狄约翱谡Z常之先肼，栏分 十一。但考]到入{值碜郧傲，且本住一切宗旨，本W沿用六方案，即{表 中非斜w部分，分e健㈥稀㈥ァ㈥平、上、去。 （４） c裘音素， ⒙到示l音， l音一律x第一 （除鼻外） 故c例字{可能有出入。 ，3. 《拼》方案h明 拼》掌握《拼》的PI就是要清楚知道每或每M字母都o可以代替一特l音。 在英Z中，一字母可以代表 不同的l音，例如U &bear&, &lair& 和 &care& 的元音m然相同，但是元音的各拼法s完全不同。再者， &cat& 的字 母 &a& l音根本和 &far& 或 &share& 的字母 &a& l音不同。在《拼》中，每或每M字母o是代表一特l音而 已。 住@一cU如果l音是押的，那N它的拼法就嗨啤＠绌U sau（手） 如果l音是押的，那N它的拼法就嗨 、hau（口） 、gau（九） 、 如果l音是押的 zau（走） ，@四字都是互相押的， 所以它都以 &au& 的拼法Y尾。3.1 母 b, c, d, f, g, gw, h, j, k, kw, l, m, n, ng, p, s, t, w, z《拼》的母l音直^，除了 c、j 和 z，其它母都N近英文字母的l音T例。下面列e所有母 的l音例子。F代V州（V|）共有 19 母，l音似的母已M在一起，方便W。3.2 母F代V州（V|）共有 59 母，其中 57 是}合母（包含六个口语韵和五十一个正式韵） ，其N 是鼻音母 (m, ng)。 }合母由 9 元音 (aa, a, e, eo, oe, i, o, u, yu) 和 2 元音 （i, u） 或六尾 (m, n, ng, p, t, k) 所M成。 尾 p、t 和 k 是不送獾募笔找簦l音r尾音]有空庥煽谇出，@一c跟其它hZ方言相同。 下面列出所有母c其例子。3.2.1 原音 aa M合 - aa, aai, aam, aan, aap, aat, aak3.2.2 元音 a M合 - ai, am, an, ap, at, ak3.2.3 腹 e - e, ei, em, en, ep, et, ek3.2.4 元音 eo M合 - eot2.2.5 元音 oe M合 - oek3.2.6 原音 i M合 - i, im, in, ip, it, ik3.2.7 元音 o M合 - o, oi, on, ot, ok3.2.8 腹 u - u, un, ut, uk3.2.9 元音 yu M合 - yut3.2.10 鼻音母 - m, ng4. Z{{其和音酚忻芮械年PS。你唱 &do re mi fa so la ti do& 的r候，每一音的{ 一的升高。 跟其它hZ方言一樱Z的{具有^分~x的作用。 普通有四{，上海有五，而潮州即有六。 Z和潮州一樱灿辛{（三入w入前六{） 。如果你X得六{太多，其不然。Z人士碚f， 分 辨@六{是很容易的。把{形象化地L成一D表，令你^容易想象出@六{的分e。在D表中，左的底挚傻韧兑綦A do re mi fa so，每{可由音AM合化模M。此D表κ煜ひ返娜烁橛杏谩在俗⒙{r，要把{底在音末的右上方，例如U seoi2 水 (water)，haang4 行 (to walk)，gwai3 F (expensive) 和 goek3 _ (foot)（但由於入格式限制，本W多滴恼掳崖{直接嗽谝艄右方） 。看着{D表 每一{的h字l音，以增。以下“Bx”例子能助你分辨出六{的不同{值U fu1 fu2, fu3, fu4, fu5, fu6 夫 (husband), 苦 (bitter), 富 (rich), 扶 (to lean), D (woman), 父 (father) si1 si2, si3, si4, si5, si6
(poem), 史 (history),
(to try), r (time), 市 (city), 事 (event)5.香港Z言W Jyutping 疑的答覆 香港Z言WJyutping 推出以恚艿V泛的P注，不少有心人提出了 Jyutping 方案存在的一些}，F⑹占降闹饕} 以及香港Z言W拇鸶擦谐鋈缦拢员阌行枰⒖迹5.1：某些拼方案以 J 作[z]，而 Jyutping t以 J 作[j]音。英文l音影，母 J 容易使人c Z 混淆。若能用 Y 取代 J t可能更多人接受。但若用 Y 作母t母 yu 可能要用其它字母代替。 答：_R字母的元音不蛴茫e[y:]音欠m的字母；拼用p字母(digraph) yu 表[y:]，是H音撕拖愀廴说孛 T常拼音煞N鹘y的折衷。Y 既然用於p字母 yu ，就不太m宜又同r用肀[j]，於是取H音鹘y用 j。Sa凌式 和香港教育W院式（用於詹伯慧《V州正音字典》 ）都以 j 表[j]，@做法的流通程度不低。每一N新拼音系y， 不同的人要求不同的m@是o可避免的。5.2「姑 gu1」「屋 uk1」中的 u l音都分e不同。 、 ：元音 i、u H有l音，如「思 si1」c「星 sing1」中的 i、 是否有必要以 I、i，U、u ^分？ 答：朗艘簦si 是[si:]，sing 是 [se?]；wu 是 [wu:]，uk 是[ok]; 「元音 i、u H有l音」的f法正_。在音 系分析上，有r候H有e的音分析橥「音位」(phoneme)的l件w。@山M音，在音系分析（ 理）上，有J槭(i)每M都梢w橐灰舻模姓J槭(ii)每M梢舨灰w橐灰舻模恢蔽从卸ㄕ。但是， 在_R拼音的恚茫┥希t一面倒A向於（i）的做法。_R字母的元音不蛴茫嘈攀沁@烈A向背後的重 要原因。@硇兄兴兀大的群基A；在O方案的r候，我不作他想。5.3：有人J oe c eo 烧咭粑换パa，不需分_。 「oe c eo 烧咭粑换パa」 ，是^去的JR，c今天的Z言事不符。@梢舻^分，突@了拼的科W性。其 答： 他拼式正是o法耸究谡Ze的Coet 。5.4：口Z音素是否收{入拼？如 eu、em、ep 等。 ，eu, em, ep 都在e面。 答：看原拼《方案》5.5：曾有W者指出^，使用 a c aa 作轫母，可能е虏糠秩艘榇母乃L音c短音之e，而H上烧咭 位不同，K非L短音之分。t使用 a c aa @N嗽]方式是否最合理呢？（有拼音方案以 a 和 e 嗽] aa 和 a，亦有 人主用大的 A 嗽] aa） 「音位 /phoneme」是Z言WgZ，它 答：“烧咭粑徊煌K非L短音之分”的f法，绾卫斫饽兀渴紫纫鞔_， 指的不是一（元）音在四形元音D上的位置（那僖羯(或Q音|)之e） 。所@元音有L短之e，是不 的事。@元音是不同的音位，也是不氖。行家的，是@元音音位除了L短之e外，有]有 音色e。 「aa」是p字母，要整w理解，而不必是 a 音的重B或窝娱L。它完全]有排除元音有音色差的可能， 而又能善用其已_知的音L差去作椤a~aa」拼法α⒌睦＿@做法，耶大W式、香港教育W院式（用於詹伯慧《V州正音字典》 ）都裼茫魍嫦喈V。 「以 a 和 e 嗽]」的做法@然受hZ拼音方案的萦绊，香港人 相信不能接受。5.6：母清嵋}亦引起^，特eS熟悉H音苏哒J用 p、p’代替 b、p。 （alpha-numerals）的策略性原t。再f，在正宗H音耍[p’]是 「D喉音 答：P’完全`反了拼只用「文底帧 /ejective」 ，[ph]才是「送庖簟 。以 [p’]椤杆庖簟 ，是嗣利的`5.7：{方面，Z（V州音，非方音）H惺宦，拼音方案是否考]口Z{（先耄┮约瓣平 中的烧{呢？m然港音已乎分不出高平高降，但其差eH上是@然存在的，例如「好O」「好酸」「人」「私 、 ， 、 人」等，需要用於辨x。 答：港音固然]有把第一{拆分楦咂健⒏呓{的基A，就B鹊爻龅娜魏我槐咀值浠蛉魏我环N拼式，都]有@ N怼 「其差eH上是@然存在的」f法的代表性成疑。澜缰挥幸大W牟牧喜胚@幼觥Ｌ {一定比橐{砀}。 「H惺宦」的f法有`В孟窕拼欠了五{未耍拼只是] 有把第一{拆烧{而已，而@是基於Wg判喽鞯娜巍４送饩驮]有什N其他{是拼所不能^分的。不^， 既然}焦c不在多出淼钠渌{，@e就不铀袅恕5.8：母 eoi 其不蚀_，音位 eo c i ok法拼出 eoi 所代表的x音，用 eoyu 或者 eoy 是否更好？ 。艘舻r候，同音位便同符是一N做法，顺鲎 答：尾位置的[i]音和[y]音肯定分析橥灰粑唬ㄏ碌牟煌w） w又是另一N做法，@e不存在「其不蚀_」的}。 「尾唇形依腹」 ，是音的伞２坏 eoi 的尾A唇， 就是 oi 的尾也略A唇。顺 eoi 尾的A唇，反而使得 oi 尾r出F不_定性：唇形可A可不A，不若一地 用 i 淼们Q俐落。再f，拼表[y(:)]音的是p字母「 yu」 ，尾作 yu 十分累，作 y to彩呻y。}