为什么韩国的电影产业这么发达，但是文学产业似乎完全_百度知道
为什么韩国的电影产业这么发达，但是文学产业似乎完全
我有更好的答案
而是选择了更鲜活，更容易让人有切肤感的当代作品。国内对韩国文学的引进是不够的，关注度当然也就不够，其实中国对韩国电影的引进也不够，大量韩国电影是不能在国内公映的，网上看韩国电影的还是少数，连电影都没多少人看，在中国第一版，不过万册，可韩国电影一年能拍几百部啊韩国的知名汉学家、韩国文学翻译院理事朴宰雨，在二十世纪初来中国时。一个鲜明的例子就是申京淑的《寻找母亲》一书：韩流对外普及的过程可能会造成误解，就是有人会把韩国的大众文化当成韩国文化 的全部，从而伤及到韩国的精英文化。人民文学出版社韩国文学编辑仝保民也观察到，真正严肃的韩国文学作品受到中国出版界的关注，基本局限于非常出色和有读者缘的少数作家。在韩流炽热状态下。而作为一个需要了解市场的专职译者，薛舟因为敏锐捕捉到作为阅读群体重要一脉的青春读者，有学者曾对其成因进行分析，其中一种常见的观点是，经常惊讶在书店看到写有韩文字的大幅海报，但在仔细确认后，它正好赶上中国国内年轻群体写作和阅读需求的上升期，即使在国内，相仿的青春文学阅 读也是一个出版界的热点。他认为，所以在一开始选择纯文学译介时，他没有 去选择韩国现代文学史上的经典作品。韩国当代纯文学作品中还有很多充满想象力的，对于日常琐碎细节的刻画，所以韩国文学作品会有混合着陌生和熟悉的特质，只是现实中的反馈却不尽如人意，在韩国曾卖出200万册，每年说的出来名字的也就那么几部，又会非常失望。因为他觉 得当时被引介到中国的很多韩国作家和书都是在韩国不入流的通俗作家
采纳率：85%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。您（@）目前可用积分：3512540跟帖回复
共获得打赏：
凯迪微信公众号扫描二维码关注发现信息价值
微信扫一扫
分享此帖文
[转帖]韩剧、泰剧都很火，为何日剧却在中国火不起来
3013 次点击
22:37:53 发布在
&&&&近几年韩剧、泰剧在中国都很火，为何日剧却在中国火不起来&&&&&&&&这个问题，对于我这样一个多年日剧死忠来说，一直在思考，这里不说政策层面上的事情。&&&&我觉得，简单地说：日剧不适合目前的中国观众。&&&&我以前写过一个回答，讲述了国产剧韩剧日剧的差别，仅对恋爱剧来说，这三者的差别是很明显的：&&&&日剧：两个不相爱的人相爱了。&&&&韩剧：两个相爱的人结婚了。&&&&国产剧：两个结婚的人相爱了！&&&&这里面微妙的差别在于，日本这个国家的文化产业，和这个国家的经济生活一样，已经过了某个正常一日三餐，温饱求稳的年代了。&&&&对于日本电视剧来说，除开故事层面上的创新和不断进化之外，在核心戏剧主题上，不再对传统的“大团圆”、“坚韧不拔得胜利”这一类主题感兴趣，更多的主题定位在个人的独立，人的异化，欲望、家庭解构、公平正义……等等一类上，简而言之，就是不再和普通生活休戚相关了。&&&&大热的《Legal High》，如果没有一点自嘲和反思心态的人，恐怕是不会喜欢这个戏的。就算是《半泽直树》，核心要讲的还是一个Dilemma：生存和道德原则之间的冲突。而不是简简单单的“爱拼才会赢”的职场奋斗史，这和我们能理解的《杜拉拉》是有本质区别。&&&&换句话说，日剧现在的主题是比较黑暗的。是讨论人性中善恶对立的，并不是一味喜洋洋。&&&&这些主题对于国产剧来说还是很陌生的。中国的观众目前喜欢的，或者说能消费的主题，基本还是和普通生活，柴米油盐酱醋茶有关的主题，比如家庭矛盾啦，爱情小纠纷啦，痛打鬼子啦……&&&&不是说我们的观众就低级，而是说在一个国家刚刚过温饱线的时候，人们的主要思维不是反思，不是困扰，而是享受，而是狂欢，因为以前过于苦难，这是很正常的事情。&&&&所以，我们更喜欢和我们比较贴近的韩剧，韩剧从整体规模和制作理念上，是介乎中日之间的。&&&&韩剧的流行和韩国电影流行是一样的，在九十年代末期，韩国电影突然流行起来，紧接着韩剧也开始流行，这和政策层面是有关的。因为以前由政府主导的中日友好开始降温，一个强大的韩国文化不可能不显示出其力量。&&&&在日剧逐渐进化的过程中，中国的消费群也在发生着变化，老一代的日剧本身也不像现在日剧这样，老日剧显然比现代日剧要传统一些。所以，国内的老日剧迷逐渐消退，新的电视剧消费者主要由新增城市人口构成，也不太能消费那种老牌资本主义国家城市题材所渗透出来的黑暗和颓废味道。&&&&关于美剧，我只能说，在中国一贯的逻辑思维里面，有一个鄙视链条在起作用。比如某个人特别鄙视那些开比亚迪的人，这是因为他可以谈论兰博基尼了，但是这个人其实根本一辆自行车都买不起。&&&&全世界都知道美剧代表世界电视剧最高标准，所以我看了美剧，那也就没必要再看日剧了。很多人瞧不起日剧，其实根本没看过。&&&&补充：关于日剧动不动大段讲道理的“说教”，其实这是日本电视剧最大的特点，日本的崛起和发展是离不开一种“精神力量”的，人家不再关注生存的时候，必定要关注精神和信仰层面。你说美国电影动不动就宣扬美国价值观是一个道理，因为仓禀实而知“礼”。中国若稳定富裕三十年以上，咱的电视剧也会以发散价值观为主。&&&&至于现在，活着就不容易啦，有点闲工夫找个富二代结婚少奋斗二十年要紧！&&&&作者：罗登&&&&来自：清华南都&&&&
用手机看帖文，请扫一扫。用微信/易信等扫描还可以分享至好友和朋友圈。
有启发就赞赏一下
优秀帖文推荐
| 只看此人
| 不看此人
22:40:21 &&
劣等民族爱垃圾。
| 只看此人
| 不看此人
22:43:41 &&
日剧水平很高呀，尤其是大河剧。你这么一说，这几天再看看坂上之云。
| 只看此人
| 不看此人
22:50:07 &&
日剧早火过了，山口百惠高仓健吉永小百合，他们都不合毛主席的口
| 只看此人
| 不看此人
22:51:57 &&
最爱热力十七岁、最爱内田有纪
| 只看此人
| 不看此人
22:52:06 &&
日剧水平很高，只是不引进了。政治原因外，钱也是个问题。
| 只看此人
| 不看此人
22:53:04 &&
第一次看日剧是《铁臂阿童木》，最后一次看日剧是《姊妹坡》，好多年前的事情了。韩剧只看过《太极旗飘飘》，泰剧没有看过。美剧到是经常看，前段时间看了一部叫政局什么的，讲的是美国花花公子国务卿处理核弹危机的喜剧。
| 只看此人
| 不看此人
22:53:18 &&
在卫视中文台看的，不是什么凤凰卫视中文台
| 只看此人
| 不看此人
22:54:21 &&
只有你觉得日剧没人看。网络里点击量最高的就是日漫日剧了。看日漫日剧的人多到你想象不到。
| 只看此人
| 不看此人
22:56:18 &&
不应当限制日本影视作品，日本是老师，韩国是同学。
| 只看此人
| 不看此人
22:56:22 &&
| 只看此人
| 不看此人
23:16:53 &&
就像日本代表了目前亚洲最高版本的西化一样，日剧基本也超出了亚洲国家电视剧水准。情节、逻辑、题材，不是亚洲其他国家可比的。不过日本电影最近十年不行，比韩国都差。亚洲艺术水准最高的电影在伊朗。
| 只看此人
| 不看此人
23:19:09 &&
&&&&中国人用自己的愚蠢养肥了奸诈的韩国人&&&&最新报道，韩国由于成功通过各种手段控制了中国市场，大量韩国产品倾销中国，冲击中国市场，使得韩国成为赚钱最多的国家，而中国人自己却面临下岗失业等等苦果！！&&&&韩国产品质量并不比中国产品质量好，但韩国人通过以下手段，让韩国垃圾产品全方位冲击中国市场：&&&&1，贿赂收买中国官员和媒体，出钱请大量中国官员和媒体到韩国吃喝玩乐，宣扬韩国和韩国货，政府采购韩国货。&&&&2，全面向中国人输出编造的虚假、浮华的韩剧，整容术等等迎合低级趣味的虚假东西，营造所谓的韩流，以让背后的韩国财阀的垃圾产品进入中国。&&&&3，疯狂表演反日，歪曲历史，隐瞒二战时，大量韩国人积极主动穿着日军服装侵略中国的历史罪行！同时，通过疯狂表演反日，煽动抵制日货，以骗取中国人的好感，而买韩国货！！&&&&4，收买中国媒体，打造所谓日韩货这种骗人的提法，把韩国垃圾货编造成和日本货一样好的东西，欺骗中国人。同时，韩国人在全球煽动抵制中国货，打压中国出口产品！！
| 只看此人
| 不看此人
23:20:22 &&
虚假、浮华、脑残的韩剧，符合一批中国没有见识的青少年妇女的水平！
| 只看此人
| 不看此人
23:21:19 &&
&&&&韩国的家电、汽车、手机的质量并不比中国产品质量好，但由于中国人受韩国人故意表演反日情绪的影响和虚假韩剧的影响，而且韩国人通过虚假宣传，把韩国打造成先进发达国家的假象，长期用日韩货日韩货这种名词，宣传迷惑中国人，让中国人误以为韩国货和日本货一样好！韩国人向中国人灌输崇洋媚外的思想，欺骗中国人大量购买韩国货！&&&&韩国对中国社会进步和经济发展，没有任何好处！&&&&韩国对中国全是坏处：&&&&向中国人灌输虚假浮华的韩剧、拜金主义、剽窃技术、歪曲历史、撒谎成性、妓女男妓骗人的整容术！&&&&向中国倾销大量质量低劣的韩国垃圾产品！&&&&歪曲历史，隐瞒二战韩国人的侵华历史罪行！&&&&霸占中国苏岩礁！&&&&勾结北朝鲜共同发展攻击中国人的核武器！&&&&贿赂中国贪官污吏和中国媒体！&&&&在全球范围内与中国出口产品进行恶性竞争！&&&&勾结俄国人破坏中国社会文明进步和仁义礼智信廉耻的中华文明！
共 3013 次点击，27 个回复& 1
跳转论坛至：
╋猫论天下&&├猫眼看人&&├商业创富&&├时局深度&&├经济风云&&├文化散论&&├原创评论&&├中间地带&&├以案说法&&├股市泛舟&&├会员阅读&&├舆情观察&&├史海钩沉╋生活资讯&&├杂货讨论&&├健康社会&&├家长里短&&├吃喝玩乐&&├职场生涯&&├咱们女人&&├家有宝宝&&├消费观察&&├房产家居&&├车友评车&&├猫眼鉴宝╋影音娱乐&&├图画人生&&├猫影无忌&&├影视评论&&├音乐之声&&├网友风采&&├娱乐八卦&&├笑话人生&&├游戏天地╋文化广场&&├菁菁校园&&├甜蜜旅程&&├心灵驿站&&├原创文学&&├汉诗随笔&&├闲话国粹&&├体育观察&&├开心科普&&├IT 数码╋地方频道&&├会馆工作讨论区&&├凯迪华南&&├凯迪西南&&├海南会馆&&├珠三角&&├凯迪深圳&&├北京会馆&&├上海会馆&&├河南会馆&&├长三角&&├贵州会馆&&├杭州会馆&&├香港会馆&&├台湾会馆&&├美洲会馆╋凯迪重庆╋站务&&├站务专区&&├企业家园&&├十大美帖&&├视频创作&&├商品发布
快速回复：[转帖]韩剧、泰剧都很火，为何日剧却在中国火不起来
本站声明：本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上，文责自负，对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改；本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任，网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！
【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2- )：
；。谢谢！为什么韩国电影和韩国文化在中国火得不行_百度知道
为什么韩国电影和韩国文化在中国火得不行
我有更好的答案
韩国火的电影跟文化 有一个很典型的套路 讽刺社会 敏感词（你懂得） 再就是抓住能引起人心共鸣的因素。
采纳率：21%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。(天凉好个秋)
(个性美丽)
第三方登录：9,223被浏览973,543分享邀请回答8.3K573 条评论分享收藏感谢收起1.7K193 条评论分享收藏感谢收起}