9个国外壁纸网站，很不错，推荐，原来在豆瓣上见过，后来才找到，欢迎分享。全英文的……呵呵
9个国外桌面壁纸网站&
NO.1&&& Social Wallpapering
&&& Web2.0是一个热门话题,给我们带来的也是全新的体验,它可以让我们自由的去评选自己喜欢的东西,投票,评论,沉沦等等,对是对于网站内喜欢的东西可以做出自己喜欢的方式.进入该网站,你可以先粗略的浏览网站为你推选的图片,然后你可以根据你个人的喜好,选择format - standard(标准规格)、widescreen(大尺寸)等等.进入之后,展示给你的图片会以最近更新或者评价最高的.推荐理由: 自由度高,符合web2.0大众口味,流行布局.
NO.2&& Foto Community
&&& 看域名也可以猜测,也是一个交流站点,令人惊讶的是,它的图片库是惊人的,有成千上万高质量的墙纸供你选择.最大的优点是,该站分类相当详细,如果你需要找一些你有目的的图片,这里比较方便.你可以投票或者评论,这些操作都是要注册的,当然,注册照样可以下载墙纸.推荐理由:查找分类图片方便,界面清晰.NO.3&&&& Wallpapr
&&& 也是一个web2.0网站,这次这个网站的展现就不是那么直接了,因为它是一个墙纸搜索引擎,非常容易上手,写上几个关键词,然后选择你要展示图片的张数,20.40.100都可以.推荐理由:搜索直接方便,找你所找.NO.4&&&&&&&Customize
&&& 呵呵,真是一个不错的网站,它的亲和度出奇的显著,它没有文字的分类,基于颜色的选择,,来随机的为你推荐高质量的墙纸,当然,TAG也可以供你选择分类.相信ken在挖酷的选择.推荐理由:根据颜色来选择你喜好的墙纸.
NO.5&&&& devianART
&&& 在国外是老牌的墙纸网站,根据统计,该站大约有50,000,000图片分类的提供给你.换一句话说,这里没有你找不到的墙纸图片,方便的分类菜单为你的查找和浏览提供了很大的方便.比如艺术图片相当多哦.推荐理由:这里没有你找不到的图片.
NO.6&&& N.Design Studio
&&& 说实话,比起上面介绍的网站,它没有太多的贮存量,但是,它至少有一个很好的优点,就为你提供一些高质量的卡通墙纸,绚丽和夺目.推荐理由:专业精选设计
NO.7&&&& Pixelgirl Presents
&&& 这是为女孩而存在的,很多可爱的图象墙纸,这里远离战争,远离暴力和军事,这里是可爱的田地.推荐理由:大量可爱适合女孩的墙纸.
NO.8&&& Desktography
&&& 象一个图片陈列馆,很好的浏览方式,基于flash的展示,提供ZIP格式给你下载,很不错.推荐理由:展示特别,感觉不错.
NO.9&&&& Veer
&&& 每张墙纸都是单独的设计,独一无二,分类详细,需要注册才能下载.最爽的就是,它可以有8种格式大小让你选择,其中还包括IPHONE的墙纸.推荐理由:8种大小选择.
分享这篇日志的人也喜欢
朵儿要守护。。
试一试设备
又是新的一天
一袭红衣，裹素妆
一天掉一万来回
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
ICET4汉译英段落翻译.doc 24页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：60 &&
ICET4汉译英段落翻译
你可能关注的文档：
··········
··········
2013年12月改革后四六级段落翻译考纲新增考点（1）“中国传统文化”必备词句
2013年12月四六级考纲关于翻译题有两点大纲变动
1、句子翻译改为段落汉译英翻译
2、考试范围由“校园文化、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业”改为“校园文化、社会生活、餐饮娱乐、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业、新兴学科发展、中国传统文化”，其中亮点就是新增了难度较大的文化领域。为此，针对传统文化，需要掌握以下文化语句的通用表达，需熟悉如下16段。
一、对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。?中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
Dragon?totem?worship?in?China?has?been?lasting for 8,000?years.?The?ancients?in?China?considered that dragons?(or?long)??combines?animals?including?the?fish,?snake,?horse?and?ox?with?cloud,?thunder,?lightning?and?other?natural?celestial?phenomena.?The?Chinese?dragon?was formed?in?accordance?with?the?multicultural?fusion?process?of?the?Chinese?nation.?To?Chinese,?the?dragon?signifies?innovation?and?cohesion.
二、秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。
Yangko?is?one?of?tradition?folk?dances?of?Han?in?China. It?is?usually?performed?in?northern?provinces.?The?dancers?usually?wear?colorful?and
bright?costumes,?and?the?performance?is?powerful?and?rapid.?During?some?festivals?
such?as?Spring?Festival,?Lantern?Festival,?if?people?hear?the?sound?of?drums,?no?matter?how?cold?the?weather?is,?they?will?come?to?streets?and?appreciate?the?Yangko.?In recent?years,?some?old?people?in?cities?of?east-northern?of?China?organized?the?team?of?Yangko?by?themselves.?The?teamers?keep?their?health?by?dancing?Yangko?the?whole?year.
三、长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。人们常说：“不到长城非好汉。”实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国后才将其连城长城。然而，今天我们看到的长城——东起山海关，西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。
The?Great?Wall?is?one?of?the?wonders?in?the?world?that?created?by?human?beings.?If
you?come?to?China?without?climbing?the?Great?Wall,?it's?just?like?going?Paris?without?visiting?the?Eiffel?T?or?going?to?Egypt?without?visiting?the?Pyramids.?Men?often?say,?&He?who?doest?not?reach?the?Great?Wall?is?not?a?true?man.& In?fact,?it?began?as
正在加载中，请稍后...华裔美国作家、学者、海外华人知名人士英中姓名对照表
华裔美国作家、学者、海外华人知名人士英中姓名对照表
（华裔美国历史学家麦礼谦整理）
Berssenbrugge, Mei
Mei*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Olivia*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
May-Lee.&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&翟梅莉
Chan, Jeffery
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&陈耀光
Chan, Sucheng
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&陈素贞
Diana&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&张粲芳
Eileen&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&张爱玲
Chang, Gordon
H.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Iris&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&张纯如
Jeff&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chang, Lan Samantha/Chang, Samantha
&&&&&&&张岚
Leslie*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chang, Natasha Pang-Mei/ Chang, Pang-Mei
Natasha&&&
Chang，Jung&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chang，Michael, M.
Y.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chang，Tisa&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&张渝
Chao, Buwei
Yang&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Patricia*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Yew*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chen Ruoxi, Chen
Jo-Hsi&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Amy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&陈爱梅
Hsiang-Shui&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chen, Jack
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&陈依范
Jenny&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Joan&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chen, Shi-zheng*
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&陈士铮
Vivian&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chen，Sheldon/ Chen
Xue&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
陈雪丹/陈雪
Yuan-Tsung*&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&陈元珍
Cheng，Lucie&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Cheung，King-Kok&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chew, William
F.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Yee&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Fay&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chieh*&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&詹捷立
Doug&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chin, Frank
Chew&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chin, Marilyn/ Chin, Mei Ling
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&陈美玲
Chin, Tung Pok
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&陈松柏
Chin, William/Chin, Charlie
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&陈健文
Chinn, Thomas
W.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Eric*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ping*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Rey&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Choy, Philip
P.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wayson*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chu, Louis
Hing&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&雷霆超
Patricia*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chu, Robin
Hsin-Liu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
朱夏/朱耀渠
Maurice&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Arthur&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Loni&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Dong，Lorraine&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Eaton, Edith Maude/Sui Sin
Far&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Eaton, Winnifred/ Onoto
Watanna*&&&&&&&&&&&&&&&&&
夫野渡名（音译）
Eng，Phoebe
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&伍丽芳
Fee, Benjamin/
Muyun&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
张恨棠/木云
Blossom&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Fong-Torres,
Ben&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Rosemary&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&刘彩兰
Shalin*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wendy*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hom, Marlon
K.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
William&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hsiao, Ruth
Yu*&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&俞毓庆
Hsu, Francis L.
K*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kai-yu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hsu, Madeline
Y.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Guiyou*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&黄桂友
Huang, Parker
Po-Fei&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hwang, David
Henry&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Jason*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Jan, Flora
Belle&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Jon*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Smiley&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gish&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kenneth&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
关春如/周坚乃 （作家/历史学家）
Jones, Doris
Yau-Chong&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Keltner, Kim
Wong*&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&黄锦莲
Kiang, Peter
N.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kingston, Maxine
Hong&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Alex*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&郭亚力
Helena&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Moon*&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&关文清
Kwan，Nancy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kwong，Dan&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Peter&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Lai, Him Mark&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&麦礼谦
Larson, Louise
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&谭罗兰
Wendy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Chong&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Carolyn&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&刘玉珍
Lau, Joseph S.
M.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&刘绍铭
Ray&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Leang, Chao
K.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kan&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Phou*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ang&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&李安
Bill.&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&李国超
Lee, C. Y./ Lee，Chin Yang&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&黎锦扬
Dai-ming&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Lee, Frank&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&李定尧
Gus&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
James&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Lee, Joann Faung
Jean&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Li-Young&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&李立扬&
Sky*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&李群英
Lee, Virginia
Chin-Lan&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&李金兰
Lee, William
Poy*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Lee，Priscilla&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Monfoon*.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&梁文焕
Leong, Russell
Charles&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&梁志英
Leong, Thick
Hing/Xiaomai&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
梁锡卿/小麦
Alvina&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Leiwei&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&李磊伟
Li, Victor
Hao&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Yiyun&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Genny&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Happy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&林坚夫
Lim, Shirley
Geok-Lin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Yutang&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Anor&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Amy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Jinqi*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Linghu Ping/ Ling,
Huping&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
令狐/胡萍&&&&&&&&&&&&&&&&&
Catherine*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Liu, E. Aimee*&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&刘爱美
Eric*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Stephen*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Liu，Haiming&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Loo，Chalsa
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&卢秋蝉
Lord, Bette
Bao&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&包柏漪
Andrea*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&雷恩华
Louie, David
Wong&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&雷祖威
Louie, Emma
Woo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&雷胡友爱
Victor&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&冯天赐
Felicia&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&刘咏嫦
Lisa*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&骆里山
Pardee&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&刘裔昌
Hong&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Alvin.&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&鲁基正
Lisa&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Luke，Keye&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Lum, H. Y.
Darrell&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&林洪业
Lum, Walter
U.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Tek&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&林永得
Sheng-mei*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Yo-Yo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Mah, Adeline Yen/ Yen Mah, Adeline*
&&&&&&&&&&&&&&&马严君玲
Elaine*&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&马敏仪
Mark, Diane Mei
Lin*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
McCunn Ruthanne Lum&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&林露德
Anchee&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&闵安琪
Eugene&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nee, Victor
G.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Myenne&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&伍慧明
Franklin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Mei*&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&伍美琴
Ng, Poon Chew/Chew, Ng
Poon&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
伍盘照 （英文用Chew为姓）
Sonia&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nieh，Hualing/ Engle，Hualing
Nieh&&&&&&&&&&&&&&&
Kenneth&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Palumbo-Liu，David*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&刘大卫
Lee*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&濮青
Qiu Xiao Long*
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&裘小龙
See, Lisa*&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&邝丽莎
Fan*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Sledge, Linda
Ching*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&程美兰&&&&&&&&&&&&&&&&
Kevin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Cathy*&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&宋凯西
Sung, Betty
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&宋李瑞芳
Arthur*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Mai-mai*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Amy&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&谭恩美
Yuan&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&谭元元
Tchen，John Kuo
Wei&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Anne&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Benjamin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Tsiang, H.
T.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Lillian&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&蔡女良
Nancy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ningyuan&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&邹宁远
Kitty&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&崔洁芬
Wei-ming*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Tuan, Alice*
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&段光忠
Timothy&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&董鼎山
Eleanor*&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&郑绮宁
Wand, David
Hsin-Fu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Jennie*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Katharine*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ling-chi&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&王灵智
Philein&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ping*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wayne&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&王颖
Xingchu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
William&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wong, Anna
May&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
D.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Bernard&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wong, Bernard
P.&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&黄令南
Douglas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Elizabeth*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Oy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wong, Jade Snow&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&黄玉雪
Jan&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wong, Nellie/ Balch, Nellie
Wong&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wong, Norman
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&黄则岳
Wong, Sau-ling&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&黄秀玲
Wong, Shawn
Hsu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wong, Telemarque Eleanor/ Telemarque，Eleanor
Wong& &黄玉清
William&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gilbert&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&胡景南
Merle&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Cheng-Tsu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Wu，William
F.*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Geling&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&严歌玲
Belle&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Jeff&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ruby&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
John*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Tet&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Laurence&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Xiao-huang*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Grace&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Margaret&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&杨宝婵
Yu, Connie
Young&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&虞容仪芳.
Helen&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Renqiu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Yu，Henry&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&余全毅
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&杨碧芳/谭碧芳
Wing&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ange&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Zhao, Henry
Yiheng&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Min&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Xiaojing*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Helen&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
名单版权归华裔美国历史学家麦礼谦（Lai, Him Mark）所有。
注：此名单除少数带*号名字是我们添加之外，绝大部分是麦礼谦先生长期所积累，经谭雅伦先生的协助，并经麦先生本人同意，我们才有了这份宝贵资料，在此表示感谢。
Nellie Wong（朱丽爱）父亲本姓“朱”，但以“黄”姓进入美国，故英文姓为Wong, 其姐Wong, Flo
Oy中文名为朱玲爱，兄Wong, William中文名为朱华强。
Yung父亲本姓谭，但以“杨”姓进入美国。Judy一直用“杨”为姓，直至父母去世才改姓“谭”，但许多人仍然沿用“‘杨’碧芳”这一中文名。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
写关于全家福照片的信（英语）假如你是黄亮,你写给Sonia一封信,感谢她的全家福照片,并介绍自己的全家福照片,照片中有mother,father,sister和黄亮本人,则么写?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
Dear Sonia,Thanks for you photos of family.There is my photo and family.Look,my mother is cooking dinner.Father is watching his favouit program on TV.My sister is studing Enlish,because have a English test.What about me?I am listhing to music.What do you think of the picture?Yours,HuanLian
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}