这段时间天涯上砸璇的帖子很多，不想多说什么，只是想让大家看看阿璇自己说的，看看她是不是真的象有些杂志说的那么不堪，贴子有些长希望大家能有耐心看完，也希望天涯上的反璇迷们能在这帖手下留情，毕竟天涯上有太多的地方可供你们砸了。　　《你真超人》翻译　　第一节　　　　慈（男主持）：来到凌晨的十二点零八分，华茜啊，我心情有点紧张，可不可以你来介绍一下以下的嘉宾　　　　茜（女主持）：啊，好吧，既然你今天那么紧张的话，我来介绍吧，当你知道今晚的嘉宾（慈：要谅解一下，心一直在跳啊）我谅解，而且，你知不知道，之前，各位听众，他之前，麦克风对着口的位置，接着呢，他回来猛在就这个位置说这个麦能不能低一点，不要挡着嘉宾的视线，我说你要不要这样啊，谁知今天呢，我们首先介绍了，就是西厢奇缘的崔莺莺，莺莺。。　　　　璇：hello(慈：崔姑娘，莺姐啊），不要吧，妹妹好了（慈：莺莺妹）　　　　茜：叶璇，第一次是真正的见你，真的很斯文喔，但是你知不知道你令到很多在场的男士失望啊，（璇：为什么啊）就是因为他们以为，个个说，啊，她会不会穿一件超低胸来啊，哈哈哈，我就是说，不要了吧，半夜三更，怎么会穿那种低胸啊。（慈：我都觉得冷冰冰的，在电台里），他说不会的，不会的，有点失望啊。呵呵，说笑的（璇：我是有常识的人来的，呵呵），说笑的，（璇：搞得我很紧张啊），他们不知道多开心啊，看现在多少人趴在这里看　　　　璇：不会吧，我又没化妆，又没。。。因为其实对我来说，平时如果扮靓，穿什么衣服，化什么妆都好，弄什么发型都是为了表演的（茜：我知道你平时都很随意的 ），就是表演啊，平时工作才会啊 ，今天来我知道没记者朋友，又没什么事，我知道你们不会嫌弃我的你这么说让我很有压力啊，是不是外面很不满意，现在？（茜：呵呵，要不要换件衣服，你的袋子很大喔，是不是带了一件低胸衣服来啊），哈哈哈（茜：是的话，不介意换上的喔，哈哈），啊，这样不是很。。很明智喔，就几个人（茜：说笑，说笑）　　　　茜：其实你现在，本身你自己都很随意打扮一下，因为很可能电台没。。。就是说不用出镜（慈：对，不用出镜），那其实你要出镜的话，那时候你买衣服会不会专门说这些是用来照相的，性感些，这些呢就是普通上街的，这些呢就是去什么场合的，你比如买衣服的时候，你会不会分类呢　　　　璇：其实我不会自己买衣服的，是啊，我公司他们找了一个人帮我买衣服（茜：啊，你说真的？）是啊（茜：tvb吗？）是啊，是我经理人帮我找了一个人因为我自己也不会选，（茜：就是你买衣服是为了工作？用来工作的衣服就让他们帮买，平时那些就你自己买？）是啊，但是很多我平时也穿，比如现在这些樽领的这些，我都会平时穿，呵呵，私地下，你会很少见我穿这些太漂亮的衣服，其实，一来我不会。。就是没什么fashion sense,天天在厂里拍剧，你都不知道外面发生了什么事，二来你都没时间（茜：你都挺乖的喔，那你会不会给些意见他呢，穿这些衣服好看，或者穿那些衣服不好），那样会,他买过来我会，但是有时、很多时候就算不是太合适我就会接受，因为他想我试新东西。（茜：你真的挺乖的，真是，值得疼），（慈：比较会应对）不是，（茜：这是乖，听话嘛，大公司肯定喜欢，这些）那他都征求我的意见，用不用这个人的，那我觉得，疑人不用，用人不疑，那就这样，大家都给点机会大家合作（茜：啊，真是很得体喔）　　　　慈：现在这个西厢正在播拉，我知道你刚刚在机场过来的喔（璇：是啊，是啊），（茜：刚刚下机喔）　　　　璇：因为很巧，今年就是二月十四日出西厢奇缘第一集，同时大陆和台湾也同时出天下第一的第一集，（慈：就是另外一套电视剧？） 是啊是啊（茜：另外一套就是台湾。。）和大陆（茜：合作的一个古装的？）是台湾的制作，不过就是香港做制片的，晶哥，王晶他们做的一个term,那就全大陆二百多家电视台一起发行，所以我们整天都要走来走去去宣传　　　　茜：就是有郭晋安。。（璇：李亚鹏），李亚朋啊，喔。。。　　　　慈：那在那套戏里，你演的是什么角色？天下第一　　　　璇：我是做女扮男装一个大内密探，就是有四个大内密探，那个故事，那就刘松仁做我们的义父，我，郭晋安，李亚朋，和台湾一个新偶像，叫霍建华，四个人一起　　　　茜：你在西厢奇缘里面，那个造型崔莺莺 ，我真得觉得你很漂亮啊，那个造型，（璇：啊）而且你的造型的那种感觉真得是很小姐（璇：多谢，我当是赞我喔），是真的, 是真的，（多谢），我不是很夸人的，真的，哈哈哈，（哈哈哈，太客气了，多谢多谢），不是啊，真得，做得，我不是晚晚看，这么久以来，我真看过一两集,很老实说，但是我觉得，喔，挺好喔　　　　璇：其实很多功夫是，不是我自己的，是很多人帮我的，其实，就是首先(茜：起码你，入型入格，你知不知道。。）我为了这部戏，看了整套原著啊, 还看了很多以前不同的版本，越剧，大戏版本，或者电视剧版，甚至是，就是说要演好一部戏，如果有原著的戏，之前我都一定，拍之前我都会看原著（慈：这个是公司要求的？还是你自己做的）自己做的（慈：那很难得喔，就是通常来说，女艺人很少做这么多功夫），有得，你不知道而已，有很多同事都很勤的,其实。。。呵呵　　　　茜：因为你的外形，就是古装，做这些小姐，那些造型，是很舒服的，就是很适合。。你明不明白，就是想你说话，如果我演，我就差些, 没你那么娇俏啊（璇：不要这么说。。）就是我不是那些，怎么样啊，公子（哈哈哈）喝茶拉，（慈：那是天生的），（璇：你好戏啊，在镜头前可以的）　　　　慈：你天生的特质来得，就是比如说虽然认识很不久，但是一听你的声音,你的语气，阴声细气，不像华茜那样，啊。。。这种样子的（璇：惨了惨了，你）完全不是那么回事　　　　璇：我们以后熟点，我和华茜多点出来喝茶，那些就知道我粗鲁的那面，所以很多戏，叫我女扮男装，因为我很粗鲁（是吗？）天下第一，叫我整套戏都是男仔样，就只有几场戏穿成女孩样子，（茜：真是要不要扎胸啊），要阿，（你扮男装嘛）是啊，男仔，他要我做楚留香那种的，所有的女孩都喜欢我，就是这种（慈：就是风流倜傥那样）就是不可以很大个胸　　　　茜：是啊，哈哈，大胸，你就辛苦点，我就比较好，哈哈，不用扎都可以，那你扎胸是怎么扎啊，我真不知道人家是怎么扎胸的呢　　　　璇：其实我们会装紧身些的衣服，就不会说光扎胸，就不会那么辛苦（慈：不是木乃伊那样缠着）（茜：就是穿得很紧那些内衣）是啊是啊(那样就可以了，喔）（慈：那就不怪得你那些。。）（茜：我都没试过，我都出不来这个效果，你明不明白啊）（慈：你不需要）（茜：我根本不需要，所以我很好奇问啊，你明白不？）（慈：真是很cute,告诉你）　　　　慈：那其实多不多和内地的合作，就是拍剧方面，我就是知道你拍无线的剧集很多　　　　璇：呵呵，多的，其实，我就一进tvb第二年开始就开始拍内地的剧了，就是tvb和中央台合作那些剧，因为公司对我很好，他们觉得我说国语是可以沟通嘛，那些现场收音，说国语，所以就会很快的推我去类似的工作　　　　慈：你怎么会那么好呢（璇：母语来的）你在内地出世的，（璇：是啊，杭州人），杭州好地方喔　　　　茜：杭州有没有杭州话的啊　　　　璇：有有（那是怎么说的，说你今晚吃完饭没，怎么说啊，杭州话），“璇的一句杭州话“，（慈：听不到喔），你今天吃饭没，（吃过），就是吃了没的意思，其实杭州话很硬的， 因为它以前南宋的时候。。。（茜：杭州话也不同上海话的喔）不同不同，上海话软点，嗲点，“璇的一句上海话“侬个你怎么那个样子（哇。。。）（慈：好厉害啊）（茜：哇，这个嗲得，李力慈，你死没？）现在是给你听啊，（茜：我知道，但是你看他那个样子），（慈：但是上海话你也会说的？），我家里有一半人是上海人，（慈：就是你杭州话也会，上海话也会，普通话也会，真是厉害啊）　　　　茜：所以说她这个样子，会那么多语言，那么多语言，那她真是有利的喔（慈：是啊），如果在内地发展，（慈：就是在内地发展来说很方便啊，宣传也方便，去到哪里都是自己人，来香港就说广东话）　　　　璇：会有的，就算有一些，比如现场收音，比如合作天下第一，有些人是台湾人，说国语，或者大陆，李亚朋那些，我们演感情戏，其实我和郭晋安啊，张卫健啊是说广东话的（你都说广东话？）因为这套剧会在无线播，无线买了，那。。但是这个时候，我们一沟通的，我们说广东话对白，他们说国语对白，他们会听不懂，首先会，虽然我可以明白国语对白，但是一说到爱啊要生要死那些，始终会有那个问题，所以好彩我们单机拍，所以拍我的时候，我就先说广东话，他说国语我可以听得明白，到拍，比如霍建华的时候，那我说国语对白给他咯，（茜：喔，就是对戏）（慈：就是你是人肉丽音）哈哈哈，出来的效果会好些，确实是可以看到不同的（慈：但是到播放的时候，那怎么样呢，你有时广东话，有时国语），（茜：不会，给戏给他而已），是拍我的时候，我说广东话，拍人家的时候，国语（慈：就是出街的时候，你说广东话的）是啊是啊　　　　慈：其实你在杭州，人杰地灵，很多时候都是说苏杭美女，（茜：我真是没去过杭州喔）刘嘉玲都是苏州人（苏州，是啊苏州），是不是苏杭的水土比较好些呢，（出美女啊）（璇：水土真是好些的）（而且身材好） 哈哈哈（是啊，个个都这样），（璇：香港都很多女孩身材好的，呵呵）（就是哪里都有，其实，到处都有拉）上有天堂下有苏杭（不是，应该说是皮肤好）（璇：会，我想和水有关系，空气有关系）不是，我觉得是水土，就是有时候你回去重庆啊，北京啊，苏杭啊，等等，会见到怎么那么白净的，这种白净没得说的，不用什么美白的，人家，皮肤很好的　　　　茜：就是咯，我有个朋友上海人啊，哇，那皮肤好得白里透红，真得是一点毛孔都见不到的（璇：是啊），就像那些剥了壳的鸡蛋，（慈：那些是得天独厚的，遗传来得）是啊，有时懒一下嘴，（璇：都需要后天保养的），就是上天很公平的（慈：空气好点啊，水质啊，好点）　　　　璇：会，比如水果都会不同，不同地方长出来甜一些，涩一些这样　　　　慈：但是我回内地，见到一些女孩，不知道为什么牙不好，那我就问，说可能是小的时候吃那些四环素（璇：有阿有啊）令到牙齿不好，不漂亮咯　　璇：有，会这样的，我想我们有点文化的家庭都知道四环素不好，就不会吃咯，有的可能就给了一些。。　　　　茜：比如你在内地，后面移民去美国，那你是几岁移民？（璇：十岁）十岁就去了美国，那你比如出生到十岁，那你接受的内地的教育的喔，（是啊，是啊），那是不是真得要唱歌的啊　　　　璇：是啊是啊，唱那些少先队（茜：怎么唱啊）少先队队歌啊，要唱啊（唱来听一下），起来。。那些咯，国歌咯，不会唱了，现在，（慈：你是不是红领巾那些），是啊是啊，（要不要跳舞的？）要啊，宣传队啊，要领舞，那个时候，而且还要分第一批进少先队，就是带红领巾，威风点的，（慈：很有趣喔）（茜：很cute喔）　　　　慈：回头过来讲一下小朋友的事吧　　　　第一节结束　　　　第二节　　　　慈：上有天堂，下有苏杭，杭州是世界级的旅游经典，差不多全世界很多人都知道，中国哪里风景好啊，就是除了桂林，就是杭州那样，就是大家都很耳熟能详，就另外连金庸先生都特地在苏杭附近在杭州西湖附近，旁边呢，找一间大宅（璇：是啊，很羡慕他）（茜：很美吗）　　　　璇：据说都是竹子，我就没见过了，（茜：是竹子做的？）宁可食无肉，不可居无竹（茜：好诗意）　　　　慈：那现在据一些报纸的报道，就全国里面，楼房最贵实在杭州，（璇：是啊，现在很贵，西湖边上那些）（茜：很贵吗），就是你能在西湖边上买楼，有一栋楼，真是非富则贵，是身份象征，那西湖就很美，那你很小就长大喔　　　　璇：是啊，真得很怀念那个时候，因为杭州人很会享受悠闲的，不像香港人一定要赚钱，一定要急，去超市找零钱都快过别人，快点赶你走，找完快走了，这个样子，杭州人就算是住在那里的人，不光是旅行的人， 都会整天得去那些茶楼喝茶啊，聊天啊，就像我们这样坐这里，但不是为工作　　　　茜：是啊，在那里喝茶啊（璇：是啊，聊天啊）那你很小就在杭州长大，那你走的时候，移民去美国那时候，小朋友大家会不会不舍得　　　　璇：会啊会啊，但是那个时候，一来很小，二来那个时候出国都是一件（茜：很大一件事的）很高兴的事，九零年代，（慈:就是很兴奋）就是个个都会替你高兴那样，就不会觉得很伤心，但是我很幸运，我的小学同学到现在都是我最好的朋友。（茜：都保持啊）是啊，我刚去上海，还和她一起玩　　　　慈：华茜，你有没有去过杭州啊　　　　茜：我都说没有咯，你真得晕了吗，现在（璇：有机会去吧）　　　　慈：我在中学的时候，我就去过杭州，我记得我是夜晚到，那一放下行李，搞定旅馆，就急不可待想去看西湖，但是都熄灯了，我们就拿着电筒去照，接着照到桃花，大家就“哇”一声，原来杭州那里桃花就不同我们在年宵市场那里见到的桃花（璇：是啊）是大朵很多的，（是啊）就是简直像一串鞭炮一样，有些简直，就是一颗树有红色和白色的，（是啊，是啊），那我们一群香港人就吱哇乱叫，接着那晚上就睡不着，睡不很香，就天刚亮，就一早起来，就出去等日落，就是那个美景就西湖边上有些迷雾，晨雾，凝聚在西湖的面上，好像人家放烟放烟拍戏（是啊是啊，嘻嘻嘻）那么假，放什么烟，但是去到西湖，不用放烟都那么美（是啊是啊）接着慢慢看到太阳，慢慢出去，喔，没了，接着我拿着相机，就是这么拼命拍，拼命拍，（璇：真得是看见人间仙境）是啊，同时就是原来桃红柳绿，真是这样的，原来西湖边就是一颗桃花，一颗柳树，相间那样（是啊是啊）种出来，哇，那时候三月多去到，真是很美很美　　　　茜：其实最美是什么季节呢　　　　璇：春夏天咯，三月多合适，不过三月多会冷一些（慈：有些冷）是啊，那你有没有去划船呢，划艇仔，（慈：有啊，好浪漫啊）好浪漫啊，真得很浪漫，但是我那时候去和刘玉翠两个，两个人划，（哈哈哈），都很浪漫，（慈：我都是和一个男同学）哈哈哈（两个男生这样)，知己良朋都会很开心的　　　　茜：可能一男一女就不划船了，哈哈哈　　　　慈：就是那些船家说，最好的时间就是将近黄昏的时候，五六点的时候，（是啊是啊）就是由白天划啊划啊，划到太阳下山，见到晚上（是啊是啊），那就是最好了，（茜：但是不累吗），不会，有人划的（璇：不用你自己划的，你想自己划也可以），（茜：喔，不用自己划)　　　　璇：我去美国之前，和我的小学同学去划艇，那次自己划，几个女孩，四五个女孩，（茜：那就累咯）根本不能，就只能挨着边，拿桨顶着，根本不是划船　　　　茜：我知道你是内地接受教育，像是有一些，除了你要唱那些国歌，是吧，（是啊）还要做那些眼操，护眼操（是眼保健操），刘嘉玲那个时候说，（嘻嘻嘻）我那个时候做那些护眼操，天天是这么做　　　　璇：我就做得少，所以那个时候，近视咯，因为那个时候，老师老是叫我喊“一二三四五六七”，叫拍子，给同学做那个样子，自己变得很少（茜：那是看得起你喔，你老师）不是这么说，那你要找一个大声点的人叫而已，我想　　　　茜：那一个班有几个人呢　　　　璇：大概四十人左右（那好多喔）但是一级只有两个班，一个年级，就是一间比较。。。　　　　茜：我知道比如小的时候，会不会每个人都要学一些乐器　　　　璇：家里人会培养你咯，我那时候就学跳舞的，是啊，其实那个时候是有人来学校选的，我最记得，开始来选我是杂技班（茜：是缩骨功那些？呵呵）选了我和一个男生，但是校长不给我们去，不能和家长交待，杂技危险，那时候，少年宫找跳舞的 选了我们三个女孩，（茜：去了跳舞就天天跳吗）一个星期跳两次，是啊，我自己乘车去（茜：要不要给钱啊）不用的，从一年级开始跳，（跳了什么？中国舞那些？）是啊，民族舞，（怪不得有那些底子了，你跳舞）　　　　慈：虽然我就不是经常回内地去了解那个教育，但是我还是和内地的少年宫合作过，我觉得，作为小朋友来说，在内地成长的小朋友，相对的，那个健康，那个心态，是好一些的，就是他们那个政府的照顾，那些课外活动等等，都做得很好　　　　璇：全面发展咯，是啊，就是他会给我们做那些班干部，就是一个班里面的班长（喔）就是叫做中队委员，小队长啊，你一定不知道这些（茜：我不知道）（慈：你很型喔，小队长，小队长）还有个徽章在肩膀那里，一横两横三横那样　　　　茜：叶璇是不是真名啊（璇：是啊，真名来得）真名，叶璇小队长（慈：班干部）哈哈哈，（慈：班干部命令小队长），（茜：好cute啊）　　　　璇：其实有一个，它不会单给一个名头你，你真是要做很多事，管很多事，整班人组织去郊游啊，或者看电影啊，所有活动真是要组织，训练自己咯，从小到大　　　　慈：但是这个真是很好的，三岁定八十，就是当一个班里面给一些责任给小朋友，其实慢慢已经知道这个也挺有领导能力的，这个喜欢拾头拾尾的，这个虽然懒，但是想鬼主意想得挺好的，局外人在老师里面，每个小朋友都分到的　　　　璇：我很小一个就像小皇宫一样，我们老师就说我就说皇帝，你们就是下面那些，就是很小分阶级，令你很小就可以竞争　　　　慈：喔，那个叫做等级（是啊)　　　　茜：那你算不算在学校里面，在班里面，比较突出的　　　　璇：家里（你承不承认呢），那方面呢？你说（慈：你做过的级别最高的，做过班干部没）班长（班长，高还是低啊）从一年级到六年纪都是，最高咯，一个班里面最高（慈：就是可以点名的）是啊是啊，连改功课都是我改，（哇。。）就是老师，（慈：或者数学题那些呢）作文那些咯，就是一般那。。（茜：那不是个个擦你鞋？）啊，没（哇，你改功课喔）我都很公正的，因为老师叫我改，都是要培养我，不是给权力给我，而是说你看到别人的错误，自己就不会犯同样的错误　　　　茜：如果我觉得真是，那些老师看得重那个学生，给她做班长啊，或者这种这些改功课这些，喂，都是一个权力来得，大佬　　　　璇：那都会令你一定要有一个上进心，因为你一定要考第一名，你才能坐这个位置，第二名，全部排着，位置都是这样排的，从小就很多阶级观念，就是如果一坐到后面就会很不舒服，　　　　慈：就是叶璇，你也是名列前茅的，（璇：那个时候是）为什么说那个时候是？（因为现在不是）太谦虚了　　　　茜：那你一直以来都是数一数二考第一的喔，喔，怪不得（慈：就是模范生来得）　　　　璇：我们叫三好学生，之后叫五好，叫德智体，品德，智慧，体育即身体，之后变五好，到了五六年级，政策开始改，德智体美劳，（美是什么）美丽的美，美感的美，或者是出来的形象，或者是心灵美，劳就是劳作，就是有没有一个为别人服务的心，帮朋友的心　　　　慈：就是你是五好学生，啊，真是好姐啊　　　　璇：不是，就是它是从小培养你，就是每个人都会有专长给她发挥，比如我们中队，等于一个班，中队长就是班长，中队委员就分体育委员，体育好的做，（我头都晕了）宣传好就表演好的那些，学习委员就。。　　　　慈：华茜你都很厉害的，你记名字都很厉害的，哈哈哈　　　　茜：不是啊，我想象不了，在这种生活，以我的性格，我估计头都晕了　　　　璇：我想是很复杂，特别是我长大以后，尤其是我以后介绍美国的教育，很简单的，很自由，完全不同的　　　　茜：那你到了美国，其实你在杭州，十岁过美国，那你完全是没接触过英文的（没啊）那你去到不是很困难，始终你去到一个陌生的地方，而且始终是中国人不多不少有些排斥（会阿，一定有）那你怎么克服呢　　　　璇：哦，忍吧，加上所有的逆境都会鞭策你，其实，回头来看都是好事，所以只要经历过那个过程　　　　茜：有没有试过真得是忍不住哭的，比如躲在厕所　　　　璇：没，我是不会为了这些事情哭的，我会为了朋友有什么事，或者亲人有些什么事就会忍不出哭，但我不会为了工作、学习哭，因为我觉得哭不会帮助　　　　茜：很成熟喔　　　　慈：很多时候我都很赞扬，很多谢香港给我的自由，免费的教育，接着做这个工作，很多时候，人说内地怎么样怎么样，比较落后，那你最好了，叶璇，你的童年，你的教育就在内地，接受一些我们一直说的，觉得嘻嘻哈哈　　　　璇：觉得很可笑的教育　　　　慈：好像很可笑的教育，好像，但是你现在回头再看，这个这样的训练，这样的学习，能不能帮你在娱乐圈　　　　璇：缺不可少，首先是训练了毅力，训练了斗心　　　　慈：这个很重要啊，现在小朋友有时在这方面弱了一些　　　　茜：那不同的，文化背景都不同　　　　璇：那时候，它真得可以令我得到全面的训练，很多谢我那时候的班主任，后来我还去杭州找过她，死了，所以很遗憾，撞车死了，而且我离开杭州之前和她有误会　　　　茜：怎么会有误会呢　　　　璇：她很想我考当时的杭州第一外国语学校，但是我家里人就不想我要出国的消息这么快的告诉人知道，那么我一直瞒着她没说，那她还一直培养我，一直栽培我，我都很内疚， 因为之后我虽然考了，但是却不能去读，这个是一个老师的心血在你身上　　　　茜：就是她放了很多期望在你身上，觉得你行，结果是这样　　　　璇：所以当时我，和家里人那边搞得不是很开心，变了我去美国没和她联系，其实我最应该多谢她，我现在，读剧本，读中文，包括你说的西厢奇缘，读那些诗，待月西厢下那些诗，都是她帮我打下的基础，中文的基础， 所以我，之后她死了。我都很伤心，一个个坟头去找她的坟，因为她葬在公墓，很多蚊子，找了一个小学同学陪我（找到没）终于找到，因为那个号码很乱，坟也乱，找到天黑，吓都吓死，终于找到　　　　慈：很有心喔　　　　璇：那件事教会我，我一生中没一个身边的人是这样离开的我的，那我觉得真得要珍惜咯，我都没报答过她，到了我长大了，工作了，终于相通了，那个时候那么小的误会，真是无谓的时候，她已经过世两年了，　　　　慈：有时这些误会再回头来看，真得很可惜　　　　璇：所以我现在一定不会误会人家，就算有朋友可能，别人说她对不起我，我一定会把它往好的方面想，不要再有误会咯，要珍惜咯　　　　慈：很乐观，很积极喔，叶璇，（是啊）都是因为小朋友的那段教育（一定是）　　　　茜：所以我觉得童年很影响你日后成长　　　　慈：同时一个人是好是坏，是因为一个地方的政策在那里，我觉得是每个人修行，每个地方都可以产生优秀的人才，不是那么绝对的，说它的政府搞得不好，于是就扼杀了小朋友成长，成为好孩子，我觉得这个责任始终是父母本身和那个小朋友自己咯　　　　璇：是啊，因为我是，我想我比较有资格去说，因为我三地都生活过，各有各的好处的，不是一面倒的，　　　　茜：就是现在已经不同了，就是发觉以前说起香港人，哇，大陆来的，大陆女人，咦，大陆来的，但是现在已经不多不少改观了，因为国内的水准，文化水准越来越高。反而我们香港有些真得都不及内地的　　　　璇：香港女孩都有很好的一面的，很独立，很坚强这样，就是各有各的优点　　　　慈：接着我们听首歌吧，接着听听美国的生活　　　　第二节结束（播歌曲。。。）　　第三节　　　　慈：一个十岁的小朋友到了一个，完全用英语，一个美国去生活，就是说最怕是，我小时候最怕就是，死了，没了朋友了。去到那里，语言也不通，会不会很可怜呢　　　　茜：就是好在有家里人在身边　　　　璇：我有爷爷奶奶和我一起，（那就好了很多），但是他们陪了我两年，接着他们就回去杭州了，接着我就一个人在那边，（就是他们也顶不住）是啊，他们陪了两年多　　　　茜：那你住在哪里啊？寄宿还是。。　　　　璇：住在公寓，自己一个住公寓，就像我在香港这样　　　　茜：哇，你那么小，你自己住公寓　　　　璇：其实我爸，是啊，当然我爸给我维持，仅仅维持生活的钱的　　　　茜：可是你真是十二岁喔　　　　璇：两年多，大概十三岁的时候，（你才十三岁喔）因为我家里人，有时家庭环境造成的，逼着你一定要这样，我和爸爸的关系就比较疏离，我爷爷奶奶就住不惯纽约，那他们回去，那我爸就问我，你是要自己住还是要和我住，我说我想自己住　　　　茜：哇，厉害，真是，真是就是个性了，自己的性格比较坚强一些　　　　璇：有点拉，我很小就很少和家里人一起，而且锻炼（独立）他们的方针都是这样，国家，就是我家里人，我爸爸不理我的，我包括之后出去住，我每个月上他的办公室拿钱，和朋友去拿，拿完就马上走，我试过问他要不要我新搬的地址啊，他说不用，这样子（啊，说真的啊）我的朋友都会说，你爸爸怎么这样的啊，我说是啊，走拉，那个时候会疏离，反而现在到我大学之后，人大了，现在就会和爸爸聊天多些，　　　　慈：但是十三岁一个小朋友，怎么可能独立在美国生活　　　　茜：那你上学放学都要吃饭吧，你都要洗衣服吧，或者一些娱乐啊　　璇:幸运那个时候环境很简单，我就是三个地方，家里。学校，图书馆，我也没什么朋友，就一个女孩，是马来西亚的华侨，她也是读书型的女孩，不是玩的，那么我们就是每天在这些地方，洗衣服，可以拿出来洗嘛，美国是有那些洗笼，吃饭，开始我也会煮的，渐渐我觉得自己做很麻烦，很浪费　　　　茜：哇，好厉害喔，如果十三岁读寄宿学校，那我就说还行吧，有人照顾，起码不用自己管理一间房子，自己煮东西吃，哇，你那时候才十三岁　　　　慈：曾华茜，十三岁的时候，你还在哪里，哪里嗲着人啊，都是嗲着爸爸，嗲着哥哥这样子（璇：那是另一种好事）（茜：哥哥去英国了）　　　　璇：另一种幸福（厉害喔）我相信今天的事，都是以前的因　　　　慈：就是说我的女儿刚好十二岁，真得是有时候，会说：爸爸，这个厕所冲不了啊，她有找我，又说爸爸，盖子打不开，又问我，跟着说这个字不会写，都会问的，日常生活当中很多　　　　璇：自己处理咯，包括搬家，我整天都要搬家的，因为有时候房东又会不好拉，我试过有房东的儿子偷我的钱，那我又怕，就只有搬咯　　　　茜：哇，你厉害喔，我真得想象不到，我在想象着十三岁叶璇，一个人在公寓生活，给其他人知道，其实也蛮危险的　　　　慈：你知道我想到什么场面吗，我想到一部电影，叫做这个杀手不太冷，就不是很专业拉，那个女孩不是和里昂一起在街上拿着一个行礼箱，里昂捧着一捧花，但是你的画面就是连里昂都没有的，是你自己拿这个行礼箱　　　　璇：我想是属于幸运的，现在回头想想，如果我遇人不淑的话，都挺危险的　　　　茜：简直就是危险拉，同时好彩你房东。。　　　　璇：是啊，都不算太差，只有一个她的儿子偷我的钱，我立即搬走了，其他都挺好的，一起住的都是女人，有得也是年纪大的人　　　　茜：那你找房子也是你自己吗　　　　璇:自己找自己找，（厉害）被逼而已　　　　慈：这样的经历，我相信叶璇，都练就了一番横练的功夫，就是在独立求生方面，（在逆境里面）非常厉害　　　　璇：逆境里面也是求全而已，难道去死吗　　　　茜：就是换个话题，就是你在内地，你在内地受得教育令你很强啊，说真的，比如换做是我，十三岁，一个人处理那么多事情，我真是头都晕了　　　　慈：华茜都很强的，那些无理取闹的下床火都很，（璇：不是不是）　　　　茜：我一次半次，不用整天提吧　　　　慈：哈，不是，叶璇，我觉得你现在说出来觉得很轻松，没事一样，但是真是，你知道，一个女孩十三岁去到，就是那边都有，叫做种族歧视，都很难受的喔，有没有很深刻的经历呢　　　　璇：是啊，试过，我试过有一次，我爷爷奶奶还没走的，我试过在街上被人打劫，（多少岁啊）十一二岁吧（被什么人打劫啊）当地一些叫做比较混的女孩，gangster,但是我也没什么钱给他们劫的（白人？）有些。。　　　　茜：是不是一堆人围过来打劫你，说喂（四五个这样）她也就十一二岁，一手推她到墙　　　　璇：如果撞一下我已经晕了，呵呵　　　　慈：就是四五个联群结党的女飞仔（是啊是啊）就是凶你，围着你（是啊是啊）　　　　璇：现在说起拉我才想起有一件这样的事　　　　茜：真是你的经历挺多，挺有趣的喔　　　　璇：是啊，挺多的，我以前真得没说过，老实说　　　　慈：你真是很独立的喔，（简直就是拉）那你会不会形成自己会比较不和别人沟通呢　　　　璇：不会不会，因为这个过程我学到一样最重要的，就是出外靠朋友，一定要靠朋友，是啊，我当时都有住家饭吃的，因为那个马来西亚的女孩家里在那里嘛，有时会请我过去吃饭，这样，令到我现在就会没什么多，就是朋友最多，到现在都是　　　　慈：你都很独立喔，独来独往这样，刚才关麦说，早两年我自己觉得累了，背着背囊去黄山　　　　璇：是啊，去到黄山很多朋友来meet我，都跟我去　　　　慈：你早说嘛，你去，我都跟你拉　　　　璇：哈哈哈，现在认识了，下次我们三个一起去，要一个电话就去的那种朋友喔，（厉害喔）有时我觉得这样也是一种幸福来得，可以自由的做你想做的事　　　　慈:我以前认识的一个朋友，女孩，她也说自己一个人背着背囊去桂林，就说你干吗一个人去啊，其实有时候去旅行，多一个人照应一下也好啊，我老是觉得这样很孤独　　　　璇:我不是很怕喔，我反而很享受这个过程，我试过一个人去，在路上搭一个巴士，那抛了锚，整车人在那里（璇的锚字音读错了，被纠正）多谢，国语与粤语不同，就变成整车人坐在那里看vcd,大陆人，不知道干什么等了一个小时,我就说，咦，干什么这样等的，我就下车，问那个司机，我们等什么，他说等车修好，我说什么时候修好，他说不知道，那我就说，没一个人去问，我就奇怪，自己一个人走了，去截了一辆车，截了一两巴士，巴士也很好笑的，上面都是猪，两只猪，一只鸡，一些九不搭八的人，就坐在那里，我那次是要去看一个小学同学，她那里乡下的，（但那时你已经入了这行了）是，入了这行，但就是觉得很好笑，那个经历对我来说是很惊险，但也很有趣，我就和一只猪坐了全程，去了那个地方　　　　慈：就是你是那种很会自己解决问题的那种 ，不会说坐在那里坐以待毙的　　　　璇：我想以前的经历就教会我没什么是不能解决的　　　　慈:厉害喔，就是我对叶璇完全改观
　　　　茜:真是喔，之前完全没和你聊过天，一直都是在报纸杂志看了你很多花边新闻，或者签约那些，整天见报，但是和你晚上聊了一个小时，对你的印象有些改观（很成熟啊）同时也很独立，很时代女性　　　　璇：我当你是赞我喔，多谢（你喜欢怎么想就怎么想吧）不理是不是赞，总之是有人理解我，是很开心的事，　　　　茜：是啊，大家想不想再探讨一下叶璇的内心世界呢，陆续有来啊，现在先去新闻，回来再和叶璇聊天　　第三节结束　　第四节　　　　慈：我觉得一个新的体验，电视很多时候是红那个角色，而不是红那个人，因为观众很简单的，崔莺莺，崔莺莺，都不知道你叫什么名字的，这阵子见得多你，就崔莺莺，是不是红啊，很红啊，但是这套剧完了之后又不红了，但是究竟演崔莺莺后面那个叫叶璇的是什么人来得。其实观众没什么机会去接触的（去了解），就是整天都访问访问，都不是问你自己什么个人的事情，通常。。。　　　　茜：是啊，都是又是一些绯闻啊，签约签成什么啊，这样的事情，那现在到我们谈了喔，那你签约签成什么样子　　　　璇：通常兴趣这些东西不是，是非我所愿，其实不是我想说，我当然是希望说角色拉，你们已经看够了，是吧，在电视里面　　　　茜：不是，那个角色，怎么样呢，你刚刚说了很多喔　　　　璇：麦后面说了很多？　　　　茜：不是，你说看很多书，去揣摩崔莺莺，这个角色，其实你觉得你自己演绎值多少份呢　　　　璇：我尽了一百分的力，但是永远不是有满分的　　　　茜：因为我知道，你对于这个戏都欺期望很高的喔　　　　璇：不是，呵呵，（不是吗）不是啊，我预计第一周收视是26点，公开过的，这样东西（那现在呢）到28，最高到33（挺好的嘛）上个星期又升了，算是不错了　　　　慈：那其实我要给叶璇，描述下自己，你去选，剧本好，导演好，全部给你选，你自己觉得自己最合适什么角色，这样就可以表现到自己的个性　　　　璇：我想我会做一些外强中。的，不是干，就是感情放在心里，内敛些的，会好些（或者外热内冷那样）不是，外冷内热，我通常演坚强啊，扮男仔，但是遇到感情事，或是亲情的，才会表现出来　　　　慈：但是在电视剧来说，有时那些花旦很容易堕入陷阱，就是花旦陷阱，就会演演下，花旦嘛，就是abcd反映咯，花旦不就是哭咯，花旦不就是，要说对白，你有没有想过我的感受啊，来来去去几个反映这样，就是未必在电视台里反映到你的个性，像我从来不知道叶璇的个性原来那么强的，这样这是要了解过，要聊过天才能知道，那么在tvb接剧来说，在监制找你的时候，其实是考虑叶璇很靓女喔，挺有观众缘，给她演吧，这样子可能未必是因为你的个性　　　　璇：有些会有，刚开始新人的时候，就什么都给你试，我第一个角色，还演一个很柔弱的角色呢，渐渐的，他们也会看你的性格的，就是熟了以后，看你的气质啊，表达那样会拿手一些，渐渐会帮你设计　　　　茜：其实你除了拍戏以后，我知道tvb会有一些大show找你做司仪的，主持这样，其实你喜不喜欢这方面的发展呢　　　　璇：司仪，我想最近奥运那种，我会很喜欢　　　　茜：奥运会，真是好笑拉，无端端弄那个是非出来，我就觉得很好笑，不知道是说你还是谁，方力申（璇：和他吵架嘛）吵架啊（是啊，其实我们不知道多好），是见到一个画面是不知道怎么样的　　　　璇：其实我们幕前的人要承担很多幕后的错误，我只可以说这一句概括，因为我们没有正式on air，人家已经播那个片出来了，因为我们都还没准备好，在对着稿，那对稿的时候就会有说一些稿里面说的事，就不会说真是镜头前说的事的　　
　　茜：就是你还记不记得李力慈，就是那次live，我们要倒数的，看电视拉，那个tvb那里，人家十二时，新年啊，年三十晚，（是啊，我在那做那个show），你明明是达到12点要倒数的（是啊是啊）八九七，当。。到十二点的嘛，他们还要过了时间，其实已经过了时间　　　　璇：是啊，因为我们靠幕后人员帮我们数（我知道。我知道）但是我们要出来背这个责任　　　　茜：是那个主持，那个那么恶心　　　　璇：我也很会安慰自己的，很多时候艺员，在幕前是承受很多赞美是不值得那么多的，有时候那些影迷喜欢你，喜欢到不得了，我觉得我没那么好，我不是神，没有他们说得那么完美，相对的，都有人这样踩你，我会平衡回来，这样想就没事了，就是有人会误会你，就是有人会恶意的误会你也有人会在好的方面误会你，觉得你很完美　　　　慈：那么在一点之前，我们说到在美国的生活，其实是你后来怎么上大学（选华裔小姐），那那段时间是怎么样的呢　　　　璇：那段时间，（是不是大了，会不会应付生活轻松一些）生活，都是一样的，我去大学就住宿咯，进了一间女校的（就是那个大学是女校）是啊是啊　　　　茜：那你成绩怎么样，你小时候成绩那么好，去到国外，行不行呢　　　　璇：我是第一名考入那间学校的，拿全额奖学金的，但是那个时候（那你说好不好呢，真是，呵呵）我不是很好意思说，所以要想一想，（哇，你都很厉害喔），那我不想爸爸负担我的学费嘛，所以我选了那间学校，之后就，生活上有没有些轻松些，都没什么别的，一样的（有没有拍拖呢）嘻嘻嘻,（很苦闷的嘛）有有，那时候有的，女校里面没，但是我们隔壁很多学校，因为那时候我们在波士顿，隔壁的那些MIG，哈佛全部在那里，（那你的初恋是多少岁呢）十八咯，（不是吧）因为我以前我的环境很封闭的，都说只有学校。图书馆。家里，（就是真正拍拖就是十八岁）接着我就不认识其他人了，就一个 女性朋友（那怎么认识的呢，这个男朋友，就是隔壁这样）是朋友介绍，去朋友家里，其实我见他之前，（中国人还是外国人）ABC，他是中文很厉害的那种ABC，那我不认识他之前听他的名字听了很多（帅哥）还好吧，出名，他在那个波士顿区（出名是出名，是什么出名）属于白马王子那种咯，（就是帅哥）不是不是，就是厉害, 他是那种读书很厉害，又是那种学生会主席那种，在哈佛，是顶尖的学生（哇，很门当户对喔）（是喔，男才女貌喔，真是。维持了多长时间呢）一年多，之后我就来香港了　　　　茜：所以你来了香港就分开了，那个时候你参加华裔小姐，他有没有反对呢　　　　璇：没，他很支持的，他全家都送我来（谁知后悔了，送错了）没没没，到现在都是很好的朋友，到现在他们全家都是我的fans，在美国一有什么戏出，他妈就会去宣传我的戏，很好笑，就是很好的伯母，很好的朋友，现在都是　　　　慈：那那个时候家里人有没有说支持啊，反对啊，你谈恋爱，自己有没有压力啊，那个时候　　　　璇：到大学（已经没了）而且我从来都没什么家里人的压力（就是自己喜欢干什么就干什么）唯一小小的压力就是读书来至我爸爸，无形中的压力，因为他对我很少关注，所以我读书好是唯一引起他关注的方法，这个还是后来我的朋友告诉我，你知不知道你潜意识里是这样的想法，你很在乎你的父亲，对你有多关注　　　　茜：但是你都不算很差，因为勤奋读书，获得的是你自己，你现在会说可能小时候会有那么幼稚的思想，我令到他可能读书好，来专门关注，女儿啊，真是厉害啊，其实是想得到这个句话，但是其实得益的是你自己　　璇：我说这一点，其实是说，我和家里人唯一的这样事情上的压力，你说拍拖，他根本不管的，基本上　　　　慈：那你在大学是读什么的　　　　璇：政治　　　　慈：政治，那么为什么选政治呢　　　　璇：那个学校各个都是学政治，是啊，我们学校，像希拉里啊，宋美玲啊那些全部都是这方面的人　　　　慈：但是你是好像是一个很独立的，那么选政治专业也是你决定来的　　　　璇：学校个个都是　　　　慈：那么选完读政治，怎么会去选华裔小姐呢，是想着从事演艺圈，还是想获得一些经验，或是要怎么样呢。。理想是怎么样的　　　　茜：谁叫你去的啊　　　　璇：我有一天逛街，就在纽约放寒假，从波士顿回纽约逛街买衣服，那个店铺的老板娘就是专门帮无线选美的提名人，见到我就说想不想选美啊，说可以怎么样怎么样啊，可以去桂林拍外景，这样东西吸引了我，这样我放寒假没地方去了，我从小移民去美国，都没回过大陆（贪张机票）我想去桂林，同时玩得很开心，就是选美和那些人，（有多少人呢）最后有十几二十个，我不知道之前有多少个，是个机缘巧合　　　　慈：就是说选华裔小姐，是想着玩一下，玩完就读完政治系，之后你有另外打算的嘛（做律师咯）是啊是啊　　　　璇：就是那个时候，不是很兴华裔小姐演戏的嘛，很少（就是选完算数的）就是我那界之后华裔小姐都个个来演戏了，所以那个时候大家就只是玩一下（就是玩一下，就不舍得走了）玩完以后，就是要不要做娱乐圈，还是想过的，不是完全没有想过的，我爸都说不要做咯，没理由放弃学校那些东西，除非你选冠军吧，那你就去，就是说他说的， 这么一句话（那就是选上了）是啊，大家都很突然的选上，我自己都想不到，因为我那时候很黑马的（你觉得）就是媒体的报道觉得我是陪跑的，当然我后来认识了罗嘉良啊，芝姐，赵雅芝他们，他们有说过他们的评判，就是他们有告诉我他们怎么看我，但是媒体当时的报道觉得我不会赢　　　　茜：可能你当天的表现很好呢　　　　璇：听那些评判说是，那天刚好是我的生日（那么巧啊）二月十四（情人节），这个日子对我很好运的，今年我两套剧都是这一天出，就是很巧咯　　　　茜：情人节出世，真是很浪漫喔　　　　慈：是啊，有正巧喔，二月十四，有剧出街（是啊，西厢奇缘和天下第一，很巧啊）读完这个政治系，进来演艺圈做艺员，我老是觉得有这个条件去，你自己应该很会弄这些事，比如搞政治角力啊，和传媒沟通啊，怎么左边来啊，右边挡啊，就是你技巧，我觉得会不会很纯熟呢　　　　璇：不是，我刚刚开始学起，还要是我做完奥运之后，才发现媒体有这样的魔力，因为我自己也做过媒体，采访别人，因为我自己虽然很独立，但是我的观念始终是内地和美国人的观念，和香港人的人际交往完全是不同的，因为我刚才和你说有地区差异，美国赞一个人会觉得真是赞一个人，香港你赞一个人会决得他踩我寸我（对啊，会不会认为你真的）是啊，所以我刚来香港，那三四年都撞了很多板的，就是我不敢出声，遇到记者，是礼貌走过，低着头走，人家会觉得我很嚣张，是会这样的（是啊）而且我不停的在拍剧没时间学会怎么做人，在香港这个社会，所以就是不是很会人情世故，和媒体交往。直到我做奥运，才打开那道门，除了拍戏之外，还要是做媒体，还要是第一天做媒体，做国际赛事的媒体，一个人进去没人陪你的，所有事都要自己一手搞定，其实是很锻炼　　　　茜：其实你去奥运这个，其实就很多新闻喔，除了你和方力申那单新闻，你和熊倪，一个goodbye kiss，（都是你说的，不是我说的）啊，方力申都是我说的，我都是附庸你的，那究竟你有没有和他呢，我比较八　　　　璇：什么有和过他，goodbye kiss就没有咯，都乱说的　　　　慈：当你知道他是在美国长大的，那goodbye kiss是没问题（是没问题的喔）,(璇：但是也不是他们说的那个什么goodbye kiss）就是不理解你的过去，喔，原来她是这样的，就是十岁前在内地，之后过美国生活，就是鬼妹性格出来，这个完全理解的喔，不值得大惊小怪的，完全。　　　　茜：也不是大惊小怪，就是巡礼问一下而已　　　　璇：我是那天都没goodbye kiss 的喔，不关事的　　　　茜：是啊，传媒就是这样的，拍了一些照片，可能你隔壁还有人的，但是就专门剪你那两个人在那里，也就没什么奇怪的　　　　璇：是啊，不要意思，有点热（有点上火吧，说这些）因为吃了你的杯面，多谢，那么我是觉得做完媒体，觉得都是做一台戏给观众看，娱乐新闻，不是政治新闻，没那么认真（那为什么有不说了呢）那段时间，大家都这么说，我想专注拍戏，我自己身体也很差，我拍着本草药王，我想专心做那个角色，那个角色真是写得很好的，很和我的性格，我也不想说那么多，对我不公平， 对他也都不公平，人家也不想天天那么被你说的嘛，那么是真朋友，就是为了大家都着想一下（那有没有好感呢）那方面？是好朋友咯，做朋友都要有好感的，我今天见到华茜你都很开心，都有好感啊（真是会说话）真的，要是我很讨厌一个人，我不会。。。　　　　茜：其实我觉得很尴尬，有时那些女艺人，也有男艺人，那你真的是可以有男女朋友的，不是一定要拍拖的那种，那你住在香港，有一个朋友从外地过来，你去接接送送，请出那里吃饭，尽地主之谊，我觉得没坏处的喔，又何必写成这样　　　　慈：其实叶璇，我觉得你不用太介意的，因为我觉得你很开通，那些娱乐新闻都不值得讨论，今天一单热烘烘　　　　璇：还要很多是我的朋友，我知道他们是为了吃饭而已，都不会逼得他们那么紧的，说全部都不是事实，都不会这样的　　　　慈：就是看回很多克林顿的记录片，那时候莱文斯基吹得热烘烘，留下了什么呢，没事的喔，所以八卦八卦都人不恨咯　　　　璇：只是一场风花雪月事，哈哈哈，所以我知道什么叫花边新闻，我始终相信最本质的东西才能流传永远，作为经典的东西，如果有幸作为经典的话，像角色那些　　　　慈：都是一位很有心的演员，就是不要给那些绯闻蒙蔽了，其实有时候认识一个艺人很难，就是你有什么机会告诉人知道，你是一个什么人，就是有时观众也不管，我就是要你的躯壳演一个崔莺莺就行了，有不要和你交朋友，你很靓很靓就行咯　　　　茜：比如你做电视电影，那观众认识你除了电视之外就是看报纸来，完全没听过你做访问，聊一下天，完全是不认识你的，除了在电视里面，新闻里面。　　　　璇：所以多谢媒体还有这样的渠道给我们抒发一下　　　　茜：起码你自己亲口说一声（是啊）看文字，你真是不知道她写什么喔（文字真是太夸张了，其实）多谢我们吧　　　　璇：多谢，就算照相也是的，很多时候将你镂空胸口，可不可以说她的名字啊，三周刊（哈哈哈哈）很衰啊，（将你撩开吗）是啊，电脑加个纹身（说真的啊，那件衣服不是那样的）那件衣服是名牌来的，很靓的牌子，是一件sweet的衣服，平的，很健康的， 结果拿来做封面，做了个deepv，还有一个很大的心口的阴影（就是完全是电脑加工，有没有搞错啊）是啊，还加了个纹身，我心口那里有纹身，水印（它之前没有征求你的同意）当然没了，我不会（那就是香港够自由咯）连画图片都可以这样，更何况是文字呢，根本没做过这样的访问， 它加了个题目这样　　　　慈：这是一个星期的产物，这样的八婆杂志只可能生存一个星期　　　　茜：应该这么说，李力慈，算了，你大把本钱（不要这么说）又什么所谓呢　　　　璇：或者是给观众知道有这样的事，公平些，不是说很我生气，怎么得追究　　　　茜：嗯　　　　第四节结束　　第五节　　　　慈：为了一个叫桂林的旅行，现在你的成就，可以说是当家花旦，那么是不是你自己预计的事，或者要得更多　　　　璇：工作上？我想我要做好的角色，这样东西是永远不会变咯，我永远都会追求这样东西，不会说我去到什么位置　　　　慈：你什么时候才发现自己喜欢演戏呢　　　　璇：做了两年多（就是在tvb拍剧拍了两年）是啊，两年，开始的时候就是贪玩，小女孩，而且都不知道自己做着什么，人家叫去这里就去这里,被人点来点去，就是没有资格说去揣摩角色这样东西，渐渐的学得多，看得多，觉得真是想用心做好它　　　　慈：但是你的专业是政治喔，就是你读完大学，会不会觉得学非所用呢　　　　璇：不会不会，其实我大学没读完，一来，一年而已，我在大学之前是读生化的，根本都没关系的，但是我觉得学的东西都是有用到的地方，你不会说学那些微积分，以后去街市买菜都没用啦，当时就不学了, 但不是，它能训练你一个思考的过程，也许拿出来用着，你自己都不知道　　　　慈：就是说你现在的理想就是要做一个好的演员，（是）就是你越来越喜欢演戏，就是你简直是投入了娱乐圈，就是不走了　　　　璇：刚开始的时候，还会想做不好就演戏吧，现在就会想说一心演好戏　　　　慈：那其实你在无线拍了多少部剧呢　　　　璇：我想二十个吧，二十多个　　　　慈：哇，真是不觉得喔，二十个，每个平均二十集，那就四百集了喔　　　　璇：有些是四十集，五十集都有的，至少二十集，当然有些不是tvb的，外面的　　　　慈：那作为一个演员，一个大学生，参加华裔小姐，都是玩的成分重一些，但是一说到拍戏，那种体力啊，那种背剧本啊，是以前完全没有遇到的　　　　璇：就熬夜都试过了，在读书的时候，但是熬到三天三夜不睡觉啊，熬到见到星星啊，或者是骑着马，鼻血流出来，这些是少，现在看回来，是有些辛苦，但当时不觉得，因为以为份份工作都是这样的啦，因为也没做过第二份工作，所有的经历你熬过了就是好的经历，比如我现在出来拍剧，就不是tvb的制作，我会觉得，tvb出来的真是经过锻炼啊（磨练）是啊,那个像在少林寺出来，真是会好过，就是技术上会好过　　　　慈：但是有时候，在tvb啊，像华茜，说我是花旦，是选华裔小姐出来,但是没事的，但是回到内地就会问，你是那里出来的，会说我是中央戏剧学院的，北京电影学院的，可问到你，你是哪里的，就说我是tvb的华裔小姐，尤其是内地，很讲科班出身（是啊是啊）就是问你是哪里出身先　　　　璇：是啊，他们会看不起你，如果你没料的话，但如果够料的，他们都会很尊重你　　　　慈：你在内地拍戏，会不会遇到一些前辈，会试一下你的戏啊，看你是什么料先，叶璇　　　　璇：一定会有咯，我最近遇到一个很前辈的，陈道明，就是很巧的，当然我们是那种影迷很仰慕他，我看见他是很巧合的场合，还要不知道我是什么出身，那问我几句话，怎么知道大概十几分钟后，他就会你想不想演戏啊，他不知道我演戏的，他不认识我，就说你想不想演我们的戏啊，他将会演一个戏,（那你就）那才说开，那我朋友才说，她是演戏的，我演的天下第一他也知道，（这样才翻查你的资料）跟着他说你能不能马上做造型啊，我说啊，不行吧，还要经过tvb，我想在和他聊天的过程中，前辈已经在试探你了，时下你有多少料，未必是在演戏的时候，会有这些经验的　　　　茜：比如演戏，你tvb的约谈得如何，你就要约满了喔　　　　璇：商业机密来的，哈哈哈，是华茜姐姐，所以要说一些，是啊，还有两三个月约满，谈得如何，还在谈中，　　　　茜：其实我知道你在外面，就是很多很多公司编导啊，招手这样子，过来啊过来啊，这样，其实tvb呢，没tvb就没叶璇，很老实的说（是，我是一个很。。）饮水思源（是啊）但是鱼与熊掌一定要选择的，就是tvb,你在外面赚钱一定是多过tvb的，看你怎么看了　　　　璇：而且尤其是我，很没用的，我那时候，他们一年前和我谈的时候，那天我说我想继续考虑，不是说我不签，我已经哭到不行了，觉得很对不起，所有栽培我，我有的东西，都是他们给我的，所以我今天有的可能不多，但是全部都是tvb给我的，所以我当时已经没用啦，他们公司就说，你怎么这样就哭的，他们疼我啦，但是我是这样一种心态咯，就算到现在都是这种心态，就是说无论最后我的决定如何，还有两三个月的时间，但是我感激无线的心态不会变　　　　慈：就是很有情义的喔，叶璇，但是都可以不签的，虽然有情义　　　　璇：哇，你不要给我们乐小姐听到啊，这句话，（这个是李力慈说的而已）我也会相信会有折衷的方法，其实乐小姐他们对我很好，给很多前无古人后无来者的机会给我，包括去奥运去天下第一那些机会，所以我想会有折衷的方法，令我可以更上一个平台，又可以更加开心的合作，希望是这样了　　　　慈：说得很圆滑喔，学完董先生的东西喔（事实是这样，谁啊）董先生（不是吧）很会圆场喔　　　　茜：看下两三个月，在适当的时候我会（交代的）　　　　璇：那我现在说，很衰咯，人家的商业机密　　　　茜：其实呢，我觉得怎么都好，你看下自己，算一下自己的数先，我觉得，就是说很难说　　　　慈：就是啊，每个人都不同，就是各有各好啦，其实叶璇在tvb多少年啊（五年多）喔，五年多，就是说那时候一进去就签了五年？　　　　璇：那时候签了我四年，那之后两年多的时候，他们又加了我两年，全部加起来六年　　　　慈：之前你都说过和你爸爸之间的关系，你很介意，你和你爸爸的关系，但是现在你成了当家花旦，知名度也有了，那你和你爸爸是不是关系好转了　　　　璇：会，但是都还是，我找他，他不会找我的，我有些大的决定会问他，关系一下他在哪里，在干什么，人大了，就会越来越觉得亲情重要了。（那他呢，他没有主动找你的？）没有的，他是比较奇怪点的，但我知道他的心很记挂着我，我知道，他现在的太太，就是我的后妈，是我最好的朋友，其实，她会间接的传达我和我爸爸中间的信息这样（有这么好啊）， 其实给我知道我爸爸在人后就会说我好的，就是在我面前不会说我，赞我这样　　　　茜：这样爸爸的心态会不会太cool了　　　　璇：他想锻炼我咯，没他这么锻炼我，我不会这么坚强　　　　慈：就是聊天，叶璇的感觉就是很淡定啊，就是不是那种跳愣愣的那种，像华茜那种咯。哈哈哈哈（不是吧）　　　　璇：哇，你这么说我要找个洞钻了，你这么说，导演　　　　茜：你终于，你终于有个位踩我了，终于有个位了吗　　　　慈：你是妈咪咯，漂亮妈妈　　　　璇：我在这里放硬啊，越来越紧张　　　　茜：发歌发歌　　　　第五节结束（歌曲。。）　　　　第六节　　　　慈：死了，叶璇，你介意我批评你吗（璇：当然不介意啦）不介意啊，通常呢，我是很喜欢和内地的女孩子聊天（茜：你当然喜欢啦）不是，我喜欢听国语啊，因为我觉得国语很温柔啊，与此同时我又很喜欢看一下她写的字，通常呢，上面那些人的字会很漂亮，但是我一看，咦，叶璇的字那么孩子气的　　　　茜：你不记得她走了的吗（璇：我读到六年级），是啊，很孩子的字，就是像vincent那种很小孩子字的，一笔一划的，（璇：那个vincent啊，阿谷吗）谷德昭啊（璇：是啊是啊，呵呵，但是他是编剧来得喔），是啊（茜：房祖名的字也会很小孩子的）一笔一划这样的，但是我的字和王晶的字，是拱背虾米，不熟那些完全是看不到的，潦到飞起　　　　璇：是啊，你们整天写得好的人都未必好过我们呢，呵呵（哈哈哈）我是说，比如阿谷那些呢，我的话我还是逐年退步先　　　　茜：现在呢，叶璇是无线的当家花旦，那你想和谁合作　　　　璇：在tvb啊，（都合作完了，七七八八了）我想，陈豪吧，没合作过，原本又一个机会，不过之后，就没做到了　　　　茜：哇，他也是很惹绯闻的喔，陈豪　　　　璇：人家说着演戏，你一讲就讲到那里了，你带听众去那个方向喔，不是我啊（就是。。）你的兴趣在那里（曾华茜很cute)的　　　　茜：不是，是一想起就是他也是很多那些。。。（璇：我不知道喔），你要记住一件事，是要漂亮的，才会多那些绯闻（喔）靓仔靓女才会有这些的，就是不会写李力慈啊，李力慈怎么会有这些呢　　　　慈：华茜姐多少啊（喂）哈哈哈（什么没听过）就是五个手指都数得完（璇：数完那些关节这样吧）哈哈哈哈（是今天才刚刚停一停而已）哈哈哈，你不要逗我开心喔，（很旺啊）很想喔，但是你享不享受爱情呢　　璇：现在这个阶段，我想不会吧，但是其实我是会，我情人节出世的嘛，很浪漫，但是现在反而很奇怪的享受，秘密放在心里去关心爱护一个人的感觉，（喔，这个是不是。。）老年人的爱情，（哈哈哈，是喔）　　慈：你靓女，一个漂亮的女孩子，很小个就可以经历爱情，那么试啊试，就试到这一刻，就默默的关怀对方，另外一种层次　　　　璇：我也不是很小就，十八岁到现在，都是五六年左右，但是做这一行会令你接触很多人，各种各样的感情，是真的，会令到你，包括戏里面的角色感情都会经历（是啊是啊)我试过演一个角色，抽离不了，很压抑，很低落　　　　茜：是那套呢　　　　璇：云海玉弓缘咯，和林峰一起的（喔，古装来得）所以（抽离不了啊）因为那个角色很压抑的，很伤心的，很冷的角色，但是就是为了，只是林峰那个角色，可以让我开心，为他付出所有，最后还要死掉，死得那一刻，林峰那个角色才发现原来是爱我，之前对我都不好的，这样一个故事，那我有太投入去演，这个角色真会令自己真得经历了一场生死　　慈：不过演员很矛盾的，你不投入也不行，但是你每次，但是电视剧来的，每次投入，不怕死吗　　　　璇:所以我现在连自己真正的爱情观都会改变 （喔，你投入得那么厉害啊）会啊会啊，我甚至会为了戏里面的事，真是和自己生活中的男朋友分手的，哈哈哈，因为我在戏里面得到感悟，不是那个人，不如就不要浪费时间啦，就是最终不是这个人，我不会等到死才发现那个人是我不喜欢的，或者是我喜欢的，（都很独特喔）是啊是啊，那时候傻咯，现在就不会。　　　　茜：现在就不会了，现在分得清楚点了），是啊是啊，但是一样演戏都会给我人生的感悟的，因为始终我秉持着真听真看真感受去演这个角色，你一定会有些相关的领悟出来的　　　　茜：就是如果你自己还有男朋友，那就没所谓啦，比如你自己又有男朋友，对方也有女朋友的时候，就会麻烦一些，怕你感情会很好，就是你那么投入的话，会遇到一些问题的　　　　璇：幸好我没遇上，这种情形，那么工作太忙咯，而且现在根本不会去碰这样东西，如果知道没可能的话　　　　慈：那那么可惜，就是现在不谈恋爱了，专心工作　　　　璇：那我会放在心里，会享受放在心里，默默地关怀　　　　茜：你默默的关怀，始终有一个人板在这里的喔，（璇：会，会有）就是你不会说很飘忽（璇：会，会有，不告诉你而已，哈哈哈哈）哈哈哈哈，就是你是喜欢什么类型的男孩子，就是你很小时候会梦想，啊，白马王子，怎么样，那么现在会有什么不同呢，现在，比如你小的时候，会想说有个这样的女孩就好了　　　　璇：小的时候就是贪靓仔，个个都是啦，现在觉得靓仔没用，哈哈哈（哈哈哈，真是啊，先要有才华）喔，幽默啊，这些，是啊，男仔　　　　慈：听没听到啊，华茜（璇：就是怎么样啊）　　　　茜：你算啦，人家都说什么（我又没说什么）哈哈哈哈，那你不要以为，好像听到，华茜，我也又机会的，这样的（璇：笑我。。）　　　　慈：拍戏的时候呢，有时那些漂亮的女孩子，通常来说在指导那方面，就是我说你在现场，会很多人都很热心的，就是不光是导演，很多时候，导演还没上 ，副导演就 上去说：你这样。。。，灯火借一点，你就拍得漂亮些，哈哈哈，那么摄影师会说，怎么样啊。。。 很细心啊，个个都很关怀的，（是啊，是啊）（茜：那没办法的喔，这些）　　　　璇：是吗，那人家没受过这种待遇的吗，哈哈哈哈，我以为人人都是这样对待的呢，（慈：你以为那，你站过来讲对白吧，不同的，哈哈哈）　　茜：真是他会这样的啊，（璇：ok，有机会），如果靓那些，哎呀，走开啦，这些什么时候轮到你教啊，教戏当然是导演教的啦，走开，（璇：试戏呢）试戏啊，抱一下先　　　　慈：望着望着，抱也抱不了的，众目睽睽之下，怎么抱啊，只能说是。。　　　　茜：那那场戏要和男主角一个拥抱这样，那一个新人来说，是不是真要导演抱一抱　　　　慈：我们不求这种肉体的接触，我们求那种精神上，可以看到那种眼神　　　　璇：会的，其实那个导演要喜欢那个女演员，会拍得他特别漂亮的　　　　慈：那些不用说都知道啦，（茜：那是一定的）张艺谋拍巩俐，拍章子怡那些完全都出来啦（是啊是啊）　　　　茜：知道他们有什么吗。。。。　　　　哈哈哈哈　　　　慈：而且有时候，我自己也试过，有些女演员，她会说，啊，导演，你可不可以给个眼神给我，给视线我，通常这个景，和个对手是男对手这样，会觉得不知道怎么样，就导演可不可以啊，那当然求之不得啦（哈哈哈哈哈）这件事也是工作来的，就是我给视线，（就是难为了她）嘿，我的交流不知道多好（哈哈哈哈哈）（璇：那个电，吱吱吱吱得流着啊），因为当你做导演的时候，真是设身处地的去交对白的时候，有很不同的，说多两次，有时候自己都心猿意马的，自己都不知道去了那里，唉，还是不要了，副导演你来吧，副导演说，你看我拳头吧，真是（璇：变了斗鸡了）　　　　茜：其实呢，你唱歌有没有兴趣呢，（璇：都有的）那你现在，又不知道你的约怎么样了，又想着在内地发展啦，又想着唱歌也有　　　　璇：不是我想怎么样就怎么样的，不是我想就行的，我始终最喜欢是演戏咯　　　　慈：现在会不会很刻意的，很希望演一部好的电影呢，现在，就是没试过，想去试一下　　　　璇：都会想的，尤其是很幸运，近年来多了一些这样的机会找我　　　　茜：其实你介不介意，有一些性感的镜头呢（璇：何谓性感）就是暴露少少（暴露啊）　　　　璇：我的性感不同的喔，晶哥教过我，其实性感（茜：你别听他说啊）我觉得这句（点着你走啊）他说这样很好，而且他也没指使我，到现在， 他说性感不在于布多布少，是在眉梢眼角，就是性感和暴露是两回事，我不会暴露，（就是你会性感）就是无谓的暴露，露一摊肉，猪肉都一样的，不穿衣服都一样（哈哈哈）有什么不同啊，是不是滑净一些，人的肉和猪的肉，性感是一个要很多修养味道才做到的事，（茜：你不要学王晶那么多啊）这样不是他说的（他有阴谋的），这样是在你身上啊， 嘉玲姐姐身上学回来的，是要我们这些（在她身上学的就是），在我来说一个善解人意的女孩都很性感，或者美国人会说smart sexy,聪明的女人会很性感　　　　茜：那就很难说了，个个人看都不同的　　　　慈：漂亮妈妈也性感，要兜回来才行的嘛　　　　璇：哎呀哎呀，慢了些　　　　茜：算了吧，李力慈，今晚你还可以吧，就是有个美女陪你聊了两个小时了　　　　慈：是啊，一开始就有一个块热皮萨，你有可以左也有笑容，右也有笑容，很开心啊(璇：是啊，很开心,谢谢你们）虽然天气是冷一些，寒冷天气警告刚刚生效，但是直播室很温暖，而今晚我们要多谢叶璇，我们说了很多平时在报纸听不到的东西，感到叶璇是一份很有心的演员，希望你努力吧　　　　茜：而且是一个很独立，很有自己的主见啊，这样啊，希望你无论你的约谈成怎么样都好，（继续努力工作吧）希望你就前程不可限量吧　　　　慈：唉，真是行货啊，哈哈哈　　　　茜：都不知道怎么算啊，你硬是要。。。　　　　璇：我看得出的看得出的。。　　　　慈：又要兜了，给你兜吧。。。　　　　哈哈哈哈哈　　　　茜、慈：好了，谢谢叶璇，多谢，拜拜　　　　　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　【分享】新鲜出炉-商業電台節目 茶煲裡的查篤撐 (国语翻译) 【关注本贴】 　　　　作者:饭钱 发表于: 22:48:17 　　　　正文:【分享】新鲜出炉-商業電台節目 茶煲裡的查篤撐 (国语翻译)(版权所有:饭钱@※动人心璇—叶璇俱乐部☆)　　　　　　　　以广告划分四部分，先贴第一部分的，，感谢流浪狗狗协助翻译　　　　　　　　查--查小欣 璇--叶璇　　　　　　　　主持，查小欣　　　　　　　　查：10点38分，今天是2月24号，星期四，那么都有好多的娱乐消息即刻要同你跟进一下。。。头条（翻译省）　　　　　　　　查：无线的剧集呢，就是一路就是这么多线（三线剧集）收视都是上升的，也就是昨天开了个祝捷会，其中的一个就是收视很好的西厢奇缘，现在我们找来女主角叶璇呢，同她聊下天。　　　　　　　　查：好了，直播室里边有西厢里的崔莺莺，叶璇　　　　　　　　璇：哈哈，hello,大家好！hello小欣姐你好！　　　　　　　　查：同你补祝生日，快乐先啊，生日快乐　　　　　　　　璇：多谢，小欣姐都新年快乐！　　　　　　　　查：见到你好sexy啊，这样同你的影迷做一个庆祝会啊，原来你有影迷会的，叶璇？　　　　　　　　璇：哈哈，她们自己组织的，那件sexy的衣服，其实是赞助商提供要穿的，你看我今天都没有，今天没有赞助商…　　　　　　　　查：哇，sponsor‘s 可开心了（璇：今天都没有sponsor…）是啊，所以大家都失望了。　　　　　　　　璇：不是的，其实性感不是布多布少，晶哥教我的，是眉稍眼角。　　　　　　　　查：王晶教你，女生最主要是眉梢眼角性感…　　　　　　　　璇：是啊。。如果你是性感的气质 透露出来的就不是布多布少，去浴室的人都是少布的，但不是个个都性感的。　　　　　　　　查：那叶璇你觉得自己的眉梢眼角有没有那一种性感呢？　　　　　　　　璇：我想，我还算不上很性感，还不是很有女人味的，我现在正学习着做一个善解人意的女生，那自然就是性感了我觉得。　　　　　　　　查：为什么要学做一个善解人意呢，你工作的需要或者让你觉得这个要性格上有少少的改变呢，叶璇？　　　　　　　　璇：我觉得是做人处事如果是很善解人意的女生，自然会让别人觉得很舒服，和你相处好像如沐春风一样，　　　　　　　　就真的是一个很知性美的所谓很性感的一上女生。我的？？是这样的　　　　　　　　查：哦，OK，所以你在性格上你要自己很，就是善解人意了，（笑）但我的印象中叶璇是其实好善解人意了，就象我同你做访问，你都好客气，哎呀，我真是好想来呀！我已经觉得 哗~~　　　　　　　　璇：我很高兴的啊，很有诚意地，你们又来找我，我就更加地…因为仰慕了你很久嘛小欣姐…　　　　　　　　查：那，这是不是就是好善解人意啊　　　　　　　　璇：…我说的是真的。。　　　　　　　　查：我呢就仰慕你的美貌啊…　　　　　　　　璇：哈，你太客气了… 是的。。　　　　　　　　查：纽约华裔小姐冠军，回来香港选华裔小姐又冠军，因此而入了娱乐圈，签约给TVB了，（是啊）那好多机会了，那之前呢第一部剧集就是同陈浩民合作，（是啊，封神榜…）封神榜，好像传绯闻了。　　　　　　　　 我在数呢，如果要画一个表，有陈浩民，谷德昭，熊倪了，（数不清…）有位陈先生，数不清啊…那这些绯闻里有几多真几多假啊？　　　　　　　　璇：唔，十个里面有一个是真的。　　　　　　　　查：哪个是真的，我们可不可以知道女儿家的心事呢？　　　　　　　　璇：其实我是朋友很多那种人，我的女性朋友比男性朋友还要多，只不过别人关注的是男性朋友，而男性朋友一出现别人就会觉得你们是否暧昧呢，是观众心态啰，可不是事实…　　　　　　　　璇：那真的 很久之前是有一个，和我合作过的同事，初时是朋友，然后大家感觉都不错，相处过一段时间……　　　　　　　　查：哦，就拍戏的时候，大家就日久生情了，那大家都知道是谁了，那他现在有新女朋友了，是不是？　　　　　　　　璇：我不敢说他现在的事情，因为我和他现在还是很好的朋友，我要尊重他…　　　　　　　　查：就是分手了，叶璇都可以同前男友做好朋友…　　　　　　　　璇：是啊，还是很好的朋友，即使我们在拍拖前都是很好的朋友…我不会一见钟情啰…　　　　　　　　查：就是要认识好久，对这个人有感觉了，你才会同他拍拖的　　　　　　　　璇：了解多些…　　　　　　　　查：哦，那为什么会分手后来呢？　　　　　　　　璇：就是性格不太合吧，而且我…（工作狂）是工作狂，事业会放在爱情前面，我觉得…当时我也有些压力啦，哈哈…（公司压力？）有一点吧，包括家里人都觉得那时候我不太适合和那个人继续拍拖，所以不如退一步大家做好朋友，其实我也很开心的…　　　　　　　　查：那就是和平分手了吧，叶璇，就是说，那现在分开了，还有机会复合嘛？　　　　　　　　璇：是啊，很平和地…是啊…我想没有了，哈哈…应该都没有了，我们之后都会见面和交谈，都是好好的朋　　　　　　　　友…其实我觉得感情分很多种…但是一生一世的情意这个不会改变，只有一种，就是无论什么感情都可以一生一世的。。友情也可以一生一世的，不是说一定要男女爱情的…　　　　　　　　查：那是不是好多人同时都追求叶璇呢　　　　　　　　璇：其实啊，跟我接触过的人都知道我的性格，是非常工作至上的，所以我和他们的朋友感情呢都很好，但就不会去到追求男女爱情那种…　　　　　　　　查：当时被狗仔队影到同男士单独相处啊，叶璇　　　　　　　　璇：哎呀，他们照的是单独，例如一进去那个门口那样，其实我旁边有人的，只是被剪了，有些照片简直是有其他人的肩膀，有很多朋友在一起的，我很少和别人单独出去的，我都知道要避忌一些。。　　　　　　　　查：但，叶璇，这些积累下来的绯闻你觉得对你的形象有没有影响呢　　　　　　　　璇：我想会有，当你被一些媒体不负责地误解或污蔑的时候，都会觉得委屈都会：唉，为什么会样子啊…但经过这么多年，我都只能乐观地安慰自己，我得到的是有许多真朋友，真心对我好的朋友…　　　　　　　　查：这些真心的朋友是男生多还是女生多呢？　　　　　　　　璇：一样多，是啊…　　　　　　　　查：哦，一样多啊，那谷德昭算不算其中一个？　　　　　　　　璇：他也算是我的一个真朋友，他是那种有些什么事啊什么困难啊都会帮我解决啊，交谈啊talk to us，有时候只要说出来就找一个解决方法也可以那种，而且我和他做了奥运会之后，因为我和他在工作上有了联系之后呢，共患难共经过一个大困难一齐克服那种经历，变成友情就是更加坚固了。。　　　　　　　　查：那你讲起奥运会，叶璇，那当时有好多关于你做奥运主持的报道，我们都讲不少了，比如说有讲你博出位啊，特地站在奥运金牌身边照相啊，扮friend啊。这种报道你有没有看过呢？　　　　　　　　璇：唔，有一些看过啦…　　　　　　　　查：你的感觉怎么样？　　　　　　　　璇：如果你说要回应你刚刚说的那些的批评，我想那一刻我一定要去到他们身边做访问的，那一定也有人帮我们照相的，这个是我当时的工作，我们的监制叫我们一定要访问到奥运金牌的冠军选手…　　　　　　　　查：那怎么会吃饭呢？　　　　　　　　璇：在一个过程当中，例如我和小欣姐你做完访问，如果我们觉得合得来啊，我可能都会请你吃饭，而当时我是一个媒体，我也很开心我的公司给了许多backup支援我，使被访者很信任我们，让我们做独家的专访，从中他们一定会请你吃饭的：不如我们吃饭再说吧，吃饭的时候我让你拍照吧……这也会在一个信任的基础上，就建立了工作和朋友的关系啰…这样被人报道的时候却歪曲了，其实都会觉得很委屈的。。　　　　　　　　查：但你好有自信哦，叶璇，我记得你当时讲什么，你说无线的高层都对你的表现是赞赏的。　　　　　　　　璇：我想…这是因为他们有说过嘛，因为他们都有访问过我们的监制啊，他们在公开的场合说过之后，我想我也不怕去承认这一点。　　　　　　　　查：我觉得叶璇这一路，因为我不认识你，但是我今天请你来，对你有兴趣，就是你一个女生，有这么多的　　　　　　　　负面新闻，但是仍然工作不断，信心十足，这个是一个非常现代女人的态度，就是你说不说我呢，我都做我自己的事，那其实叶璇的性格是不是这么强的呢?　　　　　　　　璇：我想 我是个对自己要求挺高的人，是好强的，一定要对自己很有要求才可以支持自己在许多不利的环境下继续生存，介是我也必须承认一下其实很多人都帮我，有许多有利的条件给我，有许多媒体也很保护我，写关于我的东西都是好的，报道的东西都是正面的，这样我才能在这环境中继续生存下去，不是我自己强就可以的，在过程中有许多人帮助我的　　　　　　　　查：那媒体又找你做封面啊，都是性感相片来的…　　　　　　　　璇：某部分吧，有些是电脑做的。最近到碰到这事儿啊，其实我平时照相的衣服都是TVB的经理人帮我挑选过的，照完的照片用电邮发过来看过觉得可以。而照相的现场也有公司的同事在，但最近的是明明是吊带背心的正常相片但变成DEEP V，他们用电脑修改过，又加了个图案，我胸前怎么会有只蝴蝶呢，我都觉得很可笑…　　　　　　　　 当这些事情发生的时候你会觉得很无奈，我会生气，另一方面看 我自己做过媒体做过奥运，知道他们只是想卖书…　　　　　　　　查：那所以你没什么好激烈的反应，就好少见到叶璇是好激动地出来去说哪个报道失实，哪个不对啦。，是好像是：唉，算了，说都是浪费力气了。就这样。　　　　　　　　璇：所以这样就吃亏了……　　　　　　　　查：那有没有困扰到你，这么多，大家把你塑造出一个性感，博出位，好多绯闻的一个女艺人，会不会困扰到你呢，叶璇？　　　　　　　　璇：都会有某程度的困扰的，但我就是很乐观那种人，例如遇上我拍的戏播出 西厢奇缘，人家对我的表演上啊造型上的评论就会觉得 还是值得的。因为我所做的最终也是想做到我所喜欢的角色，一个观众喜欢的角色。　　　　　　　　 就像昨天FANS聚会让我最感动的是，原来我做的戏可以令她们的生活有改变，这样想的时候，就是人在江湖身不由已…　　　　　　　　查：那都要，你会影响到他人的生活和情绪的时候，那你会不会有大压力就是自己要小心自己的言行，因为你知道你影响到人呢？　　　　　　　　璇：是啊，会的会啊，其实喜欢我的影迷观众呢，就会很支持我的，我的一言一行都会对她们负责　　　　　　　　查：那叶璇，给你歇一歇，回来再聊啊…　　　　　　　　璇：OK~~　　　　　　　　　　　　　　　　[Last edited by 295会长 at
18:04:20]　　　　　　　　※-------------------※　　　　有你在我心中,比谁都要幸福....... 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　作者:饭钱 发表于: 23:08:25 　　　　回复 1:(版权所有:饭钱@※动人心璇—叶璇俱乐部☆)　　　　　　　　第二部分　　　　　　　　查：好了，回来和叶璇聊天了，那西厢奇缘就有28点收视，上个星期平均，最高都有33点，你觉得感觉是怎样？　　　　　　　　璇：感觉都有些欣慰的，因为我自己估计是26点的，（是吗？！）之前两个星期是24的。。　　　　　　　　查：好少剧集的主角会这样的……　　　　　　　　璇：当之前平时那个有28点，那你第一套新戏开播会下降2点的，这个是数据上是这样子的…那降2点就26啰我猜…但没想到会有28点…　　　　　　　　查：那很开心了吧…　　　　　　　　璇：是啊，算是挺高兴的…　　　　　　　　查：那你同吴卓羲合作，你觉得怎么样？　　　　　　　　璇：我和他合作了两部戏其实，那我觉得他有进步…　　　　　　　　查：之前就是冲上云霄了…　　　　　　　　璇：是啊，冲上云霄…那他那时候是第一次演戏什么也不会，那到了现在崔莺莺这个角色的时候，我觉得他已经进步了许多，他在镜头前也自信了许多…　　　　　　　　查：那做皇帝的马国明呢？　　　　　　　　璇：马国明也是啊，他不断进步中，而且他是很专心工作的一个人，所以和这些拍档合作很开心的，你会真的演到戏啰。。　　　　　　　　查：那你同丫鬟胡杏儿呢？　　　　　　　　璇：那更不用说了！我们是最佳拍档！　　　　　　　　查：最佳拍档，好少有哦，叶璇，就是觉得西厢奇缘，有些破例的的地方就是女主角之间没不和啊，你同那些男主角又没绯闻哦，这个真少有哦　　　　　　　　璇：其实我拍许多戏和别人都没有绯闻的，哈哈　　　　　　　　查：哈哈哈，第一部有啦~~　　　　　　　　璇：但之后那些基本都没有的了，那其实我觉得我很高兴能做到这个西厢奇缘，我们这些一起长大的朋友，到了我们都趋于成熟期的时候合作了这部戏，将来都不知道有没机会了（笑）　　　　　　　　 …那是很开心的，尤其是杏儿和我的合作是很有默契的，拍完一场戏我最记得，她被人打完，我们两个抱在一起哭，她说这场戏应该拿best scene of the year这个奖最好了~~　　　　　　　　查：就是最佳画面？（最佳场面）最佳场面…　　　　　　　　璇：一场戏…我们的友情是经历了许多许多风浪，可能外人是不知道的，我们都经历了好多的合作poject，很多私底下的困难啊，才走到今天这一步所以是…现在在画面上出来这个人家觉得我们很和睦很有凝聚力及默契那种，其实是因为以前的累积…　　　　　　　　查：是，那叶璇，怎么可以由一个选美的冠军进了娱乐圈，又会演戏呢，我就知道你跳舞好厉害，那你的演技是怎么培养的呢？　　　　　　　　璇：我想演员是要天分的，我是不知道自己有多少，但是除了天分之外再加努力，（有没有人教过你呢？）比较容易成功…当然有啊，其实教过我的人有很多很多，我由第一天拍戏开始，没有我的戏份都会去看别人的那种…看别人怎么做…　　　　　　　　查：偷师啊（观摩）　　　　　　　　璇，嗯嗯，像GIGI姐黄淑仪啊，克勤啊（那时庙街那个剧？）唔，浩民啊都会教我很多，例如我到现在每个戏都会写笔记都是从浩民那里学回来的。　　　　　　　　查：所以你现在西厢奇缘的每场戏你都有笔记的（是啊是啊）哇，好勤力哦，因为听说有些新人连带剧本到不带入场的哦…　　　　　　　　璇：是啊，有啊…（某人：你都是新人，你是一个少有的新人哦，叶璇）都很用功的，但外间不知道。。　　　　　　　　查：那会不会觉得有些委屈呢？叶璇　　　　　　　　璇：会啊，会委屈的…幸好都有支持我的朋友和FANS啊，他们知道我有多用功！他们会关注到我的身体捱得受伤了…知道我…　　　　　　　　查：受了什么伤？　　　　　　　　璇：例如我在拍云海玉弓缘那时，我练了三个月的刀，每天都练三个小时，那个强度其实是很大的，令我的背脊，后腰移位，现在都是移位的，吊钢丝的那些…　　　　　　　　 像我拍本草药王啊，眼睛也不好了，疲劳过度之下又加上现场环境因素的影响，烟雾之类的…眼睛的，每个人有七十个小孔出水出油的状态，只剩下3个小孔出水出油（都塞住了…）　　　　　　　　 对…很辛苦，你是不能睁开眼睛，每天都那么眨眼了，但演戏时你不能这么眨眼睛的，闭眼也会觉得很疼很痒，其实是拿命去拼的情况，可能外间是不知道的… 还好都有我身边的人知道，都觉得欣慰都值得了…　　　　　　　　查：那叶璇这么拼命的目标是什么？　　　　　　　　璇：最终的目标都是演戏啰，我是非常喜欢演戏的，我觉得演到一个好的角色就是我的目标，不是我用来达到那些其他什么目的的手段…　　　　　　　　查：那拿奖呢，就是比如说每年台庆的我最喜爱的女主角？　　　　　　　　璇：我曾经都有想过的，三年前呢想过，之后现在觉得有当然好啦。。但不会目标是这种东西了。　　　　　　　　查：但这些奖项是增加身价的一种本钱来的，在你登台和表演的时候，就会说无线电视台庆我最喜爱的女主角，什么年度啊，象这样。。那你觉得不需要这个奖来帮帮自己吗？　　　　　　　　璇：能有当然好啦，是啊，但我不会说拼命争取这种东西，因为每个媒体都有它所选的人颁个奖给他这样子，就是自己看开了这样东西就不需要就执着了…是啊…　　　　　　　　查：不过叶璇你有自己的空间，因为你本身英文又流利了，普通话又好好了，因为你是杭州人氏，广东话也有95分了，这就是变成了这两文三语，这个在香港来讲都吃香的，尤其在电影行和电视行，好多工作都因为你的两文三语？　　　　　　　　璇：嗯，的确是这样子…（例如司仪这样）司仪啦，就像奥运会这样，又像在内地拍些是内地主流的电视剧的制作，他们是现场收音的就会比较有这个优势了…（优势，这个普通话）所以就给我这个同一辈的演员会多些机会去做这些工作…　　　　　　　　查：其实我们现在见到叶璇做的事，可能是有点，就是不止这么少的，因为你 还要拍内地的戏，我们可能看不到的…　　　　　　　　璇：嗯嗯，台湾和内地的　　　　　　　　查：那你是杭州人士，11岁去移民美国，普通话和英文好，就不出奇了，那你广东话是怎么学的呢？　　　　　　　　璇：广东话，首先我在纽约的时候有人说广东话的，那我有听到的，有时都会看看无线的录像带啊，会听但说得不好啰，之后是来了无线之后天天练习啰，你拍戏这样…　　　　　　　　查：你都很聪明的，就是大概从5年前才开始正式学广东话　　　　　　　　璇：哈，那时候老被人笑话的，浩民啊，克勤啊老笑我，还感激他们，笑到脸黄了，就会努力去学了　　　　　　　　查：有些粗俗些的说话你不知道，就照说了…　　　　　　　　璇：哈，是啊，笑我啊，我就很简单按字面的意思去理解，原来是有背后的意思的…好多？？　　　　　　　　查：那叶璇，给你歇一歇，回来在谈啊　　　　　　　　璇：OK~~好啊~~　　　　　　　　　　　　[Last edited by 饭钱 at
23:55:34]　　　　　　　　※-------------------※　　　　有你在我心中,比谁都要幸福....... 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　作者:饭钱 发表于: 23:09:41 　　　　回复 2:(版权所有:饭钱@※动人心璇—叶璇俱乐部☆)　　　　　　　　第三部分　　　　　　　　查：好了，回来和叶璇聊天了。　　　　　　　　璇：OK~　　　　　　　　查：这个西厢奇缘的主题曲就是胡杏儿和吴卓羲唱的，那为什么崔莺莺不唱主题歌呢？　　　　　　　　璇：我当时…首先这是公司的安排，第二他们录歌的时候我在内地拍摄天下第一.　　　　　　　　查：那你会不会认真的学一下唱歌呢？叶璇　　　　　　　　璇：以前有学过的，其实跟陈洁仪学过的，很早前…两、三年前…　　　　　　　　查：我知道你同无线都约满了，是不是，（是啊…）那你有什么打算啊？叶璇…　　　　　　　　璇：还在考虑中…　　　　　　　　查：还在考虑，就是有条件考虑是件好事的，总的来说…　　　　　　　　璇：是可以这么说，但无论如何无线对我的栽培，给我所有的…现在我所拥有的东西不多，但全部都是无线　　　　　　　　给我的…　　　　　　　　查：会不会向这个电影圈发展呢？　　　　　　　　璇：我想会的。　　　　　　　　查：会不会拍程小东的戏呢？　　　　　　　　璇：他不是制作人啊…　　　　　　　　查：他是导演来的啊…他是在100个大导演榜上有名的。。。　　　　　　　　璇：但都会有可能的…是吗，那他是我一个很敬佩的导演　　　　　　　　查：你怕不怕如果真的拍程小东的戏，又被人传：之前是不是都是传绯闻，现在才有戏拍的哦　　　　　　　　璇：其实工作和花边新闻 我是区分看待的…　　　　　　　　查：EQ都好高的哦　　　　　　　　璇：是啊…我是属于EQ还行的那种吧　　　　　　　　查：一些艺人朋友都需要有心理医生帮一下她们呢，就是解一下扣啊，那你有没有这样的心理医生呢？　　　　　　　　璇：有啊有啊…例如我的化妆师啊，她也是我最好的朋友了，又像我干妈啦当年提名我去选美的…她在美国的，但我们经常电话联系的。　　　　　　　　查：但我想，感觉是叶璇是那种不会有多大的困扰的事情，我觉得你是一个理解力高，EQ高，和自修能力高，就是你知道自己要什么，和目标是我觉得是好准确，中间的过程你已经不在意了。　　　　　　　　璇：是啊，你可以这么说，我是知道自己的目标是什么，过程中的东西我会尽力去处理，但无法处理的时候你也没办法啊，路还是要走下去的啊，我想我是属于乐观的…　　　　　　　　查：但会不会同你的成长有点关系呢？叶璇，你11岁你从中国去美国，我想都或多或少都遭受到一些岐视吧，那这个过程其实对你来是一个好好的训练。　　　　　　　　璇：会啊会啊，其实包括移民这个经历对我来说，是个很好的锻炼我的过程，包括我的家庭背景啦，因为在我很小的时候我爸妈已经分开了，而我去了美国后也没有和我爸一起住的，我13岁开始就一个人住的，自己一个人上学…　　　　　　　　查：哦？那谁顾你的起居饮食呢？　　　　　　　　璇：我自己呗，那当然经济上我爸都会给我一定的金钱，就刚足够学生的开支这样子，所以那个过程是十分磨炼我的意志的，你会坚强些啊…　　　　　　　　查：13岁哦，一个人住，一来害怕的，二来也会害怕别人欺负啊　　　　　　　　璇：会啊会啊，但我很幸运的当时那个生活环境很简单，每天就是上学回家，或者去图书馆这样，朋友就只有一个是马来西亚的华侨女孩，她每天都说些广东话的，是啊，这样的一个过程让我有一个很简单的读书环境…　　　　　　　　查：那你好坚强，又可以抵的住寂寞，那么回家，普通的13岁小孩有什么不开心的，回家之后都跟爸爸妈妈说的嘛，但没人同你聊哦　　　　　　　　璇：嗯，没有…但我会写日记，所以我到现在也会写东西啊…　　　　　　　　查：和爸爸妈妈的关系会不会很陌生，叶璇？　　　　　　　　璇：是啊，很陌生的…他们很像我朋友，而且比较像陌生的那种朋友…　　　　　　　　查：呵，比较陌生，那基本上也少见到的。。　　　　　　　　璇：是啊，很少见到，但我也要很感激他们，我也会自我安慰吧，要不是他们这样锻炼我也不会有现}