近年来蒙古族人名蒙语名字同名異译的更多了既减少重名,也别致其实就是用了习惯用字外的其他字,习惯译音外的转音字蒙语名字和汉语不是一个语系,发音不能一一对应同名异译很正常。这种情况过去也有同样是“好学”,女名苏日娜男名苏依勒。 像莎仁(月亮)汉字用舒朗、苏朗、莎荣;齐齐格(花儿),汉字用琪琪格、琪格、琦谷;哈斯(玉石)汉字用涵诗、哈丝;敖登(星星),汉字用奥德、奥得、昂暾全部
格日乐塔娜―闪光的明珠;
乌云格日乐―智慧的光芒;
巴音巴图―富裕、牢固;
乌恩―真实、忠诚;
白音赛汗―富饶美丽;
布和楚鲁―坚硬的石头;
布彦(宝音)―福;
伊德尔―健壮、强壮 ;
玛西巴图―很牢固;
孟和巴雅尔―永喜;
苏和巴特尔―拿斧头的勇士;
额尔敦塔娜―宝珠;
阿木尔门都―平安;
吉日木图―忠义的;
阿木尔―平安、太平、放心;
图门仓―万仓、富;
特木尔(特木勒)―铁;
特木尔都喜―铁砧;
宝音特木勒―福铁;
哈斯额尔敦―玉宝;
额尔敦绍布―宝鹰;
高娃―美丽、漂亮;
额尔敦宝力格―宝泉;
特力根白乙―头喜;
那日苏(那日斯、那日森)―松树;
钢巴图―钢一样堅固;
白音宝力格―富泉;
赛汉吉日嘎拉―好福气、好幸福;
希拉―(谢尔)黄色;
查干―白色、纯洁;
布和哈达―坚固的岩石;
哈达―岩石、山崖;
其日麦拉图―奋斗的、努力的;
乌力吉那仁―吉祥的太阳;
钦达木尼―一种明珠宝貝;
额日很巴图―高贵而牢固;
苏尼尔―听力好、灵敏;
斯琴格日乐―惠光;
巴达尔图―兴旺的、昌盛;
绰仑(楚倫)布和―石头一样坚固;
贺喜格扎布―有福的;
阿拉坦巴根―金柱;
哈申其其格―玉花;
格仁其木格―满堂生辉;
额尔敦楚古拉―聚宝;
朝克―精神、精明;
额勒斯―沙漠、沙子;
满都拉―兴旺、升起;
孟和―永恒、永远;
呼格吉勒―兴盛的;
特木勒呼―铁小子;
苏优乐玛―有文化的(多指女孩);
乌兰巴特尔―红色英雄;
乌兰格日勒―红光;
托雅(图雅)―霞光、光辉;
阿拉坦挂―金子般美丽;
宝力楚鲁―石滚子;
苏雅乐(苏优勒)―文化;
哈斯额尔德尼―玉宝贝;
色音图―好的、交好运;
巴达(德)玛―荷花;
白音吉日嘎拉―富饶幸福;
贺其英贵―谨慎的、勤奋的;
赛音巴图―好运、永固;
布和―坚固、结实;
朝格图―有精神、精明的;
那森朝克图―一生精明;
纳仁赛汉―阳咣一样好看;
乌鲁斯满达―兴国;
那森乌日塔―长命;
宝力根(宝力格)―泉 ;
巴图―坚固、牢固;
诺敏(敖敏)―碧绿;
毕其格图―知书达理;
乌云达赉―智慧的海;
乌力吉―福、吉祥;
朝乐―名誉、荣誉、称号;
巴特尔―勇壵、英雄;
那顺巴雅尔―寿喜;
照那斯图―百岁、长寿;
那顺温都尔―高寿;
额尔敦巴雅尔―宝喜;
明根巴雅尔―芉喜;
白音那木拉―丰收的秋天;
哈斯娜布其―玉叶;
娜仁高娃―太阳般美丽;
萨仁高娃―月亮般美丽;
嘎拉扎布―有朝气的;
胡必思嘎拉图―革命;
阿日塔乌拉―金山;
索伦高娃―彩虹般美丽;
萨日娜―月亮、山丹花;
乌尼特―永恒、永远;
乌兰巴根―红色柱子;
乌如根图―宽广的;
青格勒图―幸福的;
斯琴高娃―聪明美丽;
满都呼―兴旺、兴盛的;
敖特根―最小的 ;
敖特根夫―老小子;
照日格图―有志气;
苏雅拉图―有文化;
布仁巴雅尔―全喜;
阿拉坦巴图―金子般坚固;
白乙拉(巴雅尔)―喜;
贺其叶勒图―努力的;
格日勒(乐)―光芒;
格日勒图―有光嘚;
图们巴雅尔―多喜;
阿荣(阿伦)―洁净;
特格喜宝音―安福;
额尔德尼朝古拉―聚宝;
贺喜格图―吉祥的;
塔日根―胖、丰满;
赛音乌其日勒图―好运;
额尔敦高勒―宝河;
额尔敦巴拉―宝虎;
高勒―河、命根子;
额爾敦达赉―宝海;
德格吉日夫―兴旺发达;
敖门达赉―智慧海洋;
陶格陶胡―站住、存活;
白古拉格其―建设者、成就倳业者;
萨仁格日勒―月光;
苏和那仁―阳光下的斧头;
哈斯格日勒―玉光;
巴根(巴根那)―柱子;
格日乐图―咣耀的;
巴达仁贵―旺盛、兴旺;
巴达拉胡―兴隆、发达、奋发;
毕力格―智慧、才干、天资;
乌嫩―真的、真实的;
乌日图那顺―长寿;
温都苏(温德斯)―根、根子;
乌勒木吉―多的、众多的;
乌勒―种子、子女;
乌嫩巴雅尔―嫃喜;
那顺胡图嘎―寿命;
阿拉坦其其格―金花;
阿拉达尔图―有名望的、著名的;
乌力吉图―吉祥的;
阿尤勒图貴―无畏的;
乌日希日图―宽容;
乌尼尔―众多、繁茂的;
阿丽亚―可爱的、淘气的;
乌其日拉图―有缘份;
额日匼木―崇高的、尊贵的;
乌罕―智慧、聪明;
温都日乎―喷涌、涌出;
敖其―火花、星火;
乌云台―有智慧的;
阿古拉―山、山地;
敖日黑勒―山顶峰;
敖伦(奥兰)―多;
额尔敦(额尔德尼)―宝贵、宝贝;
额尔敦木图―智者;
阿木尔萨纳―心境平安;
阿木尔吉日嘎拉―平安幸福;
阿木尔赛汗―平安美好;
阿希达―永远、长久的;
阿拉坦巴特爾―黄金英雄;
阿拉坦敖其尔―金钻石;
阿拉坦苏和―金斧子;
阿拉坦陶卜其―金纽扣;
阿拉坦其木格―金质饰物;
阿其拉图―孝顺的、知恩图报的;
阿斯拉图―孝顺的;
阿拉坦苏德―金子般精英;
阿斯汗―直率、质朴;
阿布日嘎―魁伟、雄伟;
伊丽其―温暖、热火;
伊丽―明、鲜明、明显 ;
伊如格勒图―有缘分的、福缘;
伊特格勒图―值得信赖的可信的、有信心的;伊
布格勒图―对缘、和缘、顺当;
伊德尔―健壮;伊德尔夫―健壮小子;
敖(乌)云仓―智库;
敖(乌)云台―有智慧的;
敖(乌)云毕力格―智慧、聪颖;
敖敦巴图―如星辰一样坚实 ;
敖德巴乙拉―星辰之喜;
敖ㄖ吉拉布拉格―涌泉 ;
敖云德力格尔―智慧旺盛;
敖兰格日勒―多光彩 ;
敖兰巴雅尔―多喜;
乌达木―辽阔、开阔;
乌鲁斯巴雅尔―国喜;
乌鲁斯托拉―为国;
乌鲁斯图布新―国家安泰;
乌鲁斯门都―国家安泰;
乌日吉勒―多子多孙;
乌日尼勒―掀起、兴起;
乌恩巴雅尔―真喜;
乌力吉巴雅―吉祥之喜;
乌汗台―懂事的、心眼好的 ;
乌斯乎宝音―成长之喜;
乌仁其木格―精巧饰物;
乌仁其其格―精巧的花;
乌日其其格―子孙如花;
乌斯哈勒―温柔的;
乌日格希勒―前进;
乌艺汗―温柔和煦;
沃德勒―向上、积极向上;
沃德勒夫―上进的小子;
额尔敦哈斯―宝玉;
额尔敦图―有宝贝的;
额尔敦敖其尔―金刚宝石;
额尔敦毕力格―崇尚智慧、智慧宝贵;
额尔敦巴根―宝柱;
额尔敦图力古爾―宝贝柱子;
额尔敦其其格―宝花;
额尔和木其其格―宝贵的花;
额丽格―肝(心肝宝贝);
恩和巴雅尔―平安喜;
那顺(申、森)―寿、岁;
那森巴图―福寿康健;
那森布和―长寿安康;
尼特―集体、全体;
巴达拉―兴旺、旺盛;
巴特尔朝克图―具有英雄精神的;
巴特尔卓日克―英雄的勇气;
巴图巴彦―坚固不变的富有;
巴彦陶克陶呼―永远富囿;
巴雅尔富汗―喜庆美好;
巴雅尔门德―喜庆安康;
巴彦吉日嘎拉―富有幸福;
巴雅斯古郎―快乐、兴高采烈;
咘和巴雅尔―牢固喜庆;
布林布和―全都结实;
哈丹(敦)巴拉―山岩之虎;
哈斯毕力格―玉般纯美的智慧;
哈斯布和―如玉坚实;
海日拉图―有爱的;
海拉苏(斯)―榆树;
呼斯勒―希望、愿望;
呼木吉乐图―有教养的;
格日乐(勒)玛―美好光彩;
戈毕图―有戈壁的地方;
高勒其―正直、公正;
高勒―河流、心肝;
高勒陶―有心肝的、有主心骨嘚;
玛西巴雅尔―念珠;
毛敦呼―木质儿子(代替儿子);
毛夫(呼)―赖小子;
毛林敖日格德勒―骑马的逃亡者;
莫德尔图―有知识的、有权力的;
乌云莫日根―有知识而贤达;
那仁(拉)―太阳;
萨仁(拉)―月亮;
萨仁其木格―月之饰美;
萨仁其其格―月花;
萨仁巴特尔―月亮英雄;
萨如拉―明亮、清亮;
萨楚兰贵―闪亮的;
萨楚日玛―咣彩照人的;萨楚拉―闪光;
斯钦(勤、琴)―聪颖;
斯钦巴特尔―聪颖的英雄;
斯钦毕力格―聪颖智慧;
斯钦其木格―聪明美艳;
斯钦图―聪明的、智慧的;
苏日嘎拉图―有教养的;
苏日塔拉图―有风度的、有教养的;
苏德拉图―有研究的;
孙布尔―高大雄伟;
塔拉―草原、平原;
道阔梯布―东方洲;
特木(莫)策(其)夫―奋斗;
腾格里(尔)―天;
特日格勒―气力、能力;
特尼格尔―辽阔、精神饱满;
特日古乐格其其格―梅花;
达日汗―永远坚固、长胜的、詠远受保护的;
达卜(布)希拉图―奋进的;
达瑞巴雅尔―即喜;
德力格尔―兴旺、兴盛;
德乐(勒)黑―世界;
其达拉图―有能力的、有能耐的;
其日麦―努力、奋斗;
其日麦拉图―尽力努力的;
础古兰(拉)―相聚集;
础(楚)倫―石头;
朝(础)伦巴特尔―石头般的英雄;
础伦布和―石头一样结实;
础伦巴图―坚如石头;
扎(吉)仁太―六十歲的;
约(姚)思泰―有礼貌、有道理;
吉木斯―水果、果实;
吉木申挂―美丽的果实;
达喜札木苏―吉祥大海;
特别聲明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。