做导游的北京翻译导游公司是:什么意思

To the tourist guide
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用
我以为给到国外旅游的中国人当导游肯定很有意思。
I think guiding Chinese tourists abroad would be very inter-esting.
欢迎你来呀!我可以免费给你当导游。并且我的家乡黔江有很多美味的小吃,我可以带你去分享呵。
Welcome to Chongqing! I can give you a free guid . What's more, there are a lot of delicious foods in my hometown Qianjiang .
我的家人来中国旅游时我给他们当导游,我的许多中国朋友也跟我去过奥地利。
I'm the tour guide of my family when they travel in China, and I'm the tour guide of my Chinese friends when they travel in Austria.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!给老外当导游是种怎样的体验?做英文导游必看!
说流利的英文后,一个优势就是我可以兼职做很多有意思的工作,比如当英文导游。
称呼他们为我的外国”客人“吧(总觉得怪怪的)。我的外国客人来自全球各地,由于我说英语,99%来自欧美(尤其是欧洲,不管母语是什么,客人的英语基本都能达到无障碍交流的水平),其中有游客、外企的商务人士及家人等等。
很多人问我,外国人怎么找到你的?这一行里,口碑很重要。一个客人满意你的语言水平和沟通表现(比语言水平更重要),他就会把你介绍给其他人,因为英语好的中国人他不认识几个,呵呵。你带过的外国客人多了,自然会有些声誉,就不用担心客源了。(当然,建立个人品牌推广自己也是很重要的。)
有的客人非常Highly-prepared,画好路线图PDF一摞资料,来中国的前一年就联系我确定时间和行程。也有的客人是经朋友介绍的临时安排,上午得到消息,下午就开始。
老外比较倾向于自助游,所以通常来说,客人们是2至5人的小group,夫妻二人、一家四口,或者一伙朋友等等。
也有特例。我最奇葩的经历是,给国际学校的高中生带实践课。一个外教领着30多个中国青少年,加上我将近40个中国人,一整天说着英语,到处压马路。当时路人看过来的眼神也都是醉了。
我生活在天津,当英文导游其实说简单了就是带着外国客人市内到处走一走看一看,或者去长城看看(话说长城真的是所有老外在中国的must,我觉得别人好几辈子的长城都让我这几年去完了)。
天津,作为一个直辖市,在老外中的知名度极低。赶不上北京、上海、广州、西安也就罢了,甚至连厦门、成都都比不上。不过这一、两年好了些,因为国际游轮母港的开放,也因为一次爆炸。
很多老外以为天津仅仅是北京附近一个码头的名字。(100年前就已经不再这样了,好不?)
还有很多老外住在北京好几年都不知道在半小时的动车里程外,有一个大城市叫天津。他们也许听说过,但以为是一个town!(有人口将近1600万的town吗?)
老外们对中国历史了解之少,对中国发展状况了解之少,我也是近几年才有深深的感触。(我们国家的对外宣传还要继续加强啊。人民日报调调下,表介意)
但我们对人家又有多深的了解呢?比如法国的、澳大利亚的二线城市?(美国恕我不敢举例,可能真有不少人了解。美国电影横扫全世界啊!)
这倒也给我做英文导游带来了便利,文化古迹那些一大段一大段的历史年代和名人,自然就不需要介绍了(要记住其实还真难)。说了老外们也没有什么概念,说不定还嫌我碍了他们东张西望。给外国客人讲解天津的历史,我基本上一句话带过:100年前,在中国的南方最繁华最开放的城市是上海,在北方是天津!客人们一下子就 Wow!明白了。这招真的是屡试不爽。
客人们一下子关于天津的问题就多了起来,我们就这样愉快地聊开了。
旅游如同课堂,我们习惯讲授与聆听,老外习惯讨论和问答。作为英文导游,我特别享受跟老外客人们的互动,尤其偏爱那种“十万个为什么”类型的客人。
因为你来我往,聊天越嗨气氛越好。气氛轻松了,客人更轻松地问,我能更好地答。
他问题的角度,我回答的方式,本身就是旅行。这就是当英文导游和当中文导游最大的区别!老外来中国旅行除了最著名的故宫、长城、兵马俑等,最感兴趣的是我们的生活方式、城市面貌的不同。比如我们是不是还在穿同一制式的衣服,路上跑什么牌子的汽车,冬天怎样供暖,周末怎么放松,1升汽油多少钱,超市周末开车去还是平时走着去,商场几点关门.......
甚至作为导游,我本身就是城市的一部分,我的样貌衣着、精神面貌、语气手势,在相处的几小时内都生动给这个城市做着感性的诠释。
所以,做英文导游,语言能力过关是远远不够的。
国际化的文化背景知识非常重要!或者至少,你应该常出国旅行。
如果交流是一本书,语言是纸张,文化是内容。
要做一个让外国客人满意,一个有口碑不发愁订单从哪里来的英文导游,就需要回答得了客人的问题。
外国客人的问题非常多,要回答,就要知道他们为什么问。有时很简单,但如果你不知道国外的普遍情况,你的回答就没法让客人满意。(闲扯一句,咱们出国旅行流行起来是最近十年的事,而老外普遍跨国旅行经验丰富,见闻多。)
比如交通,和客人走在路上,前面红灯了,右拐道上汽车继续前行、右拐。客人就问了,为什么红灯了汽车还不停下?你们不是红灯停,绿灯行吗?
这时你就要知道,我们国家的交通规则是允许的free right turn的,而有些国家不允许。所以客人没见过!
不过咱们国家的交通状况,确实让所有老外大跌眼镜,尤其是第一次来中国的。他们习惯了道路上车辆让行人的交通,来到这里,用“手足无措“形容绝对不为过。很多人认为是自己看不懂交通信号灯。在路上,走走停停,停停走走。一旦遇到路口,瞬间蒙圈。
有个澳大利亚客人做了特别形象的比喻,我后来经常借用来跟客人调侃。他说在中国,过马路本身就是一次冒险之旅(an advanture)。算上城市观光,真是花一份钱买了两样体验,值了!
关于交通,每每客人说Your traffic is very crazy的时候,我就笑着说Crazy,no no no,"flexiable"(灵活)。客人也跟着哈哈大笑。问题回答了,客人还开心。
类似的话题还有好多,比如引起老外客人们共同关注的还有:
天津这么多高楼,这跟纽约一样啊。
路好宽,没想到基础设施这么好!
为什么路上那么多女孩撑伞,又没下雨?(他们不明白中国女生要美白,他们都是美黑)
这里汽车是允许停在盲道上的吗?(每次都尴尬地承认是不允许的。还没想到如实又好玩的回答)
哎呦,小果子串在竹签上卖是个好主意。(那明明就是糖葫芦!)
路边这么多花儿呀,摆的真好看。(咱们国家花坛、绿植园林造型真的世界一流。)
你们给自行车把手穿棉衣服,好可爱(冬天车把上的防冻手套)
这些问题,作为导游仅仅笑一笑,是不够的。
最后就是体力了,好的体力肯定是需要的。一天走个7、8公里也是常事,遇上去长城就更是这样。我找到一个偷懒的办法:选择需要往返的路段,这样就可以坐在原地,等着客人们爬上去再返回来与我会合了。呵呵。(不过前提是要跟客人搞好关系。)
不过很多时候,老外客人们都挺有趣,说说笑笑的。中午一起吃个饭,下午坐下来喝个咖啡,也不觉得走了太多。
当英文导游就是这样,身体“酸”,精神“爽”!
本文来源于网络,侵权告知,第一时间删除。
导游用品点击“阅读原文”微店购买
责任编辑:
声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。  梦见导游是什么意思?做梦梦见导游好不好?梦见导游有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由(www.zgjm.org)小编帮你整理的梦见导游的详细解说吧。
  导游引导人们得到快乐和满足,因此导游主好事,梦见导游带着自己去旅游,是大吉大利之兆。
  梦见自己得到导游指引,在导游的引领下参观,预示你会结识一位有影响的朋友,得到新的机会,新的信息。
  梦见导游带着自己参观名胜古迹,意味着高兴的事会接连不断。
  梦见在导游带领下参观动物园或博物馆,还预示你会得到朋友老师的指点,成为著名学者,在自己的领域内颇有建树。(WWW.ZGJM.ORG)
  但如果梦见导游带领自己观看动物标本展览,则预示你可能遭遇困厄,经历忧愁痛苦。
  梦见自己成了导游,这是不祥之兆,意味着终日奔波劳累。
  男人梦见自己当了导游,可能预示会经历一段贫困的生活。
  梦见自己当上了导游,预示会成为心地善良、声名远播的领袖人物,或意见代表。
  心理学解梦
  梦境解说:你在梦中引导着别人,表示你明确地知道知道在干什么,要往哪里去。你如果由别人引导着,意味着你把涉及自己的在某个问题上的控制权拱手让给了别人。
  心理分析:并不是第一个人都明了自己具备引导或领导别人的素质和能力,所以,你常常惊讶自己在梦中竟能做出许多在醒着状态时难以完成的事。
  精神象征:你根据自己的精神知识可以成为权威和专家。此外,还需要谦虚和放弃以自我为中心的利己思想。
  梦见导游的案例分析
  【梦例1】
  梦见导游带着我很真实的跳伞,飞速下降,打开伞包,然后就缓缓降落,到达一个很偏僻的乡村,然后发现很多以前被骗来的人,大家都被困在这里出不去,导游也失踪了,整个过程都很真实,这意味着什么呢?
  梦境解析:工作上很疲惫,需要放松下了。
  【梦例2】
  我梦见跟随导游去一个古迹,是一个庭院不是很大,有一亭子,大概是圆形的的庭院,地面上有很多雕塑,围成一个圈,好象有16只,导游就介绍这些乌龟看起来是石头的,其实里面是金子的,有些乌龟的壳因为被发现是金子的已经丢失了,这古迹对一定的游客是不开放的,我仔细观察那乌龟真的有闪闪发亮的光泽透出来,我觉得很惊奇,心想着古人真厉害!小庭院的雕塑都很别致。还有一个室内展示厅,有这家人的什么墓志铭和一些介绍什么的。不知道是什么意思?
  梦境解析:古迹旅游代表着你最近工作、生活上有些烦心琐事。至于16只乌龟,代表着 以后的工作生活会比较顺利,但是外边是石头,里面是金子,意味着顺利的前提下有着一层坚硬的顽固需要持之以恒,打碎糟粕方能见金,此梦凶带吉,需持之以恒,方能见金。  【大师特色梦境分析】
  以上解梦为通用解释,如需知晓具体事宜,可请大师结合您的生辰八字及做梦时的情景解梦:
相关内容:
有关梦境:
周公算命热门测算:}

我要回帖

更多关于 北京翻译导游中心 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信