那些涤荡灵魂的英语诗歌 53 The Road Not Taken 没有走过的路
扫描二维码方便学习和分享
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
The Road Not Taken
没有走过的路
Robert Frost
罗伯特&弗罗斯特
Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both
黄色的树林里分出两条路 可惜我不能同时去涉足
And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could
我在那路口久久伫立 我向着一条路极目望去
To where it ben Then took the other, as just as fair,
直到它消失在丛林深处 但我却选择了另外一条路它荒草萋萋，
And having perhaps the better claim, Because it was gr
十分幽寂 显得更诱人，更美丽
Though as for that the passing there Had worn them really about the same,
虽然在这条小路上 很少留下旅人的足迹
And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black.
那天清晨落叶满地 两条路都未经脚印污染
Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way,
呵，留下一条路等改日再见 但我知道路径延绵无尽头 恐怕我难以再回返
I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh
也许多少年后在某个地方， 我将轻声叹息将往事回顾：
Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood,and I&
一片树林里分出两条路&&
I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
而我选择了人迹更少的一条， 从此决定了我一生的道路。
内容来自 听力课堂网：用手机学英语，请加听力课堂微信公众号：tingclass123
[报错与提意见]
订阅每日学英语：　　平生唯爱读书与旅行。如果你喜欢，可以加时代书屋屋主私人号为友。长按下面书页，识别二维码后加关注：
今天小编再次给各位隆重推荐1本现象级诗集《寂然的狂喜》
断货半年后终于经典重现~
谁也没有想到150年后，
叶芝竟然以这样的方式重生了。
2015年的春节联欢晚会上，香港著名歌手莫文蔚演唱了一首歌曲《当你老了》，感动了在电视机前的你我。
两天后，在《我是歌手》的淘汰赛上，诗人歌手李健凭借对《当你老了》的全新演绎获得了该场次的第一名。
这首叶芝脍炙人口的情诗在他诞辰150年的时候再次悄然走红，不得不让人相信冥冥中自有天意。
李健在"我是歌手"节目上演唱的《当你老了》
威廉·巴特勒·叶芝（WilliamButler Yeats，），1923年诺贝尔文学奖得主。爱尔兰国宝级诗人、剧作家、散文家。
一生创作不辍，其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的精华，几经变革，最终熔炼出独特的风格。英国诗人奥登悼念叶芝说："疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗"。木心在美国给陈丹青等艺术家讲课时称赞他年少才气横溢，中年韬光养晦，晚年大放光明，是早熟而晚成的最高一层的天才。
即使是故去后，叶芝充满灵感的诗句持续不断为现当代艺术家提供丰富的想象空间。
同样在2015年，33位欧洲艺术家，以叶芝诗歌为灵感创作版画、雕塑和诗歌，在欧洲乃至全世界巡展，带给人们另一种理解诗歌之美的方式，为叶芝诞辰150周年献上史上最浪漫的艺术回声。
马丁·盖尔画作《在那些柳园的下边》，据叶芝同名诗而作
这些叶芝的忠实粉丝中，有爱尔兰最重要的抽象派画家，理查德·戈尔曼。他以叶芝的《一位爱尔兰飞行员预见自己之死》，创作了画作《旋转的蓝》，画中令人沉迷的蓝色，正如人们读这首诗歌时所感受到的美的眩晕。
理查德·戈尔曼画作《旋转的蓝》与科尔姆·托宾《叶芝2015》
最为人们熟知的爱尔兰文学大师托宾，写了一首《叶芝2015》，以回应70年前的叶芝的诗《轮》，他说："这首诗仿佛让一个房间有了片刻的黑暗"，这是150年后另一个伟大灵魂对叶芝关于死亡想象的深刻回应。
这首诗与另外四首回应叶芝的诗歌，都使用了特别的字体，制成版画，挂在了美术馆中。而那首萦绕在无数人心头的《尘世的玫瑰》，被画家麦克尔·坎宁赋予了如梦幻般的褪色玫瑰的影像。
麦克尔·坎宁画作《1893》和利奥·希金斯画作《用树枝和着泥土》
　　三十三位参与者中唯一的中国艺术家李昶，在阅读《白鸟》时，将自己的灵感变成了丝网画《那些难以尽述的岛屿》，将所有浩瀚层叠的情绪埋在深蓝色彩中。
李昶《那些难以尽述的岛屿》
　　伟大的诗歌与伟大的艺术，这场古今呼应的艺术盛宴也造物了这部独特的艺术图书《寂然的狂喜：叶芝的诗与回声》。
关于这本书独特的设计理念与制作过程
可以看这个视频
　　《寂然的狂喜》这本美书的诞生，是因为出版人的执着。他们认为，每一本书被印刷出来，而不是藏在阅读器里面，都需要有被印刷出来的价值，有独立于文本之外的美，他们决定做一本对得起叶芝这位伟大诗人的书。
　　为了让人们第一眼就把注意力集中在内容上，这本书的设计师采用了日本手工纸做封面，这种温柔有层次感的纸张，让人们从视觉上就能感受到安静的氛围，像是一个诗意的世界等待被打开。
　　为了呼应里面收录的所有艺术家画作，《寂然的狂喜》被设计成活页夹的形式，有着朴素自然的亲近感，却又匠心独运。
翻开扉页，你会发现叶芝的诗歌印刷在米黄色的插页上，对称的安排在画家的画作之间。这种间叠的效果就像人们走近一副画作，同时又能读到叶芝的诗歌。诗歌和从这首诗歌出发的动人画作一起将你包围，立即落入叶芝的诗意世界。
为了达到最为舒适的阅读效果，每一页诗歌都用米黄色的轻型纸印刷，泛着柔和的光泽，而印刷33副色彩饱满的画作，则使用了有涂层的特殊纸张，这种纸对画作的表现力极强，完美还原了艺术作品的色彩和细节。
这本诗集希望能够带给阅读者自由。因为它可以从任何一页开始阅读。翻开每一组诗画，你既可以先读叶芝的诗歌，每首诗歌都附上了英文原版，而且可以翻过诗歌，先开始欣赏画作。
为了阅读的舒适感，书可以被180°的摊平，这样在手里翻阅起来更有质感，也可以在桌上不用双手自由阅读。为了这种翻阅效果，设计师和印制工厂反复实验，选用了最薄黏着力最好的背胶，为了让书页轻盈又结实。
在这些热爱叶芝的人共同努力下，我们终于有了有了一个最美的叶芝诗集版本，它为诗与美而生，有独具一格的空间感，又像一座可以捧在手里的美术馆。你可以在书页间呼吸到叶芝诗歌里的灵魂，它适合每一个珍惜爱与美的人拥有。
所以最后，他们决定在用做书签的丝带，印上这一句，"叶子虽繁多，根茎只一条；在青年时代说谎的日子，我把花叶在阳光里招摇；如今，我可以凋萎成真理。"这正是叶芝自己最喜欢的一句诗。
这本书适合所有珍惜爱与美的人拥有
　　乐府文化诚意之作，音乐才子李健倾情推荐。
　　这本书的印刷和装帧工艺都特别耗时，因此没有大规模印刷，最后的卖完就绝版啦！
时代书屋现货包邮
长按图片识别二维码或点击文末阅读原文进行购买
　　▼点击"原文阅读"，拥有最美叶芝诗集。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。英语学习专题
揭秘剩男们的六大经典单身理由;80后剩男成功追女法则..
烈日炎炎，热浪一波一波地袭来，汗水滴滴答答地流个不停，窗外的知了也在声声地叫着夏天..
寒冬过去了，春天杳然而至，万物复苏的时节，春天是充满希望的季节，蔚蓝的天空，美丽的花朵..
关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..
名著小说推荐
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。全部答案（共1个回答）
ople laugh, people cry
someone guess up, someone still tries
somebody says hi, somebody says bye
everyone will forget you but never will I
你在这里搜索一下,有一万多本书,可能会有你要的
右边有详细分类, 都是少年诗歌.
Pippa's Song 琵琶之歌
The year's at the spring, 一年之计在于春，
And day's at the ...
答: 我也这样了
答: 欧洲学校里的科学教育是？欧洲学校里的科学教育是？
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
答: 您想通过学习外语开拓自已的职业生涯吗？那就来参加橙育外语学校的语言班吧.详情请浏览
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区}