酒店暂未公布价格
建议您选择其他酒店
床铺非常的整洁，床睡起来还是比较舒服的，房间比我期望的好的多，空调很棒，泳池也很干净，而且工作人员挺友好的，餐厅也超级棒，门外就有出租车，酒店所处的地理位置非常完美。
预订房型优惠套餐
给力加载中，请稍候......
为您推荐周边酒店
1999年开业，2012年装修，共有125间房
海滩距离芽庄拉芝酒店有2分钟步行路程。芽庄拉芝酒店位于芽庄海滩沿岸，距离2/4广场仅有50米，提供可免费上网的客房，部分客房配备了海滨阳台。酒店拥有温泉浴场、游泳池和赌场。芽庄拉芝酒店距离芽庄火车站仅有5分钟车程。距离富国岛水上乐园仅有1.2公里。芽庄拉芝酒店的客房铺有全地毯，提供平面有线电视。每间客房都设有阳台和休息区，还备有迷你吧和洗浴用品。客人可以享受按摩或桑拿服务来放松身心，或前往迪斯科舞厅跳舞。旅游咨询台可提供外币兑换和汽车出租服务。酒店还设有纪念品商店和商务中心。
周边地标景点0.4公里芽庄木偶戏剧院0.3公里Le Kha Spa0.3公里The Blind Massage0.1公里购物0.3公里芽庄夜市0.2公里芽庄购物0.2公里Hoang Gia Pearl Store0.5公里Xom Moi Market餐饮0.4公里Costa Seafood Restaurant0.4公里Runam Bistro0.4公里Cookbook Cafe Restaurant0.3公里Sushi Kiwami标注距离为酒店与地标间的直线距离，而非实际距离。
周边酒店推荐
为何海外酒店房型名称与入住人数不一致？
因部分海外酒店同房型不同入住人数，房价也有可能不同，建议您根据实际入住人数来选择房型哦。【例如：房型名称“标准双人间(单人入住)”，代表房型为标准间，此房价只能入住1人哟~】
如何查看海外酒店订单的最晚取消修改时间？
在您选择需要的房型后点击预订，可在预订界面下方的扣款说明中查看订单的最晚取消修改时间哦～如您的订单已提交，请在【订单详情】内查看最晚取消修改时间~小游温馨提示：部分酒店房间是一经确认无法取消修改的哦～预订时敬请留意哦~
海外酒店房费是预付给携程还是酒店？
小游为您介绍：如房费预付给携程，在订单填写界面的发票栏可选择是否需要发票；如房费预付给酒店的，订单填写界面的下方会注明“携程会把您的有效信用卡资料加密后发送酒店，由酒店提前操作扣款”
小游温馨提示：房费预付给酒店，一般需要提供信用卡支付，具体请以网上支付的界面信息为准了哦
海外酒店儿童与成人同住，如何预订？
您可在点击【预订】后的填写信息页面下方"特别提示"中查看儿童入住信息。如页面中无儿童入住的相关提示，携程暂不接受儿童预订，如儿童同住酒店可能会加收费用，具体请自行联系酒店或到店后咨询酒店前台哦~
海外酒店同房型不同价位有何区别？
同一个房型名称有不同的价格，说明酒店房型是一样，只是合作渠道不同或酒店促销哦~
海外酒店房价包含哪些费用?
海外酒店房费总价已包含服务费和税收喽~
如何查询海外酒店交通？
您可以在酒店详情页-【周边】-【交通】查看交通信息。您也可以通过点击【地图】查看该酒店的周边道路信息哦~
海外酒店加床如何操作？
海外酒店携程无法操作加床，如您需要请自行联系酒店或到店后反馈酒店前台哦
如何查看海外酒店设施？
您可以点击酒店名称在酒店详情页面中点击开业年限旁的【详情/卖点】即可查看酒店设施、周边设施等信息。如酒店有停车场、电梯、餐厅、游泳池等信息也会在此注明的。也可以参考入住客人的点评。
小游温馨提示：酒店服务设施中有免费字样的都是免费的，没有免费字样的设施服务一般都是收费的，详情请咨询酒店哦~
海外酒店是否需要提供入住凭证？
小游为您介绍：海外前台现付订单，请提供入住登记人姓名并出示每一位客人的有效证件，便可办 理入住手续；海外预付订单，携程会给您发送入住凭证，入住凭证是指您通过携程预订酒店之后的凭证，入住凭证一般会在订单确认且扣款当天发送，请您打印出来 或者保存至手机中一并带到酒店，并带好证件哦~
答案由会员提供，仅供参考
0/50字我的问题
邮件会告诉您有答案了。
友情提示：
芽庄拉芝酒店酒店信息携程网为您提供预订价格查询，涵盖该酒店电话、地址、交通、地图、点评以及、信息，使您入住更放心更省心。
预订快捷入口
芽庄热门酒店
有1位客人正在浏览该酒店
此房型价格仅携程用户首次预订酒店可享，您可预订该酒店的其他同类房型
载入中，请稍候......
起点和终点距离很近，
您可以前往。
没有查询到相关路线，
请更换地点重新查询。
抱歉，没有找到相关的地点
- 检查输入的文字是否有误
- 尝试更换不同的文字
{step1} {step2} {direction}
此房型享受每间夜立减${value}元特惠。
登录后显示会员价信息
根据近90天预订情况评估
${LiteralLinkPrev}
${LiteralFirst}
${LiteralPrev5}
${LiteralCurPage}
${LiteralNext5}
${LiteralLast}
${LiteralLinkNext}
${LiteralTotalPage}
0 - 4岁儿童加婴儿床免费，含儿童早餐5 - 10岁儿童加床收费，每晚USD19.00，含儿童早餐·酒店不接受5岁以下客人单独入住·10岁以上儿童一律按照成人标准收费·加床政策、儿童人数请参见您所选定的客房政策，若超过房型限定人数，可能需收取额外费用。提出的任何要求均需获得酒店的确认，所有服务详情以酒店告知为准
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  
|  |  |  |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  | , . All rights reserved. | 酒店暂未公布价格
建议您选择其他酒店
床铺非常的整洁，床睡起来还是比较舒服的，房间比我期望的好的多，空调很棒，泳池也很干净，而且工作人员挺友好的，餐厅也超级棒，门外就有出租车，酒店所处的地理位置非常完美。
预订房型优惠套餐
给力加载中，请稍候......
为您推荐周边酒店
1999年开业，2012年装修，共有125间房
海滩距离芽庄拉芝酒店有2分钟步行路程。芽庄拉芝酒店位于芽庄海滩沿岸，距离2/4广场仅有50米，提供可免费上网的客房，部分客房配备了海滨阳台。酒店拥有温泉浴场、游泳池和赌场。芽庄拉芝酒店距离芽庄火车站仅有5分钟车程。距离富国岛水上乐园仅有1.2公里。芽庄拉芝酒店的客房铺有全地毯，提供平面有线电视。每间客房都设有阳台和休息区，还备有迷你吧和洗浴用品。客人可以享受按摩或桑拿服务来放松身心，或前往迪斯科舞厅跳舞。旅游咨询台可提供外币兑换和汽车出租服务。酒店还设有纪念品商店和商务中心。
周边地标景点0.4公里芽庄木偶戏剧院0.3公里Le Kha Spa0.3公里The Blind Massage0.1公里购物0.3公里芽庄夜市0.2公里芽庄购物0.2公里Hoang Gia Pearl Store0.5公里Xom Moi Market餐饮0.4公里Costa Seafood Restaurant0.4公里Runam Bistro0.4公里Cookbook Cafe Restaurant0.3公里Sushi Kiwami标注距离为酒店与地标间的直线距离，而非实际距离。
100%用户推荐
全部出游类型
朋友出游2016年05月入住
卫生：4.0服务：4.0设施：5.0位置：4.0
周边酒店推荐
为何海外酒店房型名称与入住人数不一致？
因部分海外酒店同房型不同入住人数，房价也有可能不同，建议您根据实际入住人数来选择房型哦。【例如：房型名称“标准双人间(单人入住)”，代表房型为标准间，此房价只能入住1人哟~】
如何查看海外酒店订单的最晚取消修改时间？
在您选择需要的房型后点击预订，可在预订界面下方的扣款说明中查看订单的最晚取消修改时间哦～如您的订单已提交，请在【订单详情】内查看最晚取消修改时间~小游温馨提示：部分酒店房间是一经确认无法取消修改的哦～预订时敬请留意哦~
海外酒店房费是预付给携程还是酒店？
小游为您介绍：如房费预付给携程，在订单填写界面的发票栏可选择是否需要发票；如房费预付给酒店的，订单填写界面的下方会注明“携程会把您的有效信用卡资料加密后发送酒店，由酒店提前操作扣款”
小游温馨提示：房费预付给酒店，一般需要提供信用卡支付，具体请以网上支付的界面信息为准了哦
海外酒店儿童与成人同住，如何预订？
您可在点击【预订】后的填写信息页面下方"特别提示"中查看儿童入住信息。如页面中无儿童入住的相关提示，携程暂不接受儿童预订，如儿童同住酒店可能会加收费用，具体请自行联系酒店或到店后咨询酒店前台哦~
海外酒店同房型不同价位有何区别？
同一个房型名称有不同的价格，说明酒店房型是一样，只是合作渠道不同或酒店促销哦~
海外酒店房价包含哪些费用?
海外酒店房费总价已包含服务费和税收喽~
如何查询海外酒店交通？
您可以在酒店详情页-【周边】-【交通】查看交通信息。您也可以通过点击【地图】查看该酒店的周边道路信息哦~
海外酒店加床如何操作？
海外酒店携程无法操作加床，如您需要请自行联系酒店或到店后反馈酒店前台哦
如何查看海外酒店设施？
您可以点击酒店名称在酒店详情页面中点击开业年限旁的【详情/卖点】即可查看酒店设施、周边设施等信息。如酒店有停车场、电梯、餐厅、游泳池等信息也会在此注明的。也可以参考入住客人的点评。
小游温馨提示：酒店服务设施中有免费字样的都是免费的，没有免费字样的设施服务一般都是收费的，详情请咨询酒店哦~
海外酒店是否需要提供入住凭证？
小游为您介绍：海外前台现付订单，请提供入住登记人姓名并出示每一位客人的有效证件，便可办 理入住手续；海外预付订单，携程会给您发送入住凭证，入住凭证是指您通过携程预订酒店之后的凭证，入住凭证一般会在订单确认且扣款当天发送，请您打印出来 或者保存至手机中一并带到酒店，并带好证件哦~
答案由会员提供，仅供参考
0/50字我的问题
邮件会告诉您有答案了。
友情提示：
芽庄拉芝酒店酒店信息携程网为您提供预订价格查询，涵盖该酒店电话、地址、交通、地图、点评以及、信息，使您入住更放心更省心。
预订快捷入口
芽庄热门酒店
有1位客人正在浏览该酒店
此房型价格仅携程用户首次预订酒店可享，您可预订该酒店的其他同类房型
载入中，请稍候......
起点和终点距离很近，
您可以前往。
没有查询到相关路线，
请更换地点重新查询。
抱歉，没有找到相关的地点
- 检查输入的文字是否有误
- 尝试更换不同的文字
{step1} {step2} {direction}
此房型享受每间夜立减${value}元特惠。
登录后显示会员价信息
根据近90天预订情况评估
${LiteralLinkPrev}
${LiteralFirst}
${LiteralPrev5}
${LiteralCurPage}
${LiteralNext5}
${LiteralLast}
${LiteralLinkNext}
${LiteralTotalPage}
0 - 4岁儿童加婴儿床免费，含儿童早餐5 - 10岁儿童加床收费，每晚USD19.00，含儿童早餐·酒店不接受5岁以下客人单独入住·10岁以上儿童一律按照成人标准收费·加床政策、儿童人数请参见您所选定的客房政策，若超过房型限定人数，可能需收取额外费用。提出的任何要求均需获得酒店的确认，所有服务详情以酒店告知为准
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  
|  |  |  |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  | , . All rights reserved. | 出发城市：
*请输入正确城市名称
出行日期：
价格预算：
*请填写金额数字
游玩天数：
24H海岛服务热线
400-6655141
芽庄芒青中心酒店
(Muong Thanh Nha Trang Centre Hotel)
Muong Thanh Nha Trang Centre Hotel酒店位于芽庄（Nha Trang）市中心，距离芽庄海滩只有200米，设有室外游泳池和现代化健身中心。酒店各处均覆盖免费无线网络连接。
酒店距离芽庄机场约有27公里，距离2/4广场和越南航海中心（Sailing Centre）均有300米。
所有客房皆配有迷你吧、平面电视和保险箱。现代浴室提供吹风机、独立淋浴区和高档洗浴用品。
客人可在海滩上阅读放松，或享受呵护身心的spa理疗服务。酒店还设有卡拉OK设施、桑拿浴室、商务中心和24小时前台，并提供外币兑换服务。
酒店的餐厅供应本地和国际美食。酒吧供应小吃、本地啤酒和提神鸡尾酒。
官方网站：http://muongthanh.vn/en/hotel/nha-trang-28.htm
电话/传真：
距离机场：
交通方式：
酒店位置：芽庄（Nha Trang）　
酒店级别：五星　
房间总数：459
建成/翻新：
体贴服务：
所属集团：　
最多可入住
芽庄芒青中心酒店
入住政策：
温馨提示：
接受信用卡：
备注：晚餐时须着休闲正装，男士着长裤
客户评论条评论)
酒店相关路线
★特别赠送市区观光（享有“小柬埔寨”美誉的占婆塔、龙山寺、大教堂、五指岩等景点）
★清新之旅：芽庄素有“东方马尔代夫”海滨城市之称，也是全球十大美海湾之一
★享用Havana 顶楼skylight 下午茶，360度无...
上海直飞4天3晚半自由行，全程四星酒店
行程天数：5天
广州直飞，南方航空，保证芽庄充足游览时间
全球七大最美海湾之一，拥有越南最美丽的海滨沙滩和海水
行程天数：5天
1. 【五指岩】【天依女神庙】【芽庄大教堂】经典市区全攻略
2. 芽庄闲适恬静，浪漫迷人，温馨家庭游和甜蜜度假游的首选
3. 特别赠送芽庄最具越南风情【泥浆浴】，越南风情午餐
行程天数：4天
★芽庄天天精彩：推荐珍珠岛跨海缆车+温馨亲子游；美容矿泥SPA；出海四岛游！
★美食之旅：芽庄品尝地道鲜美海鲜；四处咖啡店林立，享受越式慢生活；新鲜热带水果任您品尝！
★香港快运航空直飞，一站直达，下午机去晚机返，超...
香港直飞5天4晚自由行，海边豪华五星哈瓦那酒店
行程天数：5天
选海岛、定线路、查攻略
24H海岛服务热线：400-酒店暂未公布价格
建议您选择其他酒店
床铺非常的整洁，床睡起来还是比较舒服的，房间比我期望的好的多，空调很棒，泳池也很干净，而且工作人员挺友好的，餐厅也超级棒，门外就有出租车，酒店所处的地理位置非常完美。
预订房型优惠套餐
给力加载中，请稍候......
为您推荐周边酒店
1999年开业，2012年装修，共有125间房
海滩距离芽庄拉芝酒店有2分钟步行路程。芽庄拉芝酒店位于芽庄海滩沿岸，距离2/4广场仅有50米，提供可免费上网的客房，部分客房配备了海滨阳台。酒店拥有温泉浴场、游泳池和赌场。芽庄拉芝酒店距离芽庄火车站仅有5分钟车程。距离富国岛水上乐园仅有1.2公里。芽庄拉芝酒店的客房铺有全地毯，提供平面有线电视。每间客房都设有阳台和休息区，还备有迷你吧和洗浴用品。客人可以享受按摩或桑拿服务来放松身心，或前往迪斯科舞厅跳舞。旅游咨询台可提供外币兑换和汽车出租服务。酒店还设有纪念品商店和商务中心。
地标距离酒店如何到达机场金兰国际机场36.50 公里出租车，无堵车/绕行约46分钟。
周边地标景点0.4公里芽庄木偶戏剧院0.3公里Le Kha Spa0.3公里The Blind Massage0.1公里购物0.3公里芽庄夜市0.2公里芽庄购物0.2公里Hoang Gia Pearl Store0.5公里Xom Moi Market餐饮0.4公里Costa Seafood Restaurant0.4公里Runam Bistro0.4公里Cookbook Cafe Restaurant0.3公里Sushi Kiwami标注距离为酒店与地标间的直线距离，而非实际距离。
77%用户推荐
全部出游类型
E41409****
独自旅行2016年11月入住
卫生：5.0服务：4.0设施：5.0位置：5.0
I Had good time in this hotel. The location is really good, really close to the beach (just cross the steet)
Convenient stores and vietnameese restaurants are really close.
The staff was nice.
Breakfast is good.
万能的哆啦A莫
情侣出游2016年09月入住
卫生：5.0服务：5.0设施：5.0位置：5.0
很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好
亲子家庭2016年02月入住
卫生：4.0服务：5.0设施：3.0位置：5.0
浴缸太旧，房间窗户面对广场，一晚上吵得无法入睡，凌晨才安静，不过每天有免费水果，送机也安排得妥妥的
JERICHOZHANG
朋友出游2016年04月入住
卫生：2.0服务：5.0设施：2.0位置：5.0
酒店挂四星，但是硬件设施跟国内的二星比都有差距，跟国内略好一点的招待所比几乎在同一个水准上。地理位置很好，但酒店的硬件条件实在太差，对不起客户支付的房价。由于所谓的海景房不是正对大海，而是斜对着海湾，正对着海滨广场。一到晚上，广场上的游乐设施所发出来的一阵一阵的电子音响震耳欲聋，吵得住海景房的客人根本无法提前入睡，而且可怕的是这强大的声响到了晚上当地时间12点时都还在继续（此时按中国大陆时间已是凌晨一点），非到12:15分后方才结束，而且是以一种更强大、更怪异的声响来结束这一切。所以游客中若有老人的话，绝对不推荐住这家酒店。否则一天旅游下来，老人们已经都感到疲乏了，想早点洗洗休息了，但强大的声响绝对搞得你心惊肉跳、夜不能寐。你第二天还有精力去逛景点吗？唯一可以表扬的是：酒店前台服务不错，但是楼层服务不行：早上八点左右，不管你游客是否还在入睡，服务员会不停的敲你房间的门，赶你们起床，好让她们急不可待的进来搞卫生。你想此时游客有多恼火，本身是来旅游度假的，前天晚上又被音响折腾了很辛苦，就想早上好好睡个懒觉，但是对不起，没门，你必须起床。
M17334****
朋友出游2016年02月入住
卫生：5.0服务：5.0设施：5.0位置：5.0
早餐挺好的，就在海边，出行也挺方便
朋友出游2016年05月入住
卫生：4.0服务：4.0设施：5.0位置：4.0
去哪儿网用户
卫生：0.0服务：0.0设施：0.0位置：0.0
酒店不豪华，但早餐还可以，离市中心较近，里面的客房很小，住在低楼看不到海景，下次去会选择喜来登或哈瓦那。服务员态度也参差不齐，有好有差。
总之下次去不会选择这个酒店了！酒店陈设较旧，周围较吵闹也许是因为在夜市旁边的原因吧，不过也有利有弊，个人认为弊大于利，因为这些吵闹的声音会持续到12点左右，弄得人睡不好觉！但是说实话早餐真不错，西瓜很甜，晚餐酒店也有供应，但是要付钱，价格也很实惠，味道也很好！这点值得表扬！泳池不大，但人很少，几乎没人在游泳，几乎是包场了，所以游起来很爽，对面的海滩很长，人非常多，而且游乐项目也非常少，沙滩排球场离这里非常远，走了有20分钟左右才到的，累死了！楼不高，但可以看到对面的哈瓦那，就可以有个对比，不过离这里的购物店也比较近，店里的东西价格也比较便宜，值得去买！
另外，这里酒店里的大堂也不错，我们是先去珍珠岛再去这个酒店的，珍珠岛真的非常好玩，非常值得一去，里面的游乐场项目非常多，非常好玩，我发的是珍珠岛上的图片，可以借鉴一下！希望大家都会喜欢的！去市区千万不要选便宜的酒店啊！这里有教训呢！
去哪儿网用户
卫生：0.0服务：0.0设施：0.0位置：0.0
浴缸太旧，而且客房感觉不是很干净卫生，一晚上吵得无法入睡，凌晨才安静，不过每天有免费水果，送机也安排得妥妥的
周边酒店推荐
为何海外酒店房型名称与入住人数不一致？
因部分海外酒店同房型不同入住人数，房价也有可能不同，建议您根据实际入住人数来选择房型哦。【例如：房型名称“标准双人间(单人入住)”，代表房型为标准间，此房价只能入住1人哟~】
如何查看海外酒店订单的最晚取消修改时间？
在您选择需要的房型后点击预订，可在预订界面下方的扣款说明中查看订单的最晚取消修改时间哦～如您的订单已提交，请在【订单详情】内查看最晚取消修改时间~小游温馨提示：部分酒店房间是一经确认无法取消修改的哦～预订时敬请留意哦~
海外酒店房费是预付给携程还是酒店？
小游为您介绍：如房费预付给携程，在订单填写界面的发票栏可选择是否需要发票；如房费预付给酒店的，订单填写界面的下方会注明“携程会把您的有效信用卡资料加密后发送酒店，由酒店提前操作扣款”
小游温馨提示：房费预付给酒店，一般需要提供信用卡支付，具体请以网上支付的界面信息为准了哦
海外酒店儿童与成人同住，如何预订？
您可在点击【预订】后的填写信息页面下方"特别提示"中查看儿童入住信息。如页面中无儿童入住的相关提示，携程暂不接受儿童预订，如儿童同住酒店可能会加收费用，具体请自行联系酒店或到店后咨询酒店前台哦~
海外酒店同房型不同价位有何区别？
同一个房型名称有不同的价格，说明酒店房型是一样，只是合作渠道不同或酒店促销哦~
海外酒店房价包含哪些费用?
海外酒店房费总价已包含服务费和税收喽~
如何查询海外酒店交通？
您可以在酒店详情页-【周边】-【交通】查看交通信息。您也可以通过点击【地图】查看该酒店的周边道路信息哦~
海外酒店加床如何操作？
海外酒店携程无法操作加床，如您需要请自行联系酒店或到店后反馈酒店前台哦
如何查看海外酒店设施？
您可以点击酒店名称在酒店详情页面中点击开业年限旁的【详情/卖点】即可查看酒店设施、周边设施等信息。如酒店有停车场、电梯、餐厅、游泳池等信息也会在此注明的。也可以参考入住客人的点评。
小游温馨提示：酒店服务设施中有免费字样的都是免费的，没有免费字样的设施服务一般都是收费的，详情请咨询酒店哦~
海外酒店是否需要提供入住凭证？
小游为您介绍：海外前台现付订单，请提供入住登记人姓名并出示每一位客人的有效证件，便可办 理入住手续；海外预付订单，携程会给您发送入住凭证，入住凭证是指您通过携程预订酒店之后的凭证，入住凭证一般会在订单确认且扣款当天发送，请您打印出来 或者保存至手机中一并带到酒店，并带好证件哦~
答案由会员提供，仅供参考
0/50字我的问题
邮件会告诉您有答案了。
友情提示：
芽庄拉芝酒店酒店信息携程网为您提供预订价格查询，涵盖该酒店电话、地址、交通、地图、点评以及、信息，使您入住更放心更省心。
预订快捷入口
芽庄热门酒店
有1位客人正在浏览该酒店
此房型价格仅携程用户首次预订酒店可享，您可预订该酒店的其他同类房型
载入中，请稍候......
起点和终点距离很近，
您可以前往。
没有查询到相关路线，
请更换地点重新查询。
抱歉，没有找到相关的地点
- 检查输入的文字是否有误
- 尝试更换不同的文字
{step1} {step2} {direction}
此房型享受每间夜立减${value}元特惠。
登录后显示会员价信息
根据近90天预订情况评估
${LiteralLinkPrev}
${LiteralFirst}
${LiteralPrev5}
${LiteralCurPage}
${LiteralNext5}
${LiteralLast}
${LiteralLinkNext}
${LiteralTotalPage}
0 - 4岁儿童加婴儿床免费，含儿童早餐5 - 10岁儿童加床收费，每晚USD19.00，含儿童早餐·酒店不接受5岁以下客人单独入住·10岁以上儿童一律按照成人标准收费·加床政策、儿童人数请参见您所选定的客房政策，若超过房型限定人数，可能需收取额外费用。提出的任何要求均需获得酒店的确认，所有服务详情以酒店告知为准
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  
|  |  |  |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  | , . All rights reserved. | }