会唱歌?，会弹琴?，会跳舞?......这就是我！_土豆_高清视频在线观看舞台上当只“猫”不简单 不是会唱歌会跳舞就行
本报昨日报道了风靡世界的两部音乐剧《猫》和《妈妈咪呀！》中文版都将落户成都，中文版目前在东区展开演员招募，说中文的“成都猫”将参加2012年演出季的全国巡演后，引起艺术院校师生、专业院团演员的强烈关注。记者昨日了解到，要进入这个剧组，当上“一只猫”，唱“妈妈咪呀！”可不简单，“不是会唱歌会跳舞就行。”
在百老汇有一种说法：凡演过《猫》的演员，可以胜任世上任何音乐剧。在外籍主创团队向主办方提出的演员条件中，首要一条便是“需具备良好古典芭蕾舞功底。”主办方告诉记者，即便是会跳古典芭蕾，也未必能胜任舞台上古怪精灵的猫的角色，“芭蕾舞演员虽然四肢灵活，但上半身表现力往往较弱，‘猫’们却要在舞台上用最灵动的肢体语言，夸张有度地表现心理活动。”
《猫》剧中，编舞吉里安·林恩独具匠心的舞蹈编排，使舞台上无数只“猫”有了不同的性格色彩，表现方式千变万化。主办方负责招募的工作人员表示：“除古典芭蕾以外，我们还需要会跳踢踏舞、现代舞和爵士舞的演员，丰富的舞种是《猫》的必备元素。”
相比歌剧、舞剧，音乐剧在戏剧中的概念较为模糊，兼之唱歌、跳舞，但又绝不仅仅是会唱歌跳舞就能完成的。此番制作中文版《妈妈咪呀！》《猫》，主创团队也向中方再三提出“不是会唱歌会跳舞就行”这一表演要求。除了对形体的严格要求外，由于“中文版”概念不再是中国演员参与原版演出，而是全程用中文演唱，因此对演员驾驭音乐与歌词之间的转换能力的要求也很高。“虽说中文是咱们的母语，但原版音乐毕竟是建立在英文演唱基础上。”主办方说，“因此，如何让中文歌词与形体紧密结合，也是对中国演员的一次考验。”
本报记者 陈蕙茹
作者：陈蕙茹
(本文来源：四川新闻网-成都日报
跟贴读取中...
跟贴昵称修改后，论坛昵称也会变哦
复制成功，按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。
浏览器限制，请复制链接和标题给好友、论坛或博客。
网易新闻48小时评论排行
评论266695条
评论262912条
评论204987条
评论184628条
评论171385条
游戏直充：
热门功效：
热门品牌：
网易公司版权所有当前位置： &
求翻译：我园的小朋友真是多才多艺，不仅会唱歌跳舞，而且还会弹钢琴呢是什么意思？
我园的小朋友真是多才多艺，不仅会唱歌跳舞，而且还会弹钢琴呢
问题补充：
The children of my garden is really versatile, will not only sing and dance, but also play the piano.
My Garden is really more of the children is the multi-arts, not only will be dancing and singing, but also playing the piano?
My garden child really is versatile, not only can sing dances, moreover also can play the piano
My garden of children is really versatile and can not only sing and dance, but also can play the piano
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！}