为什么粤语念唐诗 铿锵悦耳而且富含韵律（转载）_古诗吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：100,342贴子：
为什么粤语念唐诗 铿锵悦耳而且富含韵律（转载）
1楼送会说粤语的人
400年前,大明朝天启年间...
青泽／纯小白 一直坚持“...
这是个重开贴，原帖标题...
题目不多 要猜赶快
虞美人 春花秋月何时了,...
刚才晚修上去讲台用粤语...
400年前,大明朝天启年间...
【金缕衣】唐代 劝君莫...
我用广东话念唐诗，北方...
Deye德业除湿机→从家用到工业,帮您解决任何除湿烦恼! 全国联保! 终生维修!
为什么普通话平仄声这么大差别 因为胡人误读汉语造成的 最明显就是仄声字入声字被大两误读成平声 入声字完全消失
所以普通话念即使勉强押韵了 平仄声也对不上号。下面一首唐诗最能够说明问题
戏妻族语不正
呼十却为石，唤针将作真。忽然云雨至，总道是天因。
此诗写于后 取笑部分北方地区的胡人学汉语的语音不正
“十”和“石”是入声字 粤语注音十[sap] 石[sek] 是闭音节结尾的入声字
普通话十[shi] 和 石[shi] 被误读成平声字 而且发音相同
古汉语中有m、n、ng三个鼻音韵尾，普通话m尾并入n尾，只剩下n和ng两个鼻音韵尾。针、阴是收在m尾的字，真、因是收在n尾的字，粤语针[zam]
真[zan]普通话 针[zhen] 和真[zhen] 读成同声字了 粤语阴[jam]因[jan] 普通话阴[yin]和因[yin]
又读成了同声字
嘲笑他的妻族把“十‘读成”石““针”读成“真”，把“阴”读成“因”。
粤语读这诗第二、第四句末字的韵脚是押韵 普通话读又不押韵了。
为什么粤语对古代诗歌有如此高的对应性？因为粤语发源于中原雅言，先有50万六国旧部组成的秦军被秦王发配岭南，因为他们来自己全国各地，只能够用古代普通话“雅言”沟通，这情况跟现在的深圳非常相似。深圳是以普通话作为该城市的主要语言。再有发展，在粤地推广雅言教学，之后历代中原战乱，源源不断的南迁。粤地受阻隔，交通非常不方便。胡人又不愿意来粤地，粤语又拒绝中原的胡化汉语，使到雅言能够保存至今。现代的粤语仍然保留古汉语的全套入声，同鼻音韵尾整齐对应，口语中还有大量古汉字和古汉语语法。
古代诗歌，基本上由雅言所写 ，或者经过雅言润色而成。所以，用粤语念古代诗歌铿锵悦耳而且富含韵律就非常合情合理。
不过，我看到“胡人”2字，我觉得很悲哀，似乎各民族的一个劣根性就是藐视别人。
粤语九个音调。普通话才四个，还有就是繁体字才现深厚的文化底蕴。简体算是普及文化，亦无过错。
英语，才两个。跟中文没法比，外国人学中文的难道是难以想象的，他们模仿都很吃力。写中文字更是难，他们只懂得画。我？广州的。
汉语是单音节的语言，因此自然不能如西洋语一样有天然的音律错落和节奏来。所以汉语歌曲也就不如西语歌曲那么娓娓动听。（很遗憾，无论我多么具有民族心、多么的听不懂西语，我也不能不承认我很爱听西文歌曲这一事实。而且一听到中文翻译过来的西文歌曲，就大倒胃口。我现在就是在the sound of silence这首MP3的伴奏中写作的。）好在我们并不需要沮丧，因为汉语的其他优点比起这一“不足”来就根本算不了什么。（我倒认为这根本不是“不足”，相反我很同情俄国人一生中嘴部要多作出多少运动才能说出和我们同样的意思来。）我们的老祖先也不是傻子，分析一下汉语的高低声律变化后，早就总结出了“具有中国特色的”诗的语言艺术，从而创造出了完全不同于西文的诗歌形式。我们没必要担心老外们听不懂中国诗，他们想欣赏中国诗就学汉语好了，我想欣赏西文诗就也不看中国人翻译的那一套。=====摘自《诗林学步》象皮 著
九调：阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去
阴入 中入 阳入例字： 诗 史 试 时 市 事 色 锡 食
注：声调符号标在音节的右上角，例如：
诗xi1 史xi2 试xi3
听不懂很正常呀。你当然要看着歌词听、他的歌太有力量。
摇头，你这样说又会给喷。。。像闽南、客家也是很有意思的，只不过粤地多华侨，粤语传播广，这也是许多外国人只懂cantonese却不知mandarin chinese的原因
我……会湖南的一种方言，普通话，粤语，英语。。还有一种湖南的土话我会听不会讲。。。最美。。没有最美，深情就好
北京金控数据智能巡检大数据平台！
喷就是骂。。没错。。深情是一种感觉。。。什么语言都可以吧。。反正汉字是最美的。
哈哈，你不觉得无论是粤语还说普通话，客家还说闽南，都是在体现汉字的美吗？汉字是最具包含性的载体。
哈哈，最美什么的争论起来根本没有意义。我说最美便是最美。没有理由。不需要理由
英语，其实我是不得已才学的。。。因为我一年多也得出去念大学了。。。至于中文，汉字。。借用一下一个谁说的：我愿意跟文字打一辈子交道。
未来有成就也不该是文字咯。。成绩一般吧，考到了理想的自然告诉你哈哈
粤语不但读诗词铿锵悦耳，读“古文观止”的文章更是抑扬顿挫，余味悠长呢！
额。。。就是 试和事 小纠结
表示本人只会中文和英文不懂contonese。老外总是把mandarin和chinese搞混分开，但我觉得mandarinchinese是一样的，求雪衣正解。
五十年前。。。老先生。。我在等us的sat成绩，具体还要看，不过八成是uk了 。。专业嘛可能是工程可能是微观经济类，未定的。。两种都还ok，还有的想法。。。想法。。
据说因为差了一票。一票之查
顶帖不需要理由不顶帖是不道德顶帖要稳准狠快
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴播放列表加载中...
正在载入...
分享视频：
嵌入代码：
拍下二维码，随时随地看视频
粤语读唐诗
上 传 者：
内容介绍：
粤语读唐诗
我来说点啥
版权所有 CopyRight
| 京网文[0号 |
| 京公网安备：
互联网药品信息服务资格证：（京）-非经营性- | 广播电视节目制作经营许可证：（京）字第403号
<img src="" width="34" height="34"/>
<img src=""/>
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img width="132" height="99" src=""/>
在线人数：
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img src="///img/blank.png" data-src=""/>
<img src="///img/blank.png" data-src="http://"/>
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/>
<i data-vid="" class="ckl_plays">
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
没有数据！
{upload_level_name}
粉丝 {fans_count}
{video_count}
{description}(My Prayer)
第三方登录：}