说!%句中的&东西#$&南北；当然&这种修辞手法也不一；从以上这些例子不难看出&互文这种修辞手法；一位学生曾经问我这样一个问题&既然这样的；们知道&古人写诗作文讲究平仄$押韵&am；可见&互文%是文言文中常见的一种重要的；语文学刊；定全是用在上下句中&有时也用在同一句话中；释山东方言中的!
说!%句中的&东西#$&南北%互文&意指’东西南北%即&到处%(全句应理解为)&&悍吏%到处吵嚷叫喊&到处骚扰%*再如)+明月别枝惊鹊&清风半夜鸣蝉%,&日月之行&若出其中*星汉灿烂&若出其里%等等都是运用了互文的修辞手法(
当然&这种修辞手法也不一
从以上这些例子不难看出&互文这种修辞手法在语言形式上的特点表现为)本应在一个语句中表达的意思却分成两组词语表达&要说明的两种事物在前后两组词语中各省去一部分(因此我们读者在理解时要将这两部分结合起来&互相兼顾$互相照应&否则的话&望文生义&将前后句子或前后词语割裂开来翻译&就会造成理解的片面性&与作者的意图大相径庭&有时还会闹出笑话来(
一位学生曾经问我这样一个问题&既然这样的句子容易让人产生误解&造成麻烦&那作者为什么这样写呢’其实这是古人写诗作文的用语习惯与技巧(我
们知道&古人写诗作文讲究平仄$押韵&讲究对仗&在准确达意的同时&还追求语言的形式美$韵味美(如上面的&将军百战死&壮士十年归%两句形式对仗&读来铿锵有力&琅琅上口&给人以感染*再如&秦时明月汉时关%与下句&万里长征人未还%相对&&关%&还%同韵&音律和谐优美&形成一种音韵美(
可见&互文%是文言文中常见的一种重要的修辞手法&我们大家只有正确的掌握它的结构特点和功用&才能在阅读文言文时对有关语句作出正确的理解判断&防止片面性&从而正确理解文章的内容(
定全是用在上下句中&有时也用在同一句话中(最典型的例子&如王昌龄-出塞!中&秦时明月汉时关%一句中&秦%与&汉%&&明月%与&关%就是互文&即&秦汉明月秦汉关%*又如白居易-琵琶行!中&主人下马客在船%一句中&主人%与&客%也是互文&全句意为&主人&客人%下马在船%(
释山东方言中的!旮旯儿&
○山东师范大学文学院
普通话中的!旮旯儿&有!角落&和!狭窄偏僻的地方&两个方言义#$见%现代汉语词典&’有趣的是#在山东方言中还有一个!旮旯儿&#其义为!圈儿&#像!风旮旯&(!日旮旯&(!雨旮旯&中的!旮旯&都是!圈儿&的意思#!风旮旯&就是月晕#而!日旮旯&(!雨旮旯&则是指日晕)$见%山东方言词典&’显然#这两个!旮旯儿&实非一词#山东方言之!旮旯儿&是借普通话!旮旯儿&之音形#以寓其义#二者是同音同形异义词的关系*山东话里还有一些与!旮旯儿&音同+音近的方言词#举例如下,
$!’咯拉儿,围嘴儿*
$&’纥拉子,围扎在驴(骡或马的脖子根部#紧贴两肩的圆形布袋器具*袋用皮革或帆布等做成#内装秕糠(秸草(棕毛等软细物#垫于牲口肩上以防脖夹板磨伤膀子*
$$’嘎拉,缠绕-小孩骑在大人的脖子上*$见%山东方言词典&’
!围嘴儿&就是围扎在婴幼儿脖子上#防止小孩口水弄脏衣服的圆形布袋#此外还有!涎咯拉&(!转咯拉子&的说法-衣服(被褥等被液体洇湿后留下的痕迹#像汗圪垃(尿圪垃#大体上呈圆形-缠绕某物肯定要围绕成圈儿#例如!脖子上嘎拉着块破围脖&(!手腕上嘎拉着镯子&-孩子嘎拉在大人脖子上#也是双腿缠绕脖子成一个圈儿*这样看来#!旮旯&(!咯拉&(!纥拉&(!圪垃&这四个词是名词#都含有!圆圈儿&的意思#!嘎拉&是动词#有!围绕成圈儿&的意思#这五个词虽然字形不同#但语音相同(相近#意义相近(相关#符合同源词的判定标准#应
$#’圪垃,衣服(被褥等被液体洇湿后留下的痕
该算是一组同源词%
山东方言中还有一个词!蛤喇&#&见(山东方言词典)’又写作!蛤拉&%&见(济南方言词典)’!蛤喇&就是普通话里的!蛤&#蛤的两片硬壳相合#相合之处成圈儿#中间包着蛤肉%山东一些地区有一种面食!合饼&#在外形上与!蛤&相近#是两片面皮儿的边缘相合#中间填充菜&肉’馅#相合之处成圈儿%!合&字在(说文)中的解释是$!合#合口也%从从口%&与!合&相联系的一个字!&#(汉语大字典)$!#匝#周匝%(说文+勹部)$,#币也%从勹#从合#合亦声%-徐灏注笺$,币者#围币而相合也%-&显然#!合&和!&是一对同源字%!合口&即两片嘴唇围币而相合#由!嘴唇的围币而相合&又可以扩展到!面皮的围币而相合&.!蛤壳的围币而相合&#这说明!合&.!蛤&意义相近%另外#!合#侯x切#入#合韵#匣%缉部&#!蛤#古沓切#入#合韵#见%缉部&#&见(王力古汉语字典)’!合.蛤&的声母!匣.见&是旁纽#韵
部又叠韵#两者语音相近#因此可以推出!合..蛤&是一组同源词#语源是!合&%
再来看上文提到的!旮旯儿&#缓读之为!旮旯儿&#急读之即为!旮&#!旮&义为$!圈儿&#如$!围着一旮人%&圆圈当然是周匝闭合的#这一点与!合&意义相通#而旮音同嘎#而!嘎#古黠切#入#黠韵#见&#&见(王力古汉语字典)’!旮.合&的声母!见.匣&为旁纽#又韵部旁转#两者语音相近#是同源词关系%
在同源词族的推求过程中#谐声偏旁相同的#除从音义角度考虑之外#字形也可起一定的作用#像上面的!合..蛤&这一组/但也有一些字形没有联系的#只能完全从音义角度推求#!合.旮&和!旮旯.咯拉.纥垃.嘎拉&这两组就属于这种情况%这样#综合以上各个方面#我们可以得出结论$山东方言中的!旮旯.咯拉.纥垃.嘎拉.蛤喇&与普通话中的!合..蛤&构成一个同源词族#语源为!合&%
○山东师范大学文学院
近年来#!平台&一词的在媒体上的出现频率极高#如$
停止作业#从速撤离到安全地带%&(石狮日报)!&&#年$月!%日’
以上这些句子中#!平台&的含义都是较为传统的用法#随着现代科学技术的发展和电子计算机的普遍使用#!平台&又用来指!计算机的硬件系统和软件系统的组合&如$
和媒体中已很少见到#而下面两个句子中的!平台&则用来指!生产和施工过程中#为操作方便而设置的工作台&$
!逛到汉口詹家墩附近时#
陈某选择了一栋楼房的顶层平台作为当晚的休息之所%&东方网!&&#年$月!%日’
#当时一艘小船正试图悄悄
接近伊拉克一个石油平台#但被美军一艘巡逻舰发现**几乎同一时间#另外一个伊石油平台也遭到袭击#两艘小艇在伊保安部队的火力打击下自行爆炸+&(华西都市报)!&&#年$月$日’
&按照购房约定#该商业用
房第二层有一平台#作为购物休闲场所#购买二楼门市房者按照每户&&’$平方米面积交纳了分摊金额%&(江南时报)!&&#年$月!(日’
以上例子里!平台&的含义是!晒台&&(现代汉语词典)!&&!年修订版’#方言中指!用灰土做顶的平顶房屋&的!平台&在普通话
%届时#全市所有网吧将统
一安装相关硬件和软件#所有进网吧的消费者都将在这一平台上进行身份登记#而每天夜里)!点过后#该平台能自动切断全市
$在锦尚海堤#挂钩的市相
关领导和锦尚镇主要负责人汇报了防抗台风工作#看到一个炸礁作业平台上仍然有人在作业#李建国要求他们督促炸礁平台
)(*&家网吧的电源%目前该平台
的软件已设计完毕#进入政府向社会招标采购硬件阶段%&(新闻
包含各类专业文献、生活休闲娱乐、文学作品欣赏、专业论文、应用写作文书、幼儿教育、小学教育、外语学习资料、行业资料、98释山东方言中的_旮旯儿_殷晓杰等内容。　您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
客家方言词语源流考.pdf52页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：220 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
硕士学位论文
客家方言词语源流考
姓名：叶雪萍
申请学位级别：硕士
专业：语言学及应用语言学
指导教师：刘百顺
客家方言是现代汉语七大方言之一，其词汇很有特色，弄清其源流演变，对于现代
汉语方言词汇和古代汉语词汇研究来说都是一件有意义的事。
国内外很多学者对客家方言词汇都作过的研究，但在追寻词的历史渊源方面，大多
是考本字、寻源头，而对词语的演变和使用情况则重视不够，即使涉及也谈得很简略。
鉴于此，本文源流并重，对所选客家方言词语作全面细致的考察。
论文主要有两章：
第一章引言，简要介绍客家方言的形成与分布，客家方言以广东梅县话为代表的原
因，较为详细地综述了客家方言词汇研究的历史和现状，说明本论文的写作思路和方法，
阐述本论文的写作意义。
第二章客家方言词语考察是本论文的主体，详细地考察了22条客家方言词语。内
容有以下七个方面： 1 探源。以往的研究虽重在考源，但有的词语并未找到真正的源
头，本文追溯到更早的源头； 2 归纳词语的意义，分析客家方言的得义之由及时代；
3 考察客家方言的成词之由； 4 考察词语的义域变化： 5 考察词语的时代特点
和地域特点，即在古代是通语词还是方言词，什么时候是通语词，什么时候退居为方言
词，什么原因促使其成为方言词； 6 词语的使用和语体的关系，即词语在什么语体中
多见，在什么语体中少见甚至没有； 7 和现代其他方言比较，指出客家方言
正在加载中，请稍后...明清山东方言词汇研究：以《金瓶梅词话(殷晓杰)【电子书籍下载 epub txt pdf doc 】
书籍作者：
书籍出版：
中国社会科学出版社
书籍页数：
书籍ISBN：
书籍人气：
推荐指数：
明清山东方言词汇研究：以《金瓶梅词话明清时期的汉语是现代汉语的直接来源，该期的汉语方言又是现代汉语方言的前身。《金瓶梅词话》、《醒世姻缘传》和《聊斋俚曲》三部着作，时间上前后相继，口语性强，语言信息量大，具有共同的较为明确的山东方言背景，是研究近代汉语词汇及其方言问题的宝贵语料，为研究近代汉语词汇的方言差异提供了可能。《明清山东方言词汇研究：以《金瓶梅词话》、《醒世姻缘传》、《聊斋俚曲》为中心》以三部语料为中心，并参以同期其他方言背景的语料，从纵向（历史）和横向（方言）的比较中，对明清山东方言词汇的发展演变及相关问题作较为深入的研究。利用一批主要语料来研究明清山东方言词汇，不但可以在一定程度上揭示现代汉语形成的重要时期--明清时期--汉语北方方言词汇的发展演变情况，也可以挖掘山东方言词汇在当时的某些地域特征。此研究对于汉语史以及现代山东方言研究而言，无疑都是重要而有价值的。殷晓杰，女，1979年12月生，山东胶南人。2008年6月获南京大学汉语发展史专业博士学位，现任浙江师范大学人文学院副教授、硕士生导师，主要从事汉语词汇史、训诂学工作。2011年6月入选浙江省“之江青年社科学者”，在《中国语文》、《语言研究》、《语言学论丛》、《汉语学报》、《汉语史学报》、《南开语言学刊》等期刊发表论文十余篇，其中《再谈“人客”》获浙江省社科联第六届青年社会科学优秀成果三等奖，《“面”与“脸”的历时竞争与共时分布》被人大复印资料《语言文字学》2011年第3期全文转载。}