“守望先锋”这个名字是谁翻译的？
难道只有我一个人觉得蹊跷么？为什么暴雪一公布ow，国内就这么统一的都开始叫守望先锋？我想肯定不是因为好听才这么叫吧！以下是我的猜测：[b]其实网易跟暴雪一样，在游戏还没公布的时候就已经开展了一些列沟通已经准备[/b]大家可以想一下，之前的魔兽的每部资料片，大部分资料片名字早在国故官方还没有公布的时候就已经出现在大家的视野中，而这次的“守望先锋”亦是如此。以上毕竟只是个人的猜测而已，大家如果有什么好的看法可以说出来一起探讨。[s:ac:blink]
我一直都是默认暴雪和各地区有沟通的……难道有人不是或有其他的黑幕吗
[b]Reply to [pid=82347,1]Reply[/pid] Post by [uid=435605]柴康[/uid] ( 18:50)[/b]这个肯定是有的，ow国服就算发布也肯定是这个名字，守望先锋[s:ac:嘲笑1]
浩劫与重生
大地的裂变 大灾变[s:ac:怒]
[b]Reply to [pid=82347,1]Reply[/pid] Post by [uid=]古月000[/uid] ( 23:26)[/b]死亡之翼正在引导大灾变，快阻止他！
.....这难道不是都知道的事情么
在张江的暴雪中国部是吃饱了撑的开在那里的?
当然是暴雪中国。。。
都是网易公布的
官方公布给游戏媒体的消息。。。有什么内幕？
[b]Reply to [pid=82347,1]Reply[/pid] Post by [uid=8217283]crnetqqhr1[/uid] ( 07:34)[/b]哎？貌似网易还没宣布代理吧。我觉得楼上几位由暴雪中国告诉媒体的说法更靠谱。
当然有沟通的呀，当年WOW易主，三石就和暴雪说好，将来的游戏都买了。
OW直译就是守望，同意楼主说的，暴雪关于译名有沟通的说法，就如90年代，《DIABLO》由于其西班牙语的渊源就曾被一些媒体译作《恐惧》，这虽然不能算译错，市场推广时容易被混淆！
过度关注 眼球爆裂审美疲劳嗯这些名字都行
港台是鬥陣特攻英文為OverWatch直接翻譯是守衛者感覺上簡體翻譯較符合英文但相信當中有一些文化的內涵是歐美地區的人所能理解的
一开始是暴雪亚洲区注册的一个域名，名为守望者
翻译成Avwatcher怎样
[quote][pid=82347,1]Reply[/pid] [b]Post by [uid=1135482]招宝寺方丈[/uid] ( 22:02):[/b][b]Reply to [pid=82347,1]Reply[/pid] Post by [uid=8217283]crnetqqhr1[/uid] ( 07:34)[/b]哎？貌似网易还没宣布代理吧。我觉得楼上几位由暴雪中国告诉媒体的说法更靠谱。[/quote][color=royalblue]。。。所以你觉得OW会由谁来代理？[/color]
[b]Reply to [pid=82347,1]Reply[/pid] Post by [uid=4875]illusion[/uid] ( 15:07)[/b]必然是网易啊，不然战网怎么整合所有暴雪的游戏，我也一直在担心一个问题，万一暴雪的某个游戏给了别的公司代理，那战网岂不是要用两个？
[quote][pid=82347,1]Reply[/pid] [b]Post by [uid=1878996]暹猫的眼泪[/uid] ( 16:09):[/b][b]Reply to [pid=82347,1]Reply[/pid] Post by [uid=4875]illusion[/uid] ( 15:07)[/b]必然是网易啊，不然战网怎么整合所有暴雪的游戏，我也一直在担心一个问题，万一暴雪的某个游戏给了别的公司代理，那战网岂不是要用两个？[/quote]我也是同样的意思……根本不可能有第二家公司来代理，所以我很好奇我引用的那句话的想法是什么…………………
游戏肯定是网之易公司代理，说白了这个网之易就是个摆设，就是方便暴雪运营游戏的《守望先锋》暴雪甩代码 西班牙语+骷髅公布新英雄？
　编辑：王乐
　　暴雪的《守望前锋》其实是热中于设置各种彩蛋让玩家去破解。比来，Reddit论坛上公布了刚刚破解的官网页面中的信息，终究得到了一句西班牙语和一个骷髅。
　　暴雪的《守望前锋》其实是热中于设置各种彩蛋让玩家去破解。比来，Reddit论坛上公布了刚刚破解的官网页面中的信息，终究得到了一句西班牙语和一个骷髅。
　　几乎每过一段时候暴雪爸爸就会甩出来一个神奇代码来刺激玩家，这仿佛成了公布新英雄的方式，也确切吊足了大家的胃口，不知道此次西班牙文和骷髅明示着哪位英雄的到来呢？
斗鱼王瑞儿性感照
【斗鱼女主播郭mini直播漏点脱衣热舞】在2月24日晚间的斗鱼直播渠道上，被网友们戏称为“斗鱼三骚”之一的七煌主播郭mini在直播时期俄…
关注微信 获取最新资讯！}