《画蛇添足》原文、翻译、注释---小学文言文
《画蛇添足》原文、翻译、注释
【画蛇添足：原文】
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：&数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。&
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：&吾能为之足。&未成，一人之蛇成，夺其卮曰：&蛇固无足，子安能为之足？&遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
【画蛇添足：译文】
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：&几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。&
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：&我能够给蛇添上脚！&没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：&蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？&于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
【画蛇添足：注释】
舍人：门客，手下办事的人
乃左手持卮：古代饮酒用器具
赐其舍人卮酒，夺其卮曰：一杯酒。
相谓：互相商议。
请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程）。为蛇：画蛇。
引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。且:将要
蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。
子：对人的尊称，您；你。
安能：怎能；哪能。
为：给；替。
遂：于是；就。
赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足：给它画上脚。足：画脚。
终：最终、最后。
引：拿起。
成：完成。
余：剩余。
足：（画）脚。
亡：丢失，失去。
为：给，替。
乃左手持卮：然后
夺其卮曰：他的，指代先成蛇者
遂饮其酒：他的，指示代词
终亡其酒：那，指示代词
谓:对......说。
祠：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫&祠&。
终亡其酒：失去
请选择打赏方式
微信打赏&&支付宝打赏画蛇添足_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢虎落平阳.画蛇添足.箭在弦上.井底之蛙.每个下半句是什么
_末家男人丶亥
1.虎落平阳一(被犬欺)2画蛇添足一(多此一举)3.箭在弦上一(不得不发).4.井底之蛙-（坐井观天）
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码画蛇添足歇后语
当前位置：>> 画蛇添足歇后语
画蛇添足歇后语
来源:歇后语
　　小编相信大家对&画蛇添足&这个并不陌生，但是你知道它还是一句歇后语的开始部分吗?即使作为成语的&画蛇添足&相信我们大家也不能面面俱到地了解，下面就由小编全面地为大家介绍画蛇添足吧!
　　画蛇添足&&多此一举
　　【释义】举动，行为。指白费了力气，结果做了不该做、不必要的或多余的事情。
　　【例句】我都把屋子打扫干净了，你还要打扫一遍，这不是画蛇添足，多此一举吗?
　　一、作为成语的&画蛇添足&：
　　画蛇添足，语出《战国策&齐策二》：& 楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：&数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。&一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：&我能为之足。&未成，一人之蛇成，夺其卮曰：&蛇固无足，子安能为之足?&遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。&后以&画蛇添足&比喻做多余的事，有害无益。
　　1、基本信息
　　【感情色彩】贬义词。
　　【语法结构】连动式，作宾语。
　　【成语解释】画蛇时给蛇添上脚。比喻做多余不恰当的事，以致弄巧成拙。
　　【近义词】多此一举。
　　【反义词】恰到好处、画龙点睛。
　　2、应用示例
　　①周而复《上海的早晨》第四部：&他想接上去说，又觉得是画蛇添足，只好惋惜地坐着没动。&
　　②唐&韩愈《昌黎集&卷三&感春》诗：&画蛇著足无处用，两鬓雪白趋尘埃。&
　　③明&罗贯中《三国演义》第一百一十回：&将军功绩已成，威声大震，可以止矣;今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也。&
　　3、出处记载
　　楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：&数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。&
　　一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：&我能为之足。&未成，一人之蛇成，夺其卮曰：&蛇固无足，子安能为之足?&遂饮其酒。
　　为蛇足者，终亡其酒。
　　4、成语故事
　　古时候，楚国有一家人，祭完祖宗之后，准备将祭祀用的一壶酒，赏给帮忙办事的人员喝。参加的人很多，这壶酒如果大家都喝是不够的，若是让一个人喝，那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢?
　　大家都安静下来，这时有人建议：每个人在地上画一条蛇，谁画得快又画得好，就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好，都同意这样做。于是，在地上画起蛇来。
　　有个人画得很快，一转眼最先画好了，他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人，还都没有画好呢。心里想：他们画得真慢。再想显示自己的本领， 于是，他便左手提着酒壶，右手拿了一根树枝，给蛇画起脚来，还洋洋得意地说： &你们画得好慢啊!我再给蛇画几只脚也不算晚呢!&
　　正在他一边画着脚，一边说话的时候，另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去，说：&你见过蛇么?蛇是没有脚的，你为什么要给它添上脚呢?所以第一个画好蛇的人不是你，而是我了!&
　　那个人说罢就仰起头来，咕咚咕咚把酒喝下去了。[2-3]
　　5、成语寓意
　　以后人们根据这个故事引申出&画蛇添足&这句成语，比喻有的人自作聪明，常做多余的事，反而把事情办糟了。比喻节外生枝，多此一举，反而坏事。
　　6、分析点评
　　这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。蛇本来没有脚有人却给它加上脚，比喻做事多此一举，反而坏事 。后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。名著《三国演义》第一百一十回：&张翼谏曰：&将军战绩已成，威声大震，可以止矣，今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也。&告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
　　不论对国家、人民或自己，都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的，&画蛇添足&的教训，值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。& 为蛇足者，终亡其酒。&，真是可惜!
　　7、揭示道理
　　(1)做事不可多此一举，否则有时还会失去一些东西，得不偿失，弄巧成拙。(多此一举，不仅无益，反而有害。)
　　(2)无论做什么事情都要尊重客观事实，实事求是。
　　(3)凡做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人，往往为盲目乐观所蔽，而招致(失)败。
　　(4)凡事都要遵循自然规律，不要多此一举，否则会弄巧成拙。
　　二、有关画的歇后语：
　　画上的元宝&&不值钱的货
　　画上的仙桃&&好看不好吃;中看不中吃
　　画上的鸟&&有翅难飞
　　画上的美人儿&&爱不得
　　画上的马&&不奇(骑)
　　画上的大虾&&看着眼馋，到不了嘴里
　　画上的春牛&&中看不中用
　　画里的大饼&&不能充饥
　　画虎不成反类犬&&弄巧成拙
下页更精彩：1
画蛇添足歇后语相关推荐}