麻将英文术语：碰杠吃均音译 红中为red center
来源：搜狐体育
(国人教外国人打麻将资料图)
　　由于麻将在国外正处于发展期，因此尚未形成非常官方的翻译，因此在一些术语的翻译方面也存在不少诧异。不过本着雅俗共赏的原则，无论翻译是官方性的标配，还是白话英语的口水话，都讲究能让老外看得懂为主。当然，其中不乏一些非常有意思的翻译方式，以下是部分麻将术语的英文翻译：
麻将(麻雀)
Mahjongg / Mahjong
泛指春、夏、秋、冬、梅、兰、竹、菊
字牌(役牌)
泛指东、南、西、北、中、发、白
花色(配牌)
筒、条、万
中、发、白
东、南、西、北
Dot；Circle
一到九筒，或称一到九饼
一到九条，或称一到九索
春、夏、秋、冬
Spring / Summer / Autumn / Winter
梅、兰、竹、菊
Plum / Orchid / Bamboo / Chrysanthemum
中、发、白
Red / Green / White Dragon
民间英语还流传着一些比较通俗的译法，如红中为“red center”；发财为“getting rich”；白板为“whit board”。
东、南、西、北
East / South / West / North Wind
门风(自风)
Dealer's Wind
场风(圈风)
Prevailing Wind
Dealer / Banker
Die (pl. Dice)
forming the wall of stacks
牌墙中的上下两张牌组成一墩
Winning Tile
荒牌(流局)
即无人胡牌
Ready Hand
混牌(百搭)
一个顺子、刻子或杠子
将牌(雀头、对子)
Eyes / Pair
明杠、暗杠
Exposed / Concealed Kong
碰、杠、吃
Pong / Kong / Chow
此译法遵循音译
winning by one's own draw；self-drawn
declaring a false win；falsely declaring a win
(责任编辑：张嘉扬)
&&&&&&</div
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：七十年打麻将之心得(11)不要随意碰牌杠牌_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
七十年打麻将之心得(11)不要随意碰牌杠牌
上传于||文档简介
&&本&#8203;文&#8203;档&#8203;介&#8203;绍&#8203;了&#8203;一&#8203;位&#8203;八&#8203;十&#8203;二&#8203;岁&#8203;老&#8203;人&#8203;七&#8203;十&#8203;多&#8203;年&#8203;打&#8203;麻&#8203;将&#8203;的&#8203;实&#8203;战&#8203;经&#8203;验&#8203;：&#8203;不&#8203;要&#8203;随&#8203;意&#8203;碰&#8203;牌&#8203;杠&#8203;牌
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢您的当前位置： > 正文
欢乐麻将吃碰杠胡牌型 高手在人间
来源：作者：咕咚
欢乐麻将吃碰杠胡牌型，在游戏里面有些场景是很难碰到的，遇见的时候也很稀有，那么来看小编咕咚给大家的介绍，让大家来看一看这种牌。
那么多选择的时候，大家会这么选呢，如果是小编咕咚，小编肯定毫不犹豫的赢了再说~}