日本的歌牌（歌留多）花牌是一个东西吗？如果不是，有什么区别？
ちはやふる 就是这个词。
看维基的解释有一点晕呐！@o@"
总结下，四个问题：1、歌牌（かるた）和花牌（花札）是不是一个东西-不是。2、它们有什么区别-它们除了制作方法（都是在纸上印好东西以后镶边）以外，没有任何关联。具体来说：-歌牌是体育竞技；花牌是纯娱乐-歌牌比花牌大、薄-歌牌在榻榻米上进行；花牌随意-歌牌100张，竞技时随机50张；花牌48张-歌牌上印百人一首（共100首和歌）的后半句，只有字；花牌上印花色（12类x4种）-歌牌双方分竞技线两端，竞技时听上半句，抢（碰到）下半句的牌；花牌类似于扑克的一种玩法，向桌面上的牌出同花色的牌，收到己方算分（其实两个人定好花色对应，完全可以用扑克可以代替。（区别还有好多哦懒得打字了......不如说根本没有共通点啊！！！另外：想了解规则细节（比如歌牌摆阵，花牌算分等等），请自行百度/雅虎/谷歌。3、关于ちはやふる的意思这是百人一首（歌牌的素材）里的一首和歌的第一小节，这五个字的本意是“描述神明的速度之快”，取这个标题一个理由是主角姓ちはや（千早）。4、关于ちはやふる的翻译问题已有答案说明了这只是个东立“先翻先定”的问题，所以各组虽然有不情愿的，出动画第一季时都在标题上加了“花牌情缘”字样（常见'【歌牌情缘/花牌情缘】xx字幕组yyyyzzz'），不然搜索“花牌”会搜不到...-
-但！是！流云第二季没加“花牌情缘”！被投诉了也坚决没加！简直感动！
歌留多又称歌牌，是日本印有百人一首的纸牌游戏，后逐渐演变成竞技项目。花牌是花札的别称，是日本的传统纸牌游戏。卡片上是12个月份的花草，玩法也与歌牌不同。
ちはやぶる只是漫画的名字，出自百人一首的诗句，作者在原业平，与花牌歌牌的意思无关，花牌情缘最早出自东立的翻译，后被广大翻译组字幕组引用，以花称呼表达美好的感情，实际上是歌留多，或称歌牌。花牌是花扎，是完全不同的东西，因此产生了很多误会。
歌牌的玩法是要根據讀手朗讀《百人一首》的詩歌時，搶在對手之前找到印有該詩歌下句的牌。簡單來說就是一個搶牌遊戲。而花牌（花札）則類似撲克牌的玩法，雙方打出不同花色來定勝負。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录【标题】我说我看过的动漫 你说里面你喜欢的人物_动漫吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,993,287贴子：
【标题】我说我看过的动漫 你说里面你喜欢的人物
嘛嘛说镇楼图片一定要是美女。。。
那么我现在吧！！！ 辣...
1L不给看 我大轻音镇楼
我仿佛感觉到自己的属性...
我一般喜欢无口软妹或者...
游戏之余最大的爱好就是...
楼主最喜欢的动漫人物是...
经常逛动漫图片的时候看...
不要在意我是来卖萌的~╮(￣▽￣")╭ ed2k://我最讨厌卖萌的小尾巴了，特别是蓝色，哼~~\(≥▽≤)/~
3.名侦探柯南
6.反叛的鲁路修
歌留多！最喜欢！
专业制作动漫制作公司/动漫制作公司/flash动画/宣传片/等,客户满意再付款,动漫制作公司就选水木动画,技术好,服务高,千人团队精心打造放心产品.期待您的咨询!
9.好想告诉你
10.境界的彼方
手机党 原谅我没有图吧！
11罪恶王冠
12.弹丸论破
路过哥笑一笑不留下什么来着，哎哟窝去居然忘了诶
13.樱兰高校男公关部
恩　　　 　　　 我的妹妹真的是太紧了。♥♥♥♥♥♥　
15.未来都市
十五字十五字十五字十五字十五字
16.守护天心
18.加速世界
19.灼眼的夏娜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴&&&&&话题页
回应/阅读：86/2066
【小鱼】歌留多最萌的六十个瞬间
TA们刚刚顶过
10:04:13.0
10:42:00.0
11:11:52.0
12:29:09.0
19:31:35.0
10:42:40.0
11:11:55.0
12:29:39.0
19:32:30.0
11:00:39.0
09:28:25.0
阳炎圈传送门 阳炎圈官群：
11:12:08.0
11:32:24.0
11:44:02.0
11:54:50.0
12:29:39.0
莲花卫视。你值得拥有。。。详情请戳：爷湖新闻联播+爷湖基图欣赏。
12:39:31.0
13:00:22.0
14:00:28.0
19:33:08.0
54旁人诧异滴目光呜~
19:37:26.0
14:01:02.0
19:33:08.0
14:01:36.0
19:33:08.0
14:01:50.0
14:02:21.0
19:33:29.0
14:02:42.0
19:33:30.0
14:03:23.0
19:33:36.0
14:04:02.0
19:33:36.0
14:06:07.0
19:33:37.0
回应/阅读：86/2066
使用签名档
没有多多号？
彼方为谁，无我有问,九月露湿，待君之前
只有肯定自己，世界才會肯定你。
但愿我存在过的痕迹，还能有人记得........
万物有界，爱恨无由。
没有心就不会受伤
『阳炎project目隐团外交. 』
动漫党，腐女，英文流行歌歌迷+萌妹子（才没有）一枚～后使用快捷导航没有帐号？
粉丝：241440
话题：50020
歌留多cos真的很萌
╰(*°▽°*)╯蛋糕好好吃呀
你也吃一个吧
......狸猫你饿了么
狸猫，你也要吃吗
狸猫你害羞了吗，脸好红啊，是不是发烧了呀
这些是我的零食，我不会给你们的
这颗糖送给你
也来一张初音
美美哒的初音ヾ(≧▽≦*)o?(^?^*)
巧克力棒好好吃啊
小蝶，我们一起吃棒棒糖吧
狸猫，吃个棒棒糖吧
不给你（○｀ 3′○）
您需要登录后才可以回帖}