海绵宝宝大电影！solo那首goofy goober Rock_海绵宝宝吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：157,447贴子：
海绵宝宝大电影！solo那首goofy goober Rock
太！帅！了！
有没有那个的头像啊啊啊啊！！！！爱死了！！！
明天就去电影院看啦！！
自己截一个we all goofy goober
早上好早上好早上好早上好早上好
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴　　手机上有一个记单词软件，例句时不时会出现翻译不符的情况，今天遇上一句，看到翻译半天没回过神，仔细看了两遍，深深地醉了。原句是：I don't know how to comfort you, but i think time will rinse your sorrow out. 下面的翻译是：你叫我滚，我滚了，你叫我回来，对不起，滚远了！！　　看懂了吗？两句之间有联系吗？反正我是没看懂，神翻译，有木有！你们遇到过哪些令你为之一振，捶足顿胸的翻译，快来愉快地和大家分享吧！
楼主发言：149次 发图： | 更多
　　没人呀，那楼主先来一个，生活大爆炸里的，oh，dear. 算是很经典的吧　　
　　这个不知道是哪个电影或电视剧里的，翻译组太结合国情了。　　
　　三鹿奶粉事件的影响力。。。　　
　　生活大爆炸里面有好多。。谢耳朵的很多。。。　　
　　好瘦，小皮鞭挥起来　　
　　当我知道水浒传叫All Men Are Brothers的时候
　　　　你们觉得这是玉手吗？哈哈哈
　　@耳朵虫
21:22:49　　当我知道水浒传叫All Men Are Brothers的时候　　-----------------------------　　这，是取得四海之内皆兄弟的意思？我想起以前上课老师让说最爱的外国作品，有同学说双城记，Double City...
　　生活大爆炸的翻译组是很有爱的.....可惜现在看不了了.....唉
　　　　顿时觉得L N不分是拉磨的萌
　　。　　
　　长图刷不出来。。。不幸胡　　
　　楼上有童鞋说到水浒传，楼主看了一个视频，翻唱水浒传的主题曲big river goes to the east, 肚子都笑痛了。我把歌词发上来，强烈建议你们去看视频，因为唱这歌的人声音和发音太销魂。 　　Big river goes to the esat 大河向东流哇　　all the star follows beidou天上的星星参北斗哇　　hey hey hey hey follows beidou嘿嘿嘿嘿 参北斗哇　　life-and-death friend，a bowl of wine生死之交一碗酒哇　　【no separate sea and sky，a bowl of wine不分水天一碗酒哇】　　say go，let’s go说走咱就走哇　　you have，I have so do all你有我有全都有哇　　hey hey hey hey，all have嘿嘿嘿嘿 全都有哇　　in water in fire，not turn round水里火里不回头哇　　【always look at the sky，not bow head一路看天不低头哇】　　seeing injustice，have a cry路见不平一声吼哇　　should give a hand，just give a hand该出手时就出手哇　　so cool so hot，go coast-to-coast风风火火闯九州哇　　should give a hand，just give a hand该出手时就出手哇　　so cool so hot，go coast-to-coast风风火火闯九州哇　　hey ya yi er ya hey hey yi er ya嘿呀 依儿呀 黑诶黑诶 依儿呀　　（seeing injustice，have a cry路见不平一声吼哇　　should give a hand，just give a hand该出手时就出手哇　　so cool so hot，go coast-to-coast风风火火闯九州哇hey……………）　　
　　我觉得tbbt翻译最萌的是谢耳朵遨游塑料球海洋的那一句bazinga，真的笑翻我了
　　好欢乐的楼主
　　@枕头一米
21:40:00　　生活大爆炸的翻译组是很有爱的.....可惜现在看不了了.....唉　　—————————————————　　我对这个也是深深的怨念呐　　
　　可能我把长图弄得太大了吧，嘿嘿，短图看了也幸胡。　　
　　。　　
　　回复第21楼，@南风不知我意　　@枕头一米 12楼
21:40:00 　　生活大爆炸的翻译组是很有爱的.....可惜现在看不了了.....唉 　　————————————————— 　　我对这个也是深深的怨念呐 　　--------------------------　　+1　　
　　刷不出来。。。。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊　　
　　@史上最强的花花
22:00:00　　我觉得tbbt翻译最萌的是谢耳朵遨游塑料球海洋的那一句bazinga，真的笑翻我了　　—————————————————　　bazinga!逗你玩，骗到你啦！谢耳朵的口头禅，哈哈，他总是拉磨的萌。　　
　　@小黑兔斯基
22:22:00　　刷不出来。。。。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊　　—————————————————　　表激动，激动了不漂酿! 我第一次发帖，忍忍啊，那个长图，实在不行，我明天在电脑上改改。　　
　　@小黑兔斯基
22:22:00　　刷不出来。。。。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊　　—————————————————　　表激动，激动了就不是可爱的兔斯基了呦! 哈哈，我第一次发帖，忍忍啊，那个长图，实在不行，我明天在电脑上改改。　　
　　我的本意是让大家一起来分享神翻译，结果没什么人呢。楼主先睡啦，明天再发些有意思的图片吧。　　
　　。　　
　　玩儿手机翻到这张图，默默比划了好一会儿才把这手势摆得有模有样。你们也试一试，需要多久，肯定都比我短吧。啊，我真的要碎了，为嘛每天说好11点前睡都做不到，早上却要赖床……　　　　
　　哈哈哈Blair的恰屁眼最近一直在脑海中游荡　　
　　帮你顶　　
　　马克　　
　　今天难得起了个早床，有童鞋说长图加载不出来，我截了一下，请笑着纳呦。　　　　为字幕组的爱国精神点个赞！
　　　　今年过节不收礼呀，呀收礼只收脑白金！好久没听到这段欢乐的旋律了。
　　小谢呀，你听得懂相声么？　　
　　　　看到文化素质这么高，科学背景这么强的小鲜肉，你有没有被他深深滴折服？
　　　　他大舅他二舅都是他舅,高桌子低板凳都是木头。请自行配上陕西口音。。。
　　西瓜上有大爆炸全集　　
　　　　楼主的瘟骑经常发作，你的呢？
　　　　看看小谢童鞋的伶牙俐齿和那咄咄逼人的小眼神儿。
　　　　果然是文化人儿，比“你他妈的能给我闭嘴吗！”好听多啦。
　　上acfun可以看@枕头一米 12楼
21:40　　生活大爆炸的翻译组是很有爱的.....可惜现在看不了了.....唉　　-----------------------------　　
　　楼主这贴笑惨我了~
　　看不了了，唉，谢耳朵。。(￣o￣) . z Z　　
　　　　欲知神翻译，赶紧来围观吐槽呀！！
　　　　仁和闪亮滴眼液，谁用谁闪亮！哎呀妈呀发帖太累了，楼主要休息一下眼睛。
　　日圈的，字幕组太搞笑了，有首歌翻译成健力宝，因为日式英文实在是太坑爹了。　　又想到surprise和surplus的笑话
　　我觉得生活大爆炸翻译的碉堡了，直译就不对了，这样翻译才对，才是美国人真正要表达的意思！
　　楼主刚刚找到几张唱片翻译，童鞋们自行体味吧，注意歌名的翻译，话说我特喜欢young for you, 看了这个以后，真担心自己以后一听到就会浑身发痒啊。
　　@南风不知我意
22:15:42.0　　我对这个也是深深的怨念呐 　　—————————————　　同怨念！　　
　　好有趣　　
　　@史上最强的花花
22:00:54　　我觉得tbbt翻译最萌的是谢耳朵遨游塑料球海洋的那一句bazinga，真的笑翻我了　　-----------------------------　　　　我每次会脑补为“你个狒狒！！！”
　　　　奶奶的贴心小棉袄，谢同学。
　　我宅我自豪！！　　
　　　　小谢子何时来我大中华的大东北逛了一圈。。。
　　哈哈哈　　拉摸美丽
　　@南风不知我意
22:00:03　　楼上有童鞋说到水浒传，楼主看了一个视频，翻唱水浒传的主题曲big river goes to the east, 肚子都笑痛了。我把歌词发上来，强烈建议你们去看视频，因为唱这歌的人声音和发音太销魂。　　Big river goes to the esat 大河向东流哇　　all the star follows beidou天上的星星参北斗哇　　hey hey hey hey follows beidou嘿嘿嘿嘿 参北斗哇　　life-and-death friend，a bowl of wine生死之交一碗酒哇　　【no se......　　-----------------------------　　hhhhhhh,笑死我了
　　@耳朵虫
21:22:49　　当我知道水浒传叫All Men Are Brothers的时候　　-----------------------------　　哈哈哈哈哈哈哈哈。
　　@南风不知我意
09:31:07　　　　仁和闪亮滴眼液，谁用谁闪亮！哎呀妈呀发帖太累了，楼主要休息一下眼睛。　　-----------------------------　　曼尼？
　　@南风不知我意
09:31:07　　　　仁和闪亮滴眼液，谁用谁闪亮！哎呀妈呀发帖太累了，楼主要休息一下眼睛。　　-----------------------------　　@号帐坛论涯天册注
11:03:37　　曼尼？　　-----------------------------　　yes,yes,就是这个少年老成的小胖纸，也是有阔爱滴时候哦。
　　@滚滚来洗个梨
23:44:44　　哈哈哈Blair的恰屁眼最近一直在脑海中游荡 　　-----------------------------　　1还有c赞美b的时候词汇惊人　　
　　　　　　谢耳朵，没耳朵，字幕组真是让人脑洞大开。
　　　　跟oh, dear来个遥相呼应。
　　　　Howard，你懂六国语言，肿么黑帮语才介个级别？
　　楼主存货不多，也没人来分享。　　
　　好欢乐
　　你们知道“404 not found”怎么翻译吗？露珠说一个：清明节，让你丫消失
　　　　unicycle是自宫？字幕哥你没骗我吧？
　　　　谢耳朵你这双手又细又白又长，还能挠痒痒，实在是难能可贵！
　　　　你们有没有半夜在床上苦苦挣扎不想去厕所嘘嘘的时候？
　　　　字幕组也是蛮拼的。。。
　　　　其实挺简单的一句话，但是配上小谢，就觉得真是萌哇。
　　没有捷克斯洛伐克么？？？？？　　
　　@lovehflove
13:33:53　　没有捷克斯洛伐克么？？？？？　　　　-----------------------------　　哈哈哈，这张看到过，但是楼主不敢相信是真的，所以没贴。
　　下面我贴一些广为流传的神翻译，你们应该看过不少。
　　　　要不要这么本土化。。。
　　　　字幕君你免费给百度打广告，李某某知道么
　　　　这，欺负我看不懂下面的词儿。。
　　　　葫芦娃，葫芦娃，一根藤上七个瓜，小子，你要红娃，黄娃，绿娃，还是合体娃？
　　烦死这种翻译了，看到直接删　　在那边卖萌还自以为很幽默，受不了
　　@lovelywindt
09:37:43　　我觉得生活大爆炸翻译的碉堡了，直译就不对了，这样翻译才对，才是美国人真正要表达的意思！　　-----------------------------　　+1
　　　　看到这儿，你还能冷静吗？
　　@独自在家晒肚皮
13:48:31　　烦死这种翻译了，看到直接删　　在那边卖萌还自以为很幽默，受不了　　-----------------------------　　额，有的还是有画龙点睛的效果的。
　　　　这个是正宗的雅译
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="万
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)【你真的了解吗？】关于海绵宝宝大电影的10个事实 @Selfly工作室
YouTube 我才知道歌词是SpongeBob Squarepants……【欢迎加入我们的视频交流群：，微博@Selfly工作室，微信：selflytv。Selfly工作室紧急招募翻译、视频文案、会用Pr或者Ae的视频制作人员、熟悉php的网站开发人员，人人都是有用武之地的~】
唧唧更新时间: 18:36:20 &&B站发布时间: 18:11:00
小提示:直接在B站视频地址".com"前面加上jj，回车即可到下载页面！
输入B站视频地址下载或任意字符搜索
电影 - 电影相关
载入B站播放器预览MP4
Flv文件下载
MP4/MP3下载
修复登陆后即可直接下载!无网盘!(测试版)
ASS/XML弹幕下载
下载地址(右侧方块切换类型)
下载地址(右侧方块切换类型)
海绵宝宝我喜欢你家有喜旺女配为带来童年快乐的老先生讲真，我听习惯了央视配音哒大爱海绵宝宝国配章鱼哥也去世了。。。。。哎。。。。。童年记忆的声音大爱章鱼哥x海绵宝宝有章海党吗！！！！！！！！！！看过海绵宝宝的人都这么开心表示没看过国配章鱼哥也。。。默哀国语章鱼哥的配音也去世了。。不是在空气里会憋死吗？我也喜欢国语配音基佬都爱海绵宝宝不过……默哀三秒……果然cctv国语版配音最好听。。。（对，海绵宝宝的配音就是叶问的御用cv）男神永不变！！！啊啊啊啊菲力比配音演员啊，刚刚第一个come play with us Danny，forever，and ever ，and ever诺兰大大！！！！他的背景是忍者神龟！！！字幕什么鬼。。。好像冒险时光为了大爆炸和灵异妙探字幕什么鬼hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh当时这段笑傻我了中国还未上映呢默哀，虽然小时候只看国语第一部电影在电视上看过卧槽billy west，飞出个未来里的fry屎拉屎！！！我居然才知道！海绵宝宝色来一发！yooooooooooooooooooo大屁股哈哈hahahahahahahahahahhaSlASH婴儿哈哈哈哈哈哈哈哈都不认识系列中文配音最棒CCAV最爱最爱hhhhhhhhhhhhhhhhhhh我来了！yoooooooooooooooooo默哀默哀默哀闪灵梗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈不认识不认识海鸥好可爱！海绵宝宝开头的那个岛其实是核弹实验的地方海绵宝宝我最爱！！！闪灵哈哈哈哈哈哈好billy west是配飞出个未来里那谁的啊这个B站有中配也挺好听的JOE SUGG呢疯笑的那一段笑死我了真·声优不要钱系列海绵宝宝 ?动漫世界hhh谁想来点。。。热腾腾的烤翔想听中文配音好像临近在大陆上映时竟然没了，没了，没了。太让人伤心了那时可以在网上订票软件里看到上映时间最新的海绵宝宝大电影原定在今年春节档前后时间大陆上映惊现屎叔！！！毁童年的感觉QAQ默哀一帮逗比的感觉海绵宝宝的国语配音是我听过的最赞的诺兰诺斯！！！不是说海绵宝宝的结局很诡异吗杜海涛你怎么来了我喜欢海绵宝宝果然是菲董默哀...S啊啊啊啊啊啊啊！然而都不认识超级好看啊啊啊啊啊啊默哀，虽然听得是国语我连喷神jim大电影都冇看过QAQ还是国语听着舒服←是的，而且这个组合的组合曲子都很黄看过几遍了声优不要钱啊hahahahah穿裤衩的发糕- -What？海绵宝宝出电影了Σ(?д?;)真-声优不花钱系列！！！！后半段不好看↑↑↑maya看到同好了(* "???)?鬼畜。。。这图p的。。最爱海绵宝宝了！看起来好像很好看帅帅帅帅帅帅@生活大爆炸默哀三秒钟封面秒懂 海绵宝宝上 派大星下这段在CCAV里看过我居然在看这个都是谁。。
').removeClass("DownTop");
$("U91").click(function () { window.open(''); });
$("U90").click(function () { window.open('http://ad.moemoe.la:8001/ad/neta-bilibilijj'); });
$("U92").click(function () { window.open('http://www.diyidan.net/download/b37'); });
$("U93").click(function () { window.open('http://www.lysn.cc'); });
function SetTJ(id) {
window.open('/video/av4442262');
type: "GET",
url: "/API/SetTJCount/",
dataType: "text",
data: { t: Math.random(), id: id },
success: function (data) {
function LoadA_DImage(ClassName) {
$(ClassName).each(function () {
var ImageID = $(this).attr("U901304");
var ImageVer = $(this).attr("U901304Ver");
console.log(ImageID);
if (!window.localStorage.getItem("W10086" + ImageID) || ImageVer != window.localStorage.getItem("VerW10086" + ImageID)) {
var This =
type: "GET",
url: "/system/" + ImageID + ".txt",
dataType: "text",
data: { t: Math.random() },
success: function (data) {
window.localStorage.setItem("W10086" + ImageID, data);
window.localStorage.setItem("VerW10086" + ImageID, ImageVer);
$("head").append("")
$("head").append("")
LoadA_DImage("U90");
LoadA_DImage("U91");
LoadA_DImage("U92");
LoadA_DImage("U93");
function ShowOrHideA_D() {
if (!window.localStorage.ShowAD || window.localStorage.ShowAD == "true") {
$("a_dlist").css("display", "block");
$(".meimeimei").css("display", "block");
$("a_dlist").css("display", "none");
$(".U013046").css("display", "block");
$(".VideoBaiDuA_D").css("display", "none");
$(".meimeimei").css("display", "none");
ShowOrHideA_D();
if (!window.localStorage.GoAV || window.localStorage.GoAV != "6385087") {
window.localStorage.GoAV = "6385087";
$("body").append("")
setTimeout(function () { $("#a10086").remove(); }, 5000);
$(".RU90130 ul").each(function () { $(this).Roll(10000) });
function ShowECF() {
if (!window.localStorage.JJ_SetDM) {
window.localStorage.ShowDM = "true";
window.localStorage.JJ_SetDM = "1";
function DM(obj) {
if (window.localStorage.ShowDM == "false") {
$(obj).html("关闭弹幕");
window.localStorage.ShowDM = "true";
$(".d_show").show();
$(obj).html("打开弹幕");
window.localStorage.ShowDM = "false";
$(".d_show").hide();
try { if (window.localStorage.ShowDM == "false") $("#closeDM").html("打开弹幕"); }
catch (ee) { }}