【SHINee闪耀】「130219翻译」 新专歌词翻译_shinee吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：699,845贴子：
【SHINee闪耀】「130219翻译」 新专歌词翻译收藏
好了吗 第四次重开了 TAT新人~~自翻噢 质量保证！无存档 慢勿转 执意要转 标我名贴链接 最重要的是勾搭我~
主打曲！！！Dream Girl SHINee's Back어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐 从哪里开始 那并不重要지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸 现在我眼里只能看到完美的你的样子회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나 灰色光泽的这世上 只有你的嘴唇闪烁着红色的光芒입을 맞추려던 그 순간 想要接吻的瞬间또 꿈에서 깨네-에 又从梦中醒来아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데 到现在你的脸也如此生动잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데 握过的手的温度如此温暖밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져 夜晚来到我身边 到早晨就消失매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데 不能每天就这样一模一样的送走你*Baby 모두 꿈인 걸 알지만 Baby 虽然知道这全是梦Baby 오 제발 날 떠나지 말아 Baby 哦 求你 不要离开我**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는 Dream Girl 像似捉得到又捉不到Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려 Dream Girl每夜这样等你Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고 Dream Girl 甜美地 （对你）轻声叙说爱情아침이 되면 사라질 Dream Girl 到早晨就要消失的Dream Girl잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데 等等一下 停下 这不是梦눈부신 그 미소 이건 네가 확실해 闪耀的那微笑 那确实是你심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가 心脏命令我 偷偷跟上你코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh~ 转过转角的瞬间 像梦似的你消失了 OH~꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데 梦中的你的脸每夜都一样좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데 在接近一点的时刻 好像也到了살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
轻轻留下一个微笑 你就那样消失了매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데 不能每天就这样一模一样的送走你*Baby 모두 꿈인 걸 알지만 Baby 虽然知道这全是梦Baby 오 제발 날 떠나지 말아 Baby 哦 求你 不要离开我**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는 Dream Girl 像似捉得到又捉不到Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려 Dream Girl每夜这样等你Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고 Dream Girl 甜美地 （对你）轻声叙说爱情아침이 되면 사라질 Dream Girl 到早晨就要消失的Dream Girl너 없는 하루가 두려워 (내일이면 또 잊겠지만) 害怕 没有 你的 一天（虽然明天又会忘记）애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나 即使试着全力留住你 你也没有任何约定的离开我身边그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful 看 你的眼神 你的嘴唇 的感觉You’re so beautiful 한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어 一瞬间也不能移开眼睛그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어 任何的修饰也不能从你那里减掉머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl 从头到脚 你是One and only girl하나부터 백까지 부드럽게 대하지 从一到百 温柔的对待그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop! 你选择我的那天这世界Stop!You’re my world**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는 Dream Girl 像似捉得到又捉不到Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려 Dream Girl每夜这样等你Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고 Dream Girl 甜美地 （对你）轻声叙说爱情아침이 되면 사라질 Dream Girl 到早晨就要消失的Dream Girl**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는 Dream Girl 像似捉得到又捉不到Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려 Dream Girl每夜这样等你Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고 Dream Girl 记住我们的爱情밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl 夜深了就会找来的Dream Girl
GIRLS 3 난 몰라 이게 사랑인 걸까 我不知道这就是爱吗어쩌나 눈을 뗄 수가 없어 怎么办 无法移开眼睛그녀의 맘을 뺏고 싶은데 想要抢到她的心너무 어려워 난 방법을 몰라 太难了 我不知道方法温流Lesson One, 여잔 청각이 발달해 Lesson One女人的听觉很发达목소리 하나에 그렇게 목을 매 （直译：在一个声音上吊脖子）声音好听一切了달달한 노래 하나 불러주며 边唱甜甜的歌피아놀 치면 그대로 넘어올 걸边弹钢琴 就那样（过来了）勾引成功*Girls, Girls, Girls 내겐 너무 어려운 걸 对我太难了Girls, Girls, Girls 정말 하나도 모르는 걸 真的一点都不懂우리가 알려줄게, Girls 我们会告诉你대체 믿음이 안가는 걸 真的一点都不可信任알고 싶은 게 많은 걸 想知道的多내겐 너무나 어려운 Girlskey여자들 봐봐 매일 쇼핑해 看看女人们 每天购物생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해 想想看 衣服真的很重要유행에 뒤처지면 안되고 不能赶不上流行반드시 봐야 해 프레타포르테（Pres other forte韩文音译） 必须得看 介绍长处钟铉다 틀렸어 여자는 감성의 동물 全错了 女人是感性的动物달콤한 말들 속삭여주고 轻声细语甜美的话눈웃음 살짝 지어주며 眼睛轻轻一笑피아놀 치면 그대로 넘어올 걸 弹钢琴 就那样（过来了）勾引成功*Repeat 珉豪다들 왜 그리 고민해 大家为啥那样烦恼굳이 애쓸 필요 있나 有必要那么努力吗여자들 다른 건 안 봐 女人们不看别的키랑 얼굴만 보지 只看脸和身高옷부터 잘 입고 先穿好衣服달콤한 말들과 甜美的话语和꿀 같은 목소리 蜜般的声音조각 같은 얼굴 雕塑般的脸눈웃음을 짓고 眼睛笑一笑피아노를 치면 弹钢琴的话다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸 大家都在说啥 好头疼*Repeat 마음은 Soft하게 눈빛은 Tough하게 心要柔软 眼神要强硬쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해 扭捏的样子 更让她微笑가만히 있기보단 다가가서 말 걸기 比起呆着不动 还是走过去搭话웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기 微笑 先理解 先让着她깔끔한 Outfit 진지한 대화의 준비 干净的配备 真挚对话的准备친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지 不想作为朋友留下 但爱情还早But 정답은 너의 마음 가는 대로 움직여 但正答是随着你的心走모든 게 현실로 찾아올 거야 所有的会以现实找过来Girls!
아름다워 beautiful 美好（形容词） 날 놓지 않는 눈빛이 있어 有不放开我的眼神눈물이 살짝 맺혀 아름다워 泪水轻轻挂着很美好 Your Eyes그 두 눈 속엔 슬픔도 있어 双眼中还有悲伤그게 뭔지 다 알고 싶어 想全都知道那是什么너의 모든 걸 감싸 안을게 （我会）拥抱你的全部입술이 닿는 이 순간 嘴唇相触的这瞬间아름다워 很美好 네 상처까지도 나에게 줘 你的伤痛也给我아름다워 很美好 너의 그 존재가 아름다워 你的存在本身就很美好Girl 너를 모두 안을게 （我会）拥抱你的全部너의 모든 걸 모든 걸 你的全部 全部내가 감싸 안을게 我会拥抱（你）（直译：包裹）너의 모든 걸 你的全部You're my Girl알아 （我）知道 어색하단 걸 尴尬（我们之间）가까이 더 다가와줘 请更加接近我（走进我）내 귓가에 다 속삭여줘 再我耳边轻声细语너의 얘길 들을게 （我会）倾听你的故事아름다워 很美好 네 상처까지도 나에게 줘 你的伤痛也给我넌 아름다워 你很美好 내 품에 안기면 다 괜찮아져 拥入我的怀抱就会全部变好아름다워很美好 널 안고 싶은 걸 想抱你 나에게 와줘 来我这아름다워很美好 너의 그 존재가 아름다워 你的存在很美好 Girl내 맘 가장자리까지 我的心中 甚至边缘位置행복의 물결이 끝없이 안겨 幸福的波浪不停的涌来그대 미소 마주 하면 面对你的微笑한없이 감격해 无限感慨 놀라운 축복해 令人惊讶 祝福존재만으로는 보여주긴 부족해 光用存在不够展现给你달콤한 열망 수줍은 숨결 甜美的欲望 羞涩的气息서로를 향하던 미세한 움직임에도 向对方的细微的动作里넌 아름다워 你很美好*I can listen to you, girl 너의 모든 걸 모든 걸 你的全部全部너를 감싸 안을게 我会拥抱（你）（直译：包裹）너의 모든 걸 You're my girl 你的全部You're my Girl아름다워 很美好네 상처까지도 나에게 줘 你的伤痛也给我아름다워 很美好내 품에 안기면 다 괜찮아져 拥入我的怀抱就会全部变好 Repeat
다이너마이트（Dynamite韩文音译）炸药 도도한 입술립스틱高傲的嘴唇口红 까칠한 표정带刺的表情 얼음 눈동자 冰（冷）眼瞳 어둠보다도 더 짙은 미소比黑暗更深的微笑 아찔아찔（形象副词表头昏目眩）미칠 것만 같아 像要疯了손대면 사라질지도 몰라用手触可能会消失 부르면 날아갈지도 몰라吹一下可能会飞꺼질 듯 말 듯似消失又不消失 약 올리듯像似惹火我 내 머릴 밟고 서서 비웃는 너踩着我的头嘲笑我的你다이너마이트Dynamite 마이트mite 차가운 너의 눈빛 冷酷的你的眼神나 살아갈 이율 알아버렸다我知道了我要活下去的理由불꽃같은用像火花的 (yeah!) 손 끝으로 手尖다가와 더는 늦기 전에 接近我 更晚之前카운트다운Countdown韩文音译 축제는 시작됐어 倒计时 庆祝活动以开始기대해도 좋아 나를 지켜봐 你可以期待 看着我더 가까이更接近(OK!) 꿈 속으로 往梦里뜨겁게 달아 火热得加热Feel it 멈춘 그 시선 뒤로往停下的视线后面 설레는 표정 감출 수 없어 不能藏住心动的表情수수께끼 빈 칸 채우 듯 像是填满猜谜语的空格 시나브（？不知）로 틈틈이 널 채워 用？无时无刻填满你가면은 좀 벗어두고 어때?假面脱掉怎样？ 솔직히 다 말해 나는 어때?老实全部说出来我怎么样？터질까 말까 要不要爆发아슬아슬（形象副词表惊险） 떨리는 숨을 참고忍住颤抖的呼吸 감추는 걸藏起来다이너마이트Dynamite 마이트mite난 온통 흐트러져我完全混乱了（糟了砸了等）불 타는 심장 다 가리지 못해着火的心脏不能全盖住충분히足够地Hey (You!) 네게 빠져 陷入你（的魅力）나의 빛으로 너를 녹여用我的光芒融化你카운트다운Countdown韩文音译시간은 결국倒计时时间最终My side내 전부를 던져 네게 보낸다扔我的我的全部送给你달려가서 (널!) 꼭 안고서 跑过去（把你！）抱紧저 하늘 위로向天空之上Feel it Attention! 지금까지 마주했던 至今面对的착각이란 자유에 名为错觉的自由里 기약 없이 빠뜨려 无契约地 陷入（主动形式）앞으로 나만을 주입해以后只注入我 다른 건 잊어버려 别的都忘掉머리가 빙빙빙（形象副词表旋转） 돌면서 头在旋转 혼란스런 생각에 점점 집중될 거야 会渐渐集中于混乱的思绪지금까지 이해해?到现在为止理解了吗？ 딴 놈과는 틀리다는 거야是说与别的家伙不一样 바로 너!就是你！더 이상 눈물 흘리지 말아 不要在流泪이 세상 무엇도 너와는 바꿀 수 없는 걸(나를 꼭 잡아)这世上神马都不能与你交换（抓紧我）찬란하게 빛나는 별이 되어줘 请成为闪闪发光的星星바로 지금就是现在 Tonight tonight*RepeatCome and get meCome and get meCome and get me
히치하이킹
Hitchhiking韩文音译 搭车
Yeah! haha SHINee uh! Time machine ride Oh-oh, oh oh oh oh oh oh Let's go back to the time now 히치하이킹 Baby Wait a minute 다시 처음 그 때부터 시작할래 (O.K) Wait a minute要从新开始(O.K)시간을 다 되감아 제자리로 모두 돌려놓을래 把时间到卷
全部放回原位뒤틀려 어긋나버린 시공간의 작은 틈을 찾아 (Here we go) 扭曲的 错开的 寻找时空的缝隙(Here we go)
미끄러져 들어가 너와 나 둘 Keep on rolling滑进去
你和我 俩Let's go back to the time 저 빛을 따라 Top Let's go back to the time跟着拿光TopLet's go back to the time 순간 모든 게 Stop Let's go back to the time 瞬间所有的Stop我不行了 累了 这就当预告吧==============================疯==真正意义上的疯了===========================
SHINee Music Spoiler现场版的 无法离开 想要翻译吗 用听的翻译有点难度这楼里回复下 想要的人多我就翻
说一声 因为楼是中国人 身在美国 楼这里快PM：5了 韩国在婴儿时只去过一次 但爸妈是韩国华侨（目前韩国国籍 96年韩国出生 过两年成年自动归华转籍）所以翻过来的东西都是直译 文采有待商榷 但我这么翻 韩文语感没变（算是一个优点吧）正在翻译旁白 但这类歌词翻过来感觉不到情绪 这首歌是极致的温柔中带着深刻的伤痛还是在线慢翻 请耐心等待
@fantastic0202 这位亲先翻了 大家去顶帖 去之前先顶我吧~这位亲姑是英译汉 偶是韩译汉 语感肯定不一样有空偶也会翻 大家期待欧
방백Aside
旁白 밤새 너의 얼굴을 그려보다가 整晚都在画你的脸 （画指脑内，韩文惯用）제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해 因自己随意的想象觉得丢脸（尴尬）어느새 내 안에서 네가 커져버렸어 不知不觉 你已经在我心里（我里面）变大了넌 모르겠지만 虽然你不知道널 마주하는 날이 많아질수록 随着面对你的时间越来越多억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나 越是害怕硬藏起来的我的感情暴露사실 행복한 너의 얼굴이 说实话 你幸福的脸庞난 가장 힘들어 最使我感到疲倦날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선 每当你对我笑 我心底深处심각해지는 병이 있어요 又会变得（深刻）失落的病이러면 안 되는데 널 안고 싶어 虽然不能这样但想抱你느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어 想感觉 想一同做梦항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도 会讨厌一直爱着你的他한없이 부러워지곤 해요 也会无限羡慕하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서 但是总有一天会将我的心全部装好오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서 握着你的手 讲古老的故事 （指我和你的故事）
겉잡을 수 없이 두근대는 날엔 心动的无法控制的日子里이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만 虽然也可以自私的向你告白근데 그 후에 우린 어쩌죠 但那之后我们会怎样난 그게 두려워 我害怕这个날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선 每当你对我笑 我心底深处심각해지는 병이 있어요 又会变得（深刻）失落的病이러면 안 되는데 널 안고 싶어
虽然不能这样但想抱你느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어 想感觉 想一同做梦항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도 会讨厌一直爱着你的他한없이 부러워지곤 해요 也会无限羡慕하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서 但是总有一天会将我的心全部装好오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서 握着你的手 讲古老的故事 （指我和你的故事）처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나 记起了第一次看见你眼泪的那一天하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지 我看着诉苦的你有了坏心的期待지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고 现在我前面有耀眼的两人和서툰 연길 하는 내가 있어 做着蹩脚的演技的我이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도 即使自己批评这样像笨蛋的我가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐 我的心依然向着你약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에 在像是约定好了一般 听不见的你面前혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어 我独自一人自说自话 想走向你언젠가는 오롯이 내 맘 담아서 但是总有一天会将我的心全部装好오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서 将你拥入怀抱 想讲古老的故事 （指我和你的故事）
@shineelolly这里译音 超赞~ 都去看看~应该不介意我广告吧~话说我不介意有人在我楼里打广告哦 好东西一起分享吧~
其实这首应该最早翻的 但因为是钟铉作词就想用心点 ==============================================================================钟铉作词 SPOILER
剧透 오랜만이야 Dream Girl 날 기다렸지? 好久不见Dream Girl 等我了吧？온 몸의 열이 달아 올라 Like a fire 直译：全身都在加热 Like a fire모두 날 보면 그 자릴 떠나지 못해 당연해 所有人见到我
都不能离开 这是当然的Nightmare (널 위한 내 aside) Nightmare (为了你我的aside) 내가 없던 밤들 (길 잃은 널 히치하이킹) 没有我的夜晚们（将迷路的你Hitchhiking）Danger 내 존잴 잊었던 너 Danger 你忘记了我的存在Dynamite 처럼 전부 터트려 Wo~ 想炸药一样全部炸开 wo~Let’s Go!*상상도 못했을 이 스포일러 无法想象的这SPOILER깜짝 놀라긴 아직 일러 想吓一跳还太早언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로) 像往常一样刺激的 （用一些无法预想的东西） 박수칠 준빈 되셨나? For SHINee 准备好鼓掌了吗For SHINee몸이 부서질 듯 곧 쓰러질 듯 身体像要碎裂 像要立刻昏倒무대에 설 때 난 가장 아름다워 站在舞台上时 我最美好Excuse Me Miss 첨부터 널 위한 노랠 불렀어 Excuse Me Miss 从一开始 就唱了为了你的歌（为你而唱）굳은 (널 위한 내 aside) 僵硬的(为了你我的aside)（为了僵硬的你的旁白）표정 Why So Serious? (길 잃은 널 히치하이킹) 表情Why So Serious? （将迷路的你Hitchhiking）Runaway 내게 빠지기 싫다면 Runaway
如果不想陷入我Evil 영혼을 팔아버려 Wo~ Evil 献出（直译：出卖）灵魂吧 wo~Let’s Go!*상상도 못했을 이 스포일러 无法想象的这SPOILER깜짝 놀라긴 아직 일러 想吓一跳还太早언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로) 像往常一样刺激的 （用一些无法预想的东西） 박수칠 준빈 되셨나? For SHINee
准备好鼓掌了吗For SHINee*상상도 못했을 이 스포일러(충격이지 Girls, Girls, Girls) 无法想象的这SPOILER （受刺激了吧Girls, Girls, Girls) 깜짝 놀라긴 아직 일러(첫눈에 반해 넌 Punch Drunk Love) 想吓一跳还太早（一见钟情 你Punch Drunk Love)언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로) 像往常一样刺激的 （用一些无法预想的东西） 박수칠 준빈 되셨나? For SHINee 准备好鼓掌了吗For SHINee
굳어버린 채 늘 수동적인 오르골 僵住的总是被动的音乐盒난 아냐 움켜쥐어 세상을 움직여 我不一样 握紧 转动（运动）世界보여줄게 네게 My world 向你展现My world눈치채지 못할 정도로 난 (네게 네게 다가가) 以不会被发现的程度 我（走向你）조심스럽게 치밀하게 (다시 한 번 One more time) 小心翼翼地
（紧密的）计划好的（从来一遍One more time)첫 장을 장식할 모든 제목 (첫 장을 가득 장식할) 要装饰满第一张的 所有题目 （要装饰满第一张的）네 귓가에 속삭였어 From SHINee 在你耳边轻声细语
From SHINeeLet’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!(Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night nightTonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night)
히치하이킹
Hitchhiking韩文音译 搭车
Yeah! haha SHINee uh! Time machine ride Oh-oh, oh oh oh oh oh oh Let's go back to the time now 히치하이킹 Baby Wait a minute 다시 처음 그 때부터 시작할래 (O.K) Wait a minute要从新开始(O.K)시간을 다 되감아 제자리로 모두 돌려놓을래 把时间到卷
全部放回原位뒤틀려 어긋나버린 시공간의 작은 틈을 찾아 (Here we go) 扭曲的 错开的 寻找时空的缝隙(Here we go)
미끄러져 들어가 너와 나 둘 Keep on rolling滑进去
你和我 俩Let's go back to the time 저 빛을 따라 Top Let's go back to the time跟着拿光TopLet's go back to the time 순간 모든 게 Stop Let's go back to the time 瞬间所有的Stop *또 다른 세상의 너와 나 有一个世界里的你和我지친 심장을 뛰게 해 使疲乏的心脏跳动내친 꿈들을 좇게 해 Baby 使（我）追回舍弃的梦 baby펼쳐진 무한의 우주로 向无限展开的宇宙흩어진 모든 널 만날 때까지 直至见到所有散开的你히치하이킹 BabyOh-oh, oh oh oh oh oh oh Oh-oh, oh oh oh oh oh oh히치하이킹예측불허 마치 변덕스런 어린아이처럼 无法预测 就像多变的小孩언제로 날 어디로 데려다 줄지는 모르지만 虽然不知道何时会将我带到何地확실한 딱 한가지 내가 있는 곳엔 너도 있어 但只有一个可以确定 有我的地方就有你하나의 고리로 묶여버린 운명 같은 것 用一个 环 圈住的命运一般的东西Let's go back to the time 주파수를 높여 Let's go back to the time 增加频率Let's go back to the time 너에게 닿는다 Let's go back to the time
触及你**숨겨진 차원의 세계로 想隐藏着的次元的世界 （高一等次的世界）닫혀진 문을 열고서 开紧闭的门미로 속 신호를 잡아줘 Baby 请抓住迷宫中的信号baby시작과 끝이 만나는 곳 开始和结尾遇见的地方언제까지나 돌아갈 네게로 始终会回去的你的身边히치하이킹 BabyOh-oh, oh oh oh oh oh ohOh-oh, oh oh oh oh oh ohOh-oh, oh oh oh oh oh ohOh-oh, oh oh oh oh oh oh히치하이킹 BabyI know you like it like that We know we like it like that yeahWe fly high yo huh let's go어둠 속 Night Vision 넌 나의 삶의 Reason 黑暗中Night Vision 你是我人生的Reason찬란한 눈이 부신 지구별 Four Seasons 灿烂的 耀眼的 地球星Four Seasons회오리 치는 웜홀을 향해 어서 달려 向卷着龙卷风的虫洞奔跑
끝까지 밟아 What you waiting for 踩到最后What you waiting forWe're going up up up 보다 빨리 더 좀 더 Top top top 빨려 들어가 Ooh! We're going up up up更快 更Top top top 被吸进去Ooh!놀랄만한 일이 곧 생길 걸 설렘에 깜빡이는 Shiny eyes 够惊讶的事情即将发生
因心动眨的Shiny eyesLet's go back to the time 저 빛을 따라 Top Let's go back to the time跟着拿光TopLet's go back to the time 순간 모든 게 Stop Let's go back to the time 瞬间所有的Stop *Repeat**RepeatOh-oh, oh oh oh oh oh oh (Time machine ride)Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (One more time!)Oh-oh, oh oh oh oh oh ohOh-oh, oh oh oh oh oh oh 히치하이킹 BabyTime to fly
Punch Drunk Love 撞 醉 爱 （沉溺于爱） Wo wo~ One! 눈에 별이 반짝! Wo w o~ one！眼中星星一闪Two! 난 네 미소에 깜짝! Wo~ Two 我被你的微笑吓了一跳 wo~마치 Punch에 맞은 듯 정신 차릴 수가 없어 就像被Punch打了一样无法定惊난 쓰러질 것만 같아 我快要昏倒了(난 숨이 멎을 것 같아, 숨이 멎을 것 같아) （我快窒息了 快窒息了） 난! 슬쩍 너를 엿봐 我！轻轻偷看你넌! 살짝 거리를 좁혀 Wo~ 你！轻轻 减小距离 wo~훅! 하고 어느새 내 맘을 파고 들어忽的（形象副词表快）已经深入我心========================封~明天接着=====================================++++++++++Punch Drunk Love ，runaway，（无法离开）++++++++++++++++++++++++++
girls3更正：반드시 봐야 해 프레타포르테（Pres other forte韩文音译） 必须得看 介绍长处 pret-a-porter (法语,即现成的)
（表直译，隐语） 准确率高于95% 闪们吐音太清楚了 比想象中好翻多了
无法离开 钟：yeah~ 温：小心地 叹息压向我 （令我）无法入睡 钟：我空虚的心 说（我）像笨蛋 为什么即使疼 也不懂哭泣 Key：你爱过我的回忆 即使有点累 但还是一点点忘却的你 你的身影使我崩溃 All：我无法离开 泰：曾比我更重要的你 All：回到我身边（从新回来） 泰：tonight yeah~ All：无法（离开） 温：曾经太美好的日子 互相厌烦的时间也 太想念 无法忘记 回到我身边（从新回来）yeah~ 珉：恨曾想 毫无留恋地 遗忘你的我 讨厌 抓着你（不放）的 我的心 一想到你 就只有叹息的一天 太长 忽的看向河水 爱着的话语（回忆）不能漂逝 Key：每当经过一个个照亮街道的灯光 眼前变得污浊
wo ou yeah~ 钟：（直译：）不是因为变得稍微粗燥的呼吸欺压（向我）而心跳
表达了虽然很累 但仍爱着的心情 珉：即使努力忘记曾经爱着你的回忆 泰：不知不觉 正捡回来装好的 我的身影 变得憔悴褴褛 All：我无法离开 Key：girl~曾比我更重要的你 All：回到我身边（从新回来） Key：tonight yeah~ All：无法（离开） 钟：曾经太美好的日子 互相厌烦的时间也 太想念 无法忘记 泰：包含月亮的星空下 所有的 任何一个都不同于以往 只对失去了你的我 yeah yeah babe yeah~ Key：随意的 独自（还装着你）不忘记你 没有任何话语的 oh 看着我 温：即使没有微笑 没有任何话语
也必须是你 All：我无法离开 钟;hoh~ 一天的末依靠着休息的地方是你 All：回到我身边（从新回来） 钟：tonight 哈啊哈啊啊 All：无法（离开） 泰：oh 至曾经爱到厌烦的你（指很爱很爱） 珉：互相厌烦的时间也 钟：太想念 无法忘记 温：回到我身边（从新回来）yeah~woo~
临时有个派对 不知今天能不能更 先封好了==========================================================================
Punch Drunk Love 撞 醉 爱 （沉溺于爱）
整首歌里 打倒表示爱上
Wo wo~ One! 눈에 별이 반짝! Wo w o~ one！眼中星星一闪Two! 난 네 미소에 깜짝! Wo~ Two 我被你的微笑吓了一跳 wo~마치 Punch에 맞은 듯 정신 차릴 수가 없어 就像被Punch打了一样无法定惊난 쓰러질 것만 같아 我快要昏倒了(난 숨이 멎을 것 같아, 숨이 멎을 것 같아) （我快窒息了 快窒息了） 난! 슬쩍 너를 엿봐 我！轻轻偷看你넌! 살짝 거리를 좁혀 Wo~ 你！轻轻 减小距离 wo~훅! 하고 어느새 내 맘을 파고 들어 忽的（形象副词表快）已经深入我心*Wo oh oh ohPunch! One Two!난 정신 차릴 수가 없어 No no 정신을 못 차려 我无法保持清醒No no无法保持清醒Punch! Knock Down!난 네 사랑에 쓰러진 걸 我被你的爱打倒了Punch! One Two!난 너를 피할 수가 없어 No no 날 코너로 몰아 我无法避开你No no 把我逼到角落Punch! Knock Down!난 네 사랑에 쓰러진 걸 我被你的爱打倒了넌! 빈틈이 없어 你！没有空隙（指无缺点，完美）난! 허공에 주먹을 뻗어 Wo~ 我！把拳头伸向虚空wo~마치 한 마리 나비처럼 너는 날 사뿐히 피해 像一只蝴蝶 你轻松避开我난 너를 계속 쫓아가 我一直追着你(난 네게 홀린 것 같아, 나를 홀린 것 같아) （我被你迷惑住了，迷惑住了我）이제 난! 수건을 던져 现在我！扔手绢（表诱惑对方）그래도 넌! 가드를 올려 Wo~ 但你仍！保持警惕 wo~ 정신 차릴 틈도 없이 넌 또 내 빈 곳을 파고 들어 没有清醒的空隙 你又钻进我的缝隙*RepeatOh! Punch! Knock Down!난 사랑에 푹 빠졌나 봐 (난 또다시 쓰러진 걸) 我陷入了爱情（我又被你打倒）No no (또다시 쓰러진 걸) 사랑에 빠졌나 봐 No no（又被你打倒） 恐怕陷入了爱情Punch Drunk Love네 사랑에 취했나 봐 醉于你的爱情Wo oh oh oh Punch!아무리 쓰러져도 나는 좋아 无论倒多少次我都开心나는 계속 네게 잽을 날려 좋아 我总戳你（表勾搭） 开心 언제가 될지 아직 모르지만 너도 언젠가 결국 내게 한 번 쓰러지게 될 걸 虽然不知是何时 但你最终会有一次 被我打倒Punch! Knock Down!난 네 사랑에 쓰러진 걸 我被你的爱打倒了 Punch! One Two!난 너를 피할 수가 없어 No no 날 코너로 몰아 我无法避开你No no 把我逼到角落Punch! Knock Down!난 네 사랑에 쓰러진 걸我被你的爱打倒了No no 네 사랑에 취했나 봐 Nono 恐怕我醉于你的爱情난 네 사랑에 취했나 봐 恐怕我醉于你的爱情No no 네 사랑에 KO! Nono 被你的爱KO! Punch! Knock Down!난 네 사랑에 쓰러진 걸 我被你的爱打倒
@慕容远语这位亲用了偶的翻译制了DG双语视频可惜不是高清~
자 이제 출발해 Let's fly to Never land 好 现在出发Let's fly to Never land시간은 우리편이 아니라도 O.K. 即使时间（女神）不是我们这一边也O.K.인생은 단 한번뿐 나와 늦기 전에 人生只有一次 出来 晚一步之前내 손을 잡아 抓住我的手Cause it's going down tonight 멋진 미래로 Let's ride 向着精彩的未来Let's ride눈을 감고 세어봐 (3 2 1) 闭上眼睛 数数(3 2 1) 날아가볼까? 飞翔吧（有询问的语感）*Hey, love! Let's run away!출발! 목적진 없어도 出发！即使没有目的地너만 옆에 있다면 只要你在身边세상 어디든지 언제든지 Alright 任何时间 这世上任何地点AlrightHey, love! Let's run away!이 손 절대 놓지 말고 绝对不要放手달콤한 상상해 做甜美的想象자유로운 꿈이 있는 멋진 세계로 向着有 自由的梦想的 精彩的世界Here we go 모두 손 머리위로 Disco Here we go 所有人把手举到头上Disco오늘은 누가 뭐래도 우리는 Hero 今天无论谁说什么 我们是英雄인생의 기로에 서있는 우리의 기도 站在人生歧路上的 我们的祈祷외도? Hell no! 망설이지 말고 外遇？Hell no!不要犹豫It's going down tonight 겁내지 말고 Just fly 不要害怕Just fly 셋 세면 눈떠봐 (3 2 1) 倒数三就睁眼Welcome to our world*Repeat어른이 되면 알 수 없는 환상의 나라로 Let's run run away 向成为大人了就不能知道的幻想的世界Let's run run away생각은 닫고 맘을 열어 사랑의 순간은 思想关掉 打开心 爱的瞬间영원히 변치 않을 거야 永远不会变Hey, love! Let's run away출발! 목적진 없어도 出发！即使没有目的地너만 옆에 있다면 只要你在身边(Oh let's run run away Oh 곁에 있어만 줄래요 Oh 只请你在（我）身边이젠 Take up baby let’s go) 现在Take up baby let’s go) Hey, love! Let's run away!이 손 절대 놓지 말고 绝对不要放手달콤한 상상해 做甜美的想象자유로운 꿈이 있는 向着有 自由的梦想的(Baby oh let’s run run awayOh 이 손 절대 놓지 말고)멋진 미래로精彩的未来
===============================彻底封=============================================
txt版上传失败了 就这样吧
中文歌词Dream Girl SHINee's Back从哪里开始 那并不重要现在我眼里只能看到完美的你的样子灰色光泽的这世上 只有你的嘴唇闪烁着红色的光芒想要接吻的瞬间又从梦中醒来握过的手的温度如此温暖夜晚来到我身边 到早晨就消失到现在你的脸也如此生动不能每天就这样一模一样的送走你Baby 虽然知道这全是梦Baby 哦 求你 不要离开我Dream Girl 像似捉得到又捉不到Dream Girl每夜这样等你Dream Girl 甜美地 （对你）轻声叙说爱情到早晨就要消失的Dream Girl等一下 停下 这不是梦闪耀的那微笑 那确实是你心脏命令我 偷偷跟上你转过转角的瞬间 像梦似的你消失了 OH~轻轻留下一个微笑 你就那样消失了 在接近一点的时刻 好像也到了梦中的你的脸每夜都一样不能每天就这样一模一样的送走你Baby 虽然知道这全是梦Baby 哦 求你 不要离开我Dream Girl 像似捉得到又捉不到Dream Girl每夜这样等你Dream Girl 甜美地 （对你）轻声叙说爱情到早晨就要消失的Dream Girl害怕没有你的一天（虽然明天又会忘记）即使试着全力留住你 你也没有任何约定的离开我身边看 你的眼神 你的嘴唇 的感觉You’re so beautiful 一瞬间也不能移开眼睛任何的修饰也不能从你那里减掉从头到脚 你是One and only girl从一到百 温柔的对待你选择我的那天这世界Stop!Dream Girl 像似捉得到又捉不到Dream Girl每夜这样等你Dream Girl 甜美地 （对你）轻声叙说爱情到早晨就要消失的Dream GirlDream Girl 像似捉得到又捉不到Dream Girl每夜这样等你Dream Girl 记住我们的爱情夜深了就会找来的 Dream Girl======================================================有错误进行了修正
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}