如何去掉英文电影或电视剧里的中文字幕，只保留英文字幕？或者在哪能找到没有中文字幕的资源？
本人平时喜欢看美剧，也想借此提高听力，但是总是忍不住去看上面的中文翻译，一直被这个问题困扰，第一次在知乎提问，望大神指点一二。
首先要看你下载的电影电视剧是硬字幕的还是软字幕？软字幕好办，首先大多数网站都会封装多条字幕，如果有单独英文字幕选择就行了，如果仅有一条中英双字的，那先用封装类软件把字幕文件提取出来，再用字幕软件去掉中字，再封装回去或直接外挂；也可以关闭内封字幕另外下载一个单独英文字幕外挂。硬字幕的话有个很蠢但很实用的方法，就是剪个和你显示器一样长度的白纸 宽度和中文字幕的字体宽度一样，然后贴在显示器上挡住中文字幕。这招也可以通用封装字幕的情况哦
直接推荐一个软件，qq影音。大多数时候字幕和影片压制在一起的，qq影音有个功能是自定义添加马赛克，遮挡住中文字幕部分，当然可能会影响观影体验，但是很实用。其他软件应该也有这种功能，我目前用的这个。个人认为，好好利用的话，美剧对语感有提升。
下载并安装Srtedit 2012软件；使用Srtedit 2012打开你的ass字幕文件，可以看到文件中标注了中文和英文两种语言；全选文件中所有行；执行【语言】-【双语字幕处理】-【清空所选各条中文行】（只保留外文）；保存，得到新的ass文件；开始享用。来源：****************************************分割线********************************************双语字幕在这里下载：软件随便百度一下就有，我是在这里下的：
Is this exactly what U R looking 4?
1.建议下载mkv格式的文件，打开后设置不显示字幕，2.有一款软件叫做cover遮挡字幕软件（但是看上去比较low）看美剧提升英语水平只是个传说。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录哪里能下载英语电影，要既有英语又有汉语的那种字幕的_百度知道Milkful的其它豆列
······
&(12人收藏)
&(189人收藏)
&(100人收藏)你现在的位置：&&&&&&求助......关于下载无中文字幕的英文电影
求助......关于下载无中文字幕的英文电影
谁知道哪里可以下载没有中文字幕的英文电影啊？
想练习一下听力听力。
听说电驴上可以，但是下载的电影还是有字幕啊？
难道是我不会用？
求达人解答，非常感谢！
--------------------「不完美是激发各种可能的源头，喜欢为了每一种不完美努力的自己，就像花蝴蝶，不是天生完美，但努力破茧而出的姿态，令人惊艳！」楼主管理员给此话题奖励了2分！
你想看无字幕的可以用一张纸来遮住有字幕的地方嘛!
--------------------
--------------------「不完美是激发各种可能的源头，喜欢为了每一种不完美努力的自己，就像花蝴蝶，不是天生完美，但努力破茧而出的姿态，令人惊艳！」
或者直接闭上眼睛不看字幕
--------------------偶尔沮丧,偶尔也会孤独,唯希望快乐不是偶尔
或者不看字幕就好啊
--------------------i want to grow old with you
Emule上avi或者mkv格式的电影本身是不附带字幕的 字幕是另外附加的 也需要另外下载 这是影片发行方发行电影时就决定的 以Lost in Translation为例选择相应资源下载后是没有字幕的 如果下载的资源有内嵌字幕 可能是RMVB格式的这是对应的影片效果图像里是没有字幕的在DVDrip版本中 字幕文件和影像文件是分离的 这是我所能提供的帮助
--------------------All Those Moments Will Be Lost in Time, Like Tears in Rain
管理员给此回复奖励了
--------------------
一般性下DVDrip的就没有字幕
一些论坛里会有这种，比如伊甸园
--------------------Say you'll remember,that's all I need.
电驴下的一般都没字幕啊囧。。。。。。。。。
--------------------九死一生的回来了！生活真混蛋！
Is&that&what U mean?
--------------------
参与话题讨论，请先
9525名成员1227个主题
可用积分:25分}