求翻译粤语_百度知道点解唔见你契家佬。粤语翻译_百度知道帮不到你翻译成粤语？系帮你五到还是帮五到你？甘粤语噶语法有乜特点呢？
两个意思是一样的。
至于语法，没研究过~
前者比较注重“帮”，说明说话者有强烈的意愿想帮，但帮不了。
后者一般用于敷衍别人，或者是确实无能为力地无力地说“帮不了”。。
自己多加体会吧！
"帮唔到你"同"帮你唔到"表面意思都系一样嘅!不过!如果喺两个之间比较!讲后者嘅人态度唔会好得去边!
两个意思都系一样的
用法都系母点讲究过
为您推荐：
扫描下载二维码“你叫我怎么淡定呢？”这句话用粤语怎么说？？？求解！！！！！_广东话吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：19,436贴子：
“你叫我怎么淡定呢？”这句话用粤语怎么说？？？求解！！！！！
粤语学习 新世界粤语,零基础入门,每课时仅需20元,兴趣 学习 考证 出国 少儿粤语全新小语种课程体系,10多门语种任你选择,零基础入门!在线咨询可免费领取试听课程!
你老味你条朴街，叫我点嘿去淡定啊，屌你老母
= =我都听出不对劲了。。。这个吧的人无爱啊
淡定:呢个(这个)词本身就系粤语词汇！广东人常用口头禅：淡淡定！有钱剩！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－“你叫我怎么淡定呢？”＝“你叫我点样（或-如何）淡定 ？”
六楼已经翻译咗啦~
晕，你又没叫我翻译为斯文版还是粗口版啊
这样做，过份了！
呢张贴好灵异啊。。。。。。。。。。。。。。。。
这位朋友，对不起了！
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴明天见不到你我就彻底死心了翻译成广东话
ehWL59VP18
听日见唔到你，我就彻底死心了。
如果听日见你唔到我就彻底死心
为您推荐：
扫描下载二维码}