日本石川县能登半岛2日游(名古屋出发)
产品编号72309
8481 次浏览
提前9天预订
1、游览能登半岛最北端的禄刚崎和被称为圣域之岬的珠洲岬
2、漫步被选为“世界农业遗产”的白米千枚田欣赏梯田美景
3、前往日本三大早市之一的轮岛早市，参观轮岛涂漆工坊
4、游览能登金刚、严门等能登半岛极具代表性的观光景点
5、入住志贺温泉乡温泉酒店，泡露天温泉缓解旅途疲劳
填写信息 一键秒杀
2-4人1室-成人价
2-4人1室-儿童价
还设备日期时间
请至少提前9天预订
去App预订&&
用 最世界App 扫描此二维码即可享受立减优惠
此产品为820大促限时专享优惠！想要更多冰点特卖？
由于服务升级需要，我司原使用的
客服号码变更为 ，请您注意。
1、游览能登半岛最北端的禄刚崎和被称为圣域之岬的珠洲岬
2、漫步被选为“世界农业遗产”的白米千枚田欣赏梯田美景
3、前往日本三大早市之一的轮岛早市，参观轮岛涂漆工坊
4、游览能登金刚、严门等能登半岛极具代表性的观光景点
5、入住志贺温泉乡温泉酒店，泡露天温泉缓解旅途疲劳
专业的领队，带你游览能登半岛最北端的禄刚崎和被称为圣域之岬的珠洲岬，以及能登金刚、严门等能登半岛极具代表性的观光景点，漫步被选为“世界农业遗产”的白米千枚田欣赏梯田美景，还将前往日本三大早市之一的轮岛早市，参观轮岛涂漆工坊。晚上入住志贺温泉乡温泉酒店，泡露天温泉缓解旅途疲劳，度过愉快而充实的两天时光。
能登半岛位于富山县与石川乡，伸出日本海，平地很少，地形为丘稜，群山碧海，有着风光缭绕的四季风情和源远流长的历史文化。能登半岛属于北陆地区，包括轮岛、株洲等市，可以在这里体会地道的民风。△
图片来源于网络△
图片来源于网络白米千枚田位于石川县轮岛市占地面积有1.8公顷的陡峭斜坡上，面向大海延伸的绿色水稻田呈现出几何学形状，与蔚蓝色的大海相得益彰创出鲜艳的美景，它是江户时代开垦出来的，最小的田地面积仅为0.2平方米。可以说这是在这个平地稀少的地区，人们为了尽量增加耕地面积汇聚了智慧与努力创造出的景观。从春季到夏季可以看到西沉至海面的夕阳照耀在田地上的绝美景色。2001年被指定为国家名胜。△
图片来源于网络△
图片来源于网络轮岛早市轮岛早市是石川县轮岛市的一处早市，已经有上千年的历史了。从早上8点开始的早市街道排满了贩卖新鲜海鲜、干货、蔬菜、民间工艺品的地摊，将道路的两边排得水泄不通，摊位大概有200多家。来早市上能感受到当地朴素的人情味儿。这个城市的一天就从这里早市的叫卖声中苏醒。摆摊设点的地方，上下一代是可以继承好几代的。在早市上叫卖的东西很少有价格标签，靠交易双方砍价交涉，买方买方都能感受到无穷的乐趣，早市已成了卖家与买家心与心沟通的场所。△
图片来源于网络△
图片来源于网络
1、请您尽量减少随身携带的行李，并穿着便于活动的衣服及便于行走的鞋子2、本产品最少报名人数2人，25人及以上才可成团，当人数未达最少成团人数时将取消行程3、本行程是全程用日文为主导，并与日本人同行的行程，同行辅助翻译只提供各观光地的集合地点，集合时间的语言服务（英或中），不提供景点介绍的语言服务，敬请周知4、预定旅游线路有可能因当日的交通状况而有所变更。因交通，天气等不可抗力因素所引起的时间延误，行程变更或景点取消等，本公司不予负责，敬请理解5、若遇台风，暴风雪等天气不佳的情况，将会在出发前一天下午15时（日本时间）决定此团是否取消出发，之后将随时以电子邮件形式通知6、集合地点与解散地点会有所不同，请在当天与领队确认
第1天① 08:00 & 名古屋集合出发② 搭乘巴士，经千里浜沙滩兜风线路，沙滩海岸兜风※千里滨沙滩兜风道是日本唯一一处小汽车或是巴士可以行驶的海滨沙滩，驰骋在海边,欣赏沿途美景。③ 抵达千里浜餐厅 (自费午餐)④ 前往气多大社参拜 (约30分钟)⑤ 巴士继续前往能登金刚参观 (约30分钟)⑥ 前往志贺温泉乡入住能登皇家酒店，泡露天温泉洗去疲劳关于第1天的自费午餐【午餐】贝类套餐／每人　1,000日元（税后）※有意者请预约时在备考栏中留言注明数量。出发前7天截止。※此费用当天请以日元现金的方式交给领队。※不购买者请在当地购买，自行午餐。为了节省时间，建议购买。关于第1天的晚餐自费升级　【晚餐升级】／每人　2,000日元（税后）【菜单】生鱼片（三种）、煮鱼、能登名物鱼酱火锅、能登牛肉陶板烧、茶碗蒸蛋、半只醋蟹、白饭、汤类、泡菜、水果等※本行程的晚餐原本是自助餐，若自费升级可变为日式套餐料理。※有意者请预约时在备注栏中留言注明数量。出发前7天截止。※此费用当天请以日元现金的方式交给领队。※部分菜单内容会因进货情况而变更。第2天① 搭乘巴士，从志贺温泉乡出发前往轮岛② 抵达轮岛，参观朝市和轮岛涂漆工坊 (约50分钟)③ 巴士前往白米千枚田，欣赏美丽田园风景 (约20分钟)④ 继续前往株洲制盐工厂参观 (约35分钟)⑤ 禄刚崎灯台游览 (约40分钟)※禄刚崎灯台入选日本50灯台,历史价值颇高。⑥ 见附岛游览 (约20分钟)⑦ 道之站株洲NARI购物⑧ 结束行程，从穴水站乘坐能登铁道返回⑨ 20:30 & 预计抵达名古屋站
集合地点：名古屋 ESCA 地下街抵达方式：JR名古屋站西口 (太阁通口)，搭乘手扶梯至地下一层
1、宽敞舒适的观光巴士2、行程中所列的景点门票费用3、志贺温泉乡能登皇家酒店1晚住宿+1顿晚餐+1顿早餐价格说明：1、儿童6-11岁可享受儿童价2、12岁及以上请购买成人价3、产品按每人收费
1、价格包含中未列明的餐饮费用2、个人消费及以上未提及的任何费用
1、支付完成后，1-2个工作日内您会收到商家发送的补充报名信息邮件，请按照邮件要求填写(包括预订时需要的客人信息：姓名、抵达航班号、时间、领取机场及航站楼等)，尽快回复以完成报名。2、回复报名信息后，您将收到确认邮件（最晚在使用前三天给您确认），请打印出来到出示使用。备注：本产品需与供应商二次确认，若确认无位或无法提供服务，将全额退款。
1、使用日期前第10-20个工作日（不含出行当日）之间取消，收取订单的30%作为手续费2、使用日期前第2-4个工作日（不含出行当日）之间取消，收取订单的40%作为手续费3、使用日期前第1个工作日（不含出行当日）18:00前取消，收取订单的70%作为手续费4、使用日期前第1个工作日（不含出行当日）18:00后，不接受任何形式的退改，即不退不改
商家成交记录 (50+)
穷游城市玩乐石川小百合_james精选集 - 虾米音乐
Loading...
入选曲目(16)
您需要登录后才可以留言，请用虾米帐号
james的其它精选集
关注虾米：[text]返回顶部&/&荒木飞吕彦成为NHK红白歌合战背景作画担当围观&·&&0评论&·&&0香蕉&/&&&/&&已收藏&/&&/&荒木飞吕彦成为NHK红白歌合战背景作画担当
　因《JOJO奇妙冒险》的TV动画化和游戏化而再度活跃起来的漫画家荒木飞吕彦，现在宣布将在年底的第63回NHK红白歌合战上和出道已40年的日本国民歌手石川小百合进行“异色的合作”。　　石川小百合已经确认将在今年的红白歌合战上演唱自己的名曲《越过天城》，荒木飞吕彦此前就被邀请设计过石川小百合的CD封面，这次则成为了届时舞台背景的插画担当。融入了“女人的情念”元素的《越过天城》，擅长描绘热血漫画的荒木飞吕彦将如何表现让人注目。石川小百合　　石川小百合本名石川绢代，是日本著名的演歌歌手。出生于熊本县饱托郡(现熊本市)，著名歌曲有《津轻海峡?冬景色》《越过天城》《夫妻善哉》《能登半岛》等。从1977年(第27回)以来，除1983年(第34回)因为怀孕而未出场以外，参加了所有的NHK红白歌合战，至2011年(第62回)共在红白歌合战登场34次，其中5次担任红组压轴，一次担任总压轴。她也是擅长演歌风格的水树奈奈所尊敬的歌手，网上甚至还可以找到水树奈奈翻唱《越过天城》的视频。　　来源：新浪动漫频道(取材自：JAMぐる)荒木飞吕彦成为NHK红白歌合战背景作画担当该投稿暂无简介荒木飞吕彦成为NHK红白歌合战背景作画担当荒木飞吕彦成为NHK红白歌合战背景作画担当[+展开简介]投1蕉安利给基友官方下载功能反馈本站不提供任何视听上传服务，所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源。Copyright (C)
AcFun. 保留所有权利北纬三八度's Blog
字号：大 中 小
关于这首歌的解读，俺在以前的博文中曾大致写过。
跟帖中，网友raymayblog贴出了一个译文，好像是港台词作家翻译的。
这首描写女人内心感情的歌，俺一个大男人实在是不敢动笔翻译，于是把工作交给了跟俺一起走过伊豆天城山的来自广州的美女加才女童鞋，让她来翻译。日前她提交了作业，转录如下：
天城越（飞越天城）
Lしきれない 移り香が いつしかあなたに 浸みついた lかに盗られる くらいなら あなたを筏皮いい扦工 掩饰不住的暗香 轻轻飘荡 什么时候已经 浸染了你 与其让别人 一起分享你 那还不如让我 杀了你 寝乱れて Lれ宿 九十九折り 飞 舞い上がり eれ堕ちる肩のむこうに あなた…山が燃える 睡乱的床，隐蔽的房 弯曲的山路，净莲飞瀑 飘啊飘，摇啊摇，哦，亲爱的 好像山 在燃烧 何があっても もういいの くらくら燃える 火をくぐり あなたと越えたい 天城越え 怎么样都可以 我只想要你 和你一起，哪怕是 跳入火里 我要和你一起、一起飞越、将天城飞越 （２）
口を_けば eれると 刺さったまんまの 割れ硝子 ふたりで居たって 寒いけど 嘘でも抱かれりゃ あたたかい 刚一开口，却说分手 就像碎裂的玻璃，刺痛我的心 就算二人在一起，也只有寒冷 假情假意也没关系，请你抱抱我 わさびg Lれ径 小夜r雨 寒天 恨んでも 恨んでも 躯うらはら あなた…山が燃える 山葵田边，幽静的小路 寒天桥上，夜雨飘落 后悔啊，痛恨啊，可是我身不由己 我只想 要你 欷胜皮 もういいの くらくら燃える 地を@って あなたと越えたい 天城越え 就算这样死去 我也愿意 烈焰熊熊，漫延大地 我要和你一起、一起飞越、将天城飞越 走り水 迷い恋 Lの群れ 天城隧道 奔流的小溪，迷惘的恋情 山风掠过，天城隧道 恨んでも 恨んでも 躯うらはら あなた…山が燃える 后悔啊，痛恨啊，可是我身不由己 我只想 要你 欷胜皮 もういいの くらくら燃える 地を@って あなたと越えたい 天城越え 就算这样死去 我也愿意 烈焰熊熊，漫延大地 我要和你一起、一起飞越、将天城飞越！
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
网友raymayblog好像是在香港，去过世界很多地方。他（她）的博客非常漂亮，她在跟帖中给出的港台词作家的译文如下：
藏也藏不住的z香不知不X你已沉浸其中c其被l偷走了 H鄣把你⒘撕凌y的具 [密的房g 羊c曲的QB瀑布w舞著h上 u曳著落沿著肩膀的方向 H鄣 山在燃l生什N 也]有PS了霹啪霹啪的 火已M砹想c你一起攀越 天城山
一_口就提ex 像是破碎的玻璃刺著v然人在一起 是感到寒意m然是情的肀 是嘏山葵的竦 [密的小 夜晚的雨 寒天就算心中有恨 心中有恨 身ws是相反 H鄣 山在燃就算o法挽回也o所^了霹啪霹啪的 火已冒^砹想c你一起攀越 天城山奔流的水 堂缘偾 サ娘L 天城隧道就算心中有恨 心中有恨 身ws是相反 H鄣 山在燃就算o法挽回也o所^了霹啪霹啪的 火已冒^砹想c你一起攀越 天城山奔流的水 堂缘偾 サ娘L 天城隧道
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
俺的点评：
这首歌唱了30年，直到俺自己亲自跨越了天城山，才搞明白石川小百合的“天城越え”所要表达的含义和意境。 以前，俺一直以为这是一首描写男女“不”（出轨）的歌。
天城山下，净莲瀑布旁，隐蔽的旅馆，凌乱的被褥。在那里，“不”男女干柴烈火，云雨之间仿佛看见山在燃烧。。。 可是，跟20多年的童鞋跨越天城山，根本找不到这种“不”的感觉。虽然有俩美女陪伴，但大家还是跟20多年前童鞋时代一样，嘻嘻哈哈，又说又笑。 于是，在说笑打闹之间，伊豆天城山之旅成了“不未遂の旅”。 为了寻找“不”感觉，在天城庄旅馆，大家轮番上阵唱“天城越え”。如果没记错的话，那天晚上俺唱了两遍。唱第二遍时，俺突然发现，这首歌里的男女，根本就不是“不”的关系，而是名正言顺的夫妻关系。 歌词所描写的意思大致是：男人在外面有了别的女人，女人气愤不过，去小三那里把男人领了回来。俩人路过天城山时，女人对男人又气又恨又爱。最后，情欲战胜了一切，女人跟已经出了轨的男人赴汤蹈火，一起跨越天城山。。。
请注意歌词中如下的几段：
Lしきれない 移り香。。。 女人对男人的体味非常熟悉，男人想隐藏小三的体香也隐藏不了。如果是“不”关系的话，该体香不用隐藏。
lかに盗られる くらいなら。。。 其中的“盗られる”，是“不正当地被夺走”的意思。美女童鞋在翻译时一定是困惑过，结果非常巧妙地用了“分享”一词带过。
何があっても もういいの 。。。 女人心里还是原谅了男人对自己的不忠。
口を_けば eれると 。。。 男人为了小三，曾想与女人分手来的。
刺さったまんまの 割れ硝子。。。 有破镜的意思，指婚姻更容易被人接受。
由上，走过天城山，俺没能收获美女童鞋们的芳心，但意外地搞清楚了石川小百合“天城越え”歌词的意思。这首歌，对人物关系如果把握不准的话，唱的时候感情就会走偏。从这点来看，来自广州的美女童鞋的译文非常高明，重要的几句翻译处理得非常“本份”，几近完美。
function open_phone(e) {
var context = document.title.replace(/%/g, '％');
var url = document.location.
open("/ishare.do?m=t&u=" + encodeURIComponent(url) + "&t=" + encodeURIComponent(context) + "&sid=70cd6ed4a0");
！觉得精彩就顶一下，顶的多了，文章将出现在更重要的位置上。
大 名:&&[]&&[注册成为和讯用户]
(不填写则显示为匿名者)
(您的网址，可以不填)
请根据下图中的字符输入验证码：
(您的评论将有可能审核后才能发表)
已成功添加“”到
请不要超过6个字}