谁知道一首叫《Cosi Tanto》的意大利歌曲的中文翻译（歌词与歌名）？_百度知道
谁知道一首叫《Cosi Tanto》的意大利歌曲的中文翻译（歌词与歌名）？
是&&se tu vuoi&&Solo tu 只有你 music... Nanana, nanana... 这句就不用翻了吧 Solo tu 只有你 Ladies 'n gentlemen Lady Scar reprenting Solo tu只有你 Solo tu 只有你 Bello sai solo tu 亲爱的，你知道，只有你（bello在意大利语里面是漂亮的阳性形式，就是是形容男生或者是阳性事物的，或者是感叹时用的。具体的我就不多说了，就是说从这句话里可以看出来应该是对一个男生唱的，或者是在做一个语气感叹词） con i tuoi occhi belli blu 你迷人的蓝色眼睛 Bello sai solo tu 亲爱的，你知道，只有你 voli con me lassú 你和我一起飞翔（lassù的意思是在上面，这里理解为在天空） Bello sai solo tu 哦，亲爱的，你知道，只有你 fai amare me di piú 让你爱我更多一点 Sai amore solo tu 你知道的，我的爱，只有你 when I step on the scene you treat me like a queen 这句我看懂了，你的对待让我觉得我像个女王，不过这也刚好说明了这首歌是一个女生唱给她男朋友的，上面的bello就是这个意思，嘿嘿。 all day, everyday I like your way Let's get it physical You know I tell no spell like true voodoo Want only you Ora guardo a te 我现在凝视着你 é impossibile 字面翻译是（是不可能的）她想说的应该是这让我觉得不太真实（指她现在看着那个男生） Ti amo tanto... 我很爱你，我对你的爱很多（不知道文采点的到底怎么说，其实你可以想象那个歌词，我对你的爱如潮水） guanto sogno, sogno insieme a te 每当我梦想，梦想与你在一起，（这里有一个问题，那就是我不知道你能不能确定歌词就是guanto，因为这个单词的中文意思是手套，与整首歌根本就不协调，我没有看过原文，应该是quando就是当。。。的时候，这句就是当我梦想的时候。但是也有可能是quanto，两个发音一样，但是这个是多少的意思，如果是这个的话，那么就是有多少梦想！是个感叹词，请你再看一遍原文，如果是quanto，那么后面的就全改一下就好了。） Il cuore sale su 我的心就在飞翔 non si puó dar di piú 无法给你的更多（想象崔健的我一无所有） Ti amo tanto...我很爱你 guanto sogno, ci se solo tu 每当我梦想，梦想与你在一起 Bello sai solo tu 哦，亲爱的，你知道，只有你（我加了个感叹词，希望能表达的更强烈些） con i tuoi occhi belli blu 你迷人的蓝色眼睛 Bello sai solo tu 亲爱的，你知道，只有你 voli con me lassú 你和我一起飞翔 Bello sai solo tu 亲爱的，你知道，只有你 fai amare me di piú 让你爱我更多一点 Solo tu 只有你 Nanana, nanana... Sai amore solo tu 你知道的，我的爱，只有你 No diamond and no pearl to get into my world Just trust in us you won't be lost You listen p.y.t. Your magic's gettin' me like true voodoo Want only you Ora guardo a te我现在凝视着你 é impossibile 让我觉得不太真实 Ti amo tanto...我很爱你 guanto sogno, sogno insieme a te 每当我梦想，梦想与你在一起 Il cuore sale su 我的心就在飞翔 non si puó dar di piú 无法给你的更多 Ti amo tanto... 我很爱你 guanto sogno, ci sei solo tu 每当我梦想，我的梦里只有你 Solo tu 只有你 Bello sai solo tu 亲爱的，只有你 con i tuoi occhi belli blu 你迷人的蓝色眼睛 Bello sai solo tu 亲爱的，只有你 voli con me lassú 你和我一起飞翔 Bello sai solo tu 亲爱的，只有你 fai amare me di piú 让你爱我更多一点 Sai amore solo tu 你知道的，我的爱，只有你 Solo tu 只有你 Solo tu 只有你 Solo tu 只有你 Bello sai solo tu 亲爱的，只有你 con i tuoi occhi belli blu 你迷人的蓝色眼睛 Bello sai solo tu 亲爱的，只有你 voli con me lassú 你和我一起飞翔 Bello sai solo tu 亲爱的，只有你 fai amare me di piú 让你爱我更多一点 Solo tu 只有你 Nanana, nanana... Solo tu 只有你 Nanana, nanana... Sai amore solo tu 你知道的，我的爱，只有你 Ha, solo tu 啊，只有你 Solo tu 只有你
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁~爱情你这个宝贝，爱情~是什么歌_百度知道
~爱情你这个宝贝，爱情~是什么歌
我有更好的答案
恒星流星播放歌手：张杰语言：国语所属专辑：明天过后发行时间
再陪我看一次歌手：南拳妈妈
歌词里没有啊
再陪我看一次
不是吧，歌词里面没有啊
再陪我看一次
南拳妈妈的个歌
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁歌词中带有“爱”字的歌曲有哪些？_百度知道
歌词中带有“爱”字的歌曲有哪些？
越多越好~~谢谢！！
提问者采纳
打不完.E 爱你 爱你变成恨你 爱你的那个-温力铭 爱情抗体 爱如潮水 爱上你是一个错 太多了爱×无限大-元若蓝 爱比雪更冷-管维嘉 爱到底 爱得太迟-古巨基&周慧敏 爱的代价 爱的废墟 爱的号码牌 爱的魔法师 爱的手语 爱的套餐 爱的天国 爱多一次痛多一次-谭咏麟 爱很简单 爱回家 爱会继续-王妍 爱就一个字 爱可以点亮整个世界-光良 爱来的时候 爱呢-S.H。，手累了
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
爱一个人好难 －－－苏永康 說愛我別說承諾 ---謝庭鋒 爱你爱的好疲惫---龙晓飞 有沒有人曾告訴你我很愛你
爱江山更爱美人——李丽芬 做你的爱人——饶天亮 你知道我在爱你吗 《给爱》——苏芮
歌词的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}