帮忙翻一下下面的日文，在日本乐天买东西缺货想换货，然后被回复这个邮件看不懂_百度知道
帮忙翻一下下面的日文，在日本乐天买东西缺货想换货，然后被回复这个邮件看不懂
L様　ありがとうございます。★JUNO　ジュノー★お客様サポートセンターです。この度はご注文を下さいまして诚にありがとうございました。下记の通りご注文承りましたので、ご确认下さい。商品は下记の出荷予定でご発送致します。お待たせして大変申し訳ございません。◆当店からの商品発送予定◆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12月16日　　　　＊最终検品时に破损がみつかった场合など、やむを得ず出荷が遅れる场合がございます。その际は改めてご连络差し上げます。【お客様の声】MMY-A048-TVとMCC-C038-CKが在库切れであるので、私はMMY-A048-WPおよびMCC-C030-CKに変更したい。
邮件内容就说请确认订单内容，抱歉让你久等，预定发货日期12月6日。感觉你要求的换货的申请没有通过，可能本来的东西还没有卖完可以给你发出。
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
意思就是不出意外的话16号给你发货，很抱歉让您久等了
那我提出的要求，缺货的换型号，是认可还是不认可呢？有没有讲？谢谢
如果我没判断错的话，你是不是之前订的别的东西，然后人家跟你说现在断货，需要等待多久多久的，或者说什么时候才能供货不确定，然后你要求换别的型号是吗？如果是那样的话，就是说接受了你换货的单子，也就是说后来你发的幸好的单子，16号给你发货。应您的要求，会给你发货
MMY-A048-WPおよびMCC-C030-CK
ありがとうございます。★JUNO　ジュノー★お客様サポートセンターです。
非常感谢，这里是JUNO　ジュノー
的客户支持中心
この度はご注文を下さいまして诚にありがとうございました。
这次下订单衷心感谢
下记の通りご注文承りましたので、ご确认下さい。
我们收到了如下的订单，还请确认一下。
商品は下记の出荷予定でご発送致します。
商品以下面的出货预定发送。
お待たせして大変申し訳ございません。
让您久等了深感抱歉。
◆当店からの商品発送予定◆
本店的商品发送预订
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・&#1...
L先生感谢您的来信，这里是★JUNO　ジュノー★客服中心。非常感谢您这次的下单。如下面所写的，已经接受了您的订单，请确认。商品会按照下面所写的发货预定发送过去。很抱歉让您久等了。商品从本店发送的预定时间12月16日如果出现最终检查时发现商品破损、或不得不延迟发货的情况，到时候我们会再次联系您。客人的声音MMY-A048-TVとMCC-C038-CK已经缺货，我想换成MMY-A048-WP和MCC-C030-CK以上全是自己翻译的，可能会有不通顺的地方，但大概的意思就是这样。如满意，请采纳，谢谢！
l先生　　　　谢谢。★junoジュノー★顾客中心。　　　　这次订购请给我,实在谢谢。　　下面要求不信任感,请您确认。　　　　商品展示了以下的计划发货,给您发送。　　　　让您久等了。非常抱歉。　　　　◆本店的商品发送预定◆ 　　·········································32m 　　12月16日　　　　“最后验收时损坏水流等情况,所以才不得已出货量将会被推迟。　　那个时候再联络。　　　　【顾客的声音。　　mmy - a 048 - tv和mcc - c 038库切在角球-
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁新罗网上免税店和乐天网上免税店都下单了，机场提货的时候来得及吗？_百度知道
新罗网上免税店和乐天网上免税店都下单了，机场提货的时候来得及吗？
如题，我8月底出发，最近在新罗和乐天网上免税店都在看，有的这家缺货，有的那家缺货的，所以我两家店都有下单了，这时才想起来，大家好像说机场提货会排很长队，那我会不会来不及提货啊？？求助！！！谢谢！！！
我有更好的答案
只要你提前足够的时间到机场，之前我是提前两个多小时，因为暑假时间出入韩国机场的人特多，所以安检时间会比平常久一点，一般新罗和乐天的提货点都挺容易找，工作人员速度很快，不需要排很久的。
一般新罗和乐天的取货处都是挨着的，你要是乘坐国内航空的话取货处正好在候机区的反方向，可能会消耗一些时间。要是乘坐韩国航空距离都很近
其他类似问题
为您推荐：
免税店的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【求助】新罗网上免税店和乐天网上免税店都下单了，机场提货的时候来得及吗？ #6865459
[韓國]機場提貨其實還蠻快的喔, 而且這些免稅店提貨都在同一區, 不過還是建議提早到達取貨會比較安心^^...
【購物】 【求助】新罗网上免税店和乐天网上免税店都下单了，机场提货的时候来得及吗？
主题分类清单
看作者其他主题
看作者其他文章
显示可打印版本
東北亞嚴選好文
東北亞旅遊廣告
日本北海道
伊豆、箱根、富士
東京迪士尼
日本中國四國
韓國旅遊廣告
性别: 秘密
感谢: 0次/0帖
【求助】新罗网上免税店和乐天网上免税店都下单了，机场提货的时候来得及吗？ -
如题，我8月底出发，最近在新罗和乐天网上免税店都在看，有的这家缺货，有的那家缺货的，所以我两家店都有下单了，这时才想起来，大家好像说机场提货会排很长队，那我会不会来不及提货啊？？求助！！！谢谢！！！
性别: 女生
感谢: 73次/46帖
回覆: 【求助】新罗网上免税店和乐天网上免税店都下单了，机场提货的时候来得及吗？ -
機場提貨其實還蠻快的喔, 而且這些免稅店提貨都在同一區, 不過還是建議提早到達取貨會比較安心^^
主题分类清单
看作者其他主题
看作者其他文章
显示可打印版本
東北亞嚴選好文
東北亞旅遊廣告
日本北海道
伊豆、箱根、富士
東京迪士尼
日本中國四國
韓國旅遊廣告乐天网上免税店买东西，可以邮寄？？？_百度知道
乐天网上免税店买东西，可以邮寄？？？
6月17号出发前在乐天网上免税店买的东西，6月20号晚上的飞机从济州岛返回。 去提货的时候窗口的人跟我说有几个东西没到，让我填了个单子，写上地址电话联系人，说会寄给我。 我在网上查，好像没看到说乐天会邮寄产品的。 而且我去网上免税店看订单状况，也找不到什么快递信息之类的。有谁遇到类似情况吗？
我有更好的答案
打客服确认一下
我想问下最后 解决了么？我也有一样的情况。。。
其他类似问题
为您推荐：
免税店的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}